客委會視察花蓮市客家市場規劃案 - 花蓮

為改善老舊傳統市場、形塑客家市場新意象，市公所爭取客委會補助，於今年初在復興市
場進行「傳統真情為市場好鄰舍－花蓮市傳統市場創意改造計畫」工程。為了解工程進度
，20日下午客委會副主委劉慶中等人，再次前往市公所聆聽工程簡報，並率領委員實地走
訪市場視察。市公所表示，將客家元素融入市場軟、硬體面，不但大幅行銷客家族群文化
，也可帶動產業、觀光、消費發展，提升客家能見度。

客委會副主委劉慶中及訪查委員們，20日下午視察花蓮市傳統市場改造工程進度，由市長
田智宣、主任秘書陳志強、建設代理課長林美慈、客家行政事務所代理所長謝美惠、施工
及監造單位等人說明工程現況及進度，並帶領各委員前往現地視察了解。

市長田智宣表示，為改善傳統市場老舊環境，花蓮市公所積極向客委會提報「傳統真情為
市場好鄰舍－花蓮市傳統市場創意改造計畫」，誠摯感謝縣府的協助，市公所爭取到客委
會經費2097萬，將全面投入復興市場進行內部設施改善，藉此改善傳統市場給人老舊髒亂
的不良印象，並將花蓮市客家文化融入其中，進而營造公有市場人文特色，再塑客家產業
新風華。

目前工程進度近八成，已陸續改善復興市場內部，並進行屋頂防水、招牌整建美化、鋪面
改善、排水改善、廁所、牆柱美化、好農市集及客家攤位美化、無障礙空間等修繕工程。
攤商對於現階段的改善項目表示肯定，更期盼融入客家文化意象的傳統市場，透過修繕後
能凸顯市場特色，同時可以讓銷售環境更好，以及提升客家產業能見度及風貌。

他說，市場的改建，不但可以提升客家產業賣點及能見度，公共設施的改善，特色攤台的
塑造，市場內部明亮度、動線及空攤的整合等等，各項工程透過「保留傳統原味精神、注
入新意」方式進行，可以修繕改造老舊環境，更可藉由客家意象及在地特色的融入，展現
花蓮客家特色及傳統味新面貌。

他也感謝各委員在這次提出的寶貴建議，市公所將陸續修正及改善，並在工程完成後加強
消毒、清潔整理等作業，以及辦理市場行銷，讓傳統市場結合客家文化後，不但能落實客
委會的「看見客家、創新客家、永續客家」，也能創造客家新文化運動。

他指出，感謝客委會的支持及肯定，他將繼續率領市政團隊，以最嚴謹的態度、最完善的
規劃，將復興市場做最好的改善，並將客家元素、文化、產業等面向和市場相結合，讓復
興市場不僅兼具傳統市場消費販售行為，也可以是客家產業販售、行銷的新據點。

期盼兼具傳統市場優點，以及客家文化元素特色的復興市場，可以讓花蓮市長期隱性的客
家文化，以最美好的一面再次顯現在大家的眼前。更期盼復興市場透過改善，重新定位再
出發，成為兼具觀光等功能的公有市場，再創市場新契機。

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理報導

http://www.poja.com.tw/news/life/2014-06-20/6516.html

市區的市場這幾年確實改善不少

--