學歷文件認證翻譯 - 留學

By Quintina
at 2009-08-30T13:56

Table of Contents

請問一下

我在翻譯自己的成績單上出現了一個問題

This transcript does not show the outcomes

of decisions made by Boards of

Examiners about any mitigating

circumstances or medical evidence which may

exist for the student named.

這段話我有點不太知道意思跟翻譯

麻煩有人可以提供協助解惑嗎??

感謝大德:)

還有認證學歷的翻譯是自己翻就可以了嗎?

還是一定要找翻譯社進行呢?(疑惑中)

謝謝耐心看完本文

--

All Comments

By Dinah
at 2009-09-03T23:01

可自翻

By Barb Cronin
at 2009-09-05T18:40

自己翻,反正成績單上就那些東西,自己翻比較經濟啦 ^^

Related Posts

Re: 理工科申請ATAS過程

By Jake
at 2009-08-30T10:12

這是我在申請ATAS時遇到的囧事... 在申請ATAS開始頁面有提醒你要用IE6以上的版本我想說我的有到IE6, 應該沒有問題七月初的時候就開始申請了大概到寫到第八頁它就會跳回第一頁 O_O||| 當然就一直沒有收到認證信我試了至少三次都是這樣 (時間就在等待和重試之中度過...) ...

請問英國超市一次買兩件的折扣

By Tracy
at 2009-08-30T04:16

請問英國超市的買兩件xx元的折扣是否可以選擇具有同樣折扣但不同類別的東西呢比如說大罐果汁一次買兩罐5鎊我一定要兩罐都買柳橙汁或葡萄汁嗎還是我可以買一罐柳橙汁配同樣品牌的葡萄汁呢? - ...

ielts 補習班？劍喬或時代

By Joe
at 2009-08-30T02:16

最近想開始補雅思，參考版上的意見，分別諮詢了時代＆劍喬。我的程度如下： toeic 795 全民英檢中高初試目標：7分。文法很不好，希望加強寫作、口說、讀文章抓到重點的能力諮詢結果：時代--CD課程（三個月） 19600 劍喬--L3 ...

倫敦的第二區以及Kings Cross railway station

By Aaliyah
at 2009-08-29T22:42

小弟之後要到倫敦住幾晚落腳處是第二區或是Kings Cross railway station附近想請問一下這兩個地方是否有YMCA或是推薦的旅館, 以及價位順便問一下第二區和kings cross之間的距離?? 感激不盡~~~ - ...

有沒有人9/17從香港飛英國的呢??

By Valerie
at 2009-08-29T22:40

大家好~ 我是英航 BA 32 去倫敦有沒有人跟我同班機呢~? 坐飛機太久很無聊.... 希望能交個朋友^^ (不知道可以帶幾公斤去呢??) - ...