學校職稱的中日文對應 - 留學

Una avatar
By Una
at 2016-11-03T11:36

Table of Contents


日留版的大家好，目前在準備九大的研究生出願，對於該找誰要推薦信有些疑問。

提出書類上寫: 需要所屬學校的學部長或學府長(the dean or head of university)的推薦書。

我的日文老師說這是指台灣的系主任的意思

不過去查了我的大學的中英文對照，dean應該是學院院長。九大農學院院長的英文也是dean(但是日文是寫院長，不是學部長或學府長)

所以現在有些不確定到底該找誰了...
請版上的大家為我解惑一下
非常感謝!



-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00LD.

--
Tags: 留學

All Comments

Jake avatar
By Jake
at 2016-11-07T19:03
真的系主任就可以了。
Carol avatar
By Carol
at 2016-11-11T20:21
最好的狀態是系主任跟院長的推薦信各拿到一封，不過
你是研究生出願，其實系主任等級就可以了。

有人讀過大學的夜間部嗎?

Tom avatar
By Tom
at 2016-11-02T19:19
因為一些個人的理由所以在日本讀大學的話傾向是夜間部 之前有自己先GOOGLE了一下,語言學校跟專門學校的夜間部是無法取得留學簽證的 但是好像沒有看到大學是否可以取得簽證?或是依各學校自行決定? 不知道有沒有版友有相關的經驗,謝謝 - ...

托福成績單寄到日本

Andrew avatar
By Andrew
at 2016-11-02T01:46
大家好，我已經爬過文，不過沒有考過托福所以很緊張，我的托福考試是在11/5號，大概 在11/16號出分，只是我要申請的學校要求12/12號前寄到他們學校。 我想請問這樣會不會來不及寄到日本？因為沒有經驗當初應該想好的.. 麻煩了 - ...

2016京都留學展 11/19臺北文創大樓

Frederic avatar
By Frederic
at 2016-11-01T21:29
活動時間：2016/11/19(六) 11:00~18:00 活動地點：臺北文創大樓6樓（台北市信義區菸廠路88號） 活動流程：各校介紹簡報、留學相關講座　11:30~16:35 各校個別諮詢　　　　　　 11:00~17:30 主辦單位：京都留學諮詢事務局 感謝單位：公益財 ...

辦SIM卡需本人信用卡嗎?

Megan avatar
By Megan
at 2016-11-01T21:18
想請問一下大家,在日本辦手機門號時,是否需要本人信用卡呢? 因為妹妹剛去日本留學,需要有手機門號(最低需求是要可以上網) 他跟朋友去問門市時,門市說須要有and#34;本人and#34;信用卡才能辦 之前讓她帶過去的信用卡,又是我的ORZ 所以想上來請教,是否辦門號一定需要本人信用卡呢? 因為如果要,就變 ...

050電話幫忙進綫012客服開通

Una avatar
By Una
at 2016-10-31T20:53
哈囉～大家好 想徵一下有沒有正在日本的版友，可以幫忙進線網路電話公司ip-phone（smart-talk)的客服專線（012開頭），我想要開通國際電話功能，因為人還沒在日本所以不能自己申請開通該功能，這是沒有風險的所以不用擔心，事成也有酬謝金的～謝謝大家 - ...