姊弟戰火下入鏡 見證823炮戰 - 金門

http://www.chinatimes.com/content-image/110503/C9762780.jpg
赤腳姊姊抱弟弟▲1958年9月15日出刊的美國LIFE雜誌以「紅軍將封鎖金門」為標題，報
導金門八二三炮戰，當時報導刊載的金門小姊弟照片就是王慧英（右）與王志仁。
（林家群攝）


八二三炮戰期間，五歲的王慧英抱著二歲的弟弟王志仁出門玩，結果被美國戰地記者的相
機捕捉到，並刊登在全球知名的LIFE雜誌上，告訴全世界金門人如何臨危不亂；但一直到
五十年後，王家姊弟才透過本報的「尋找影中人」報導中，知道這段故事。

民國四十七年八二三炮戰震驚中外，國際媒體蜂湧而至，美國LIFE雜誌派記者Jim Bell與
John Dominis抵台，在炮戰最熾烈的時刻，乘國軍登陸艦要到金門實地採訪；但登陸艦遭
到共軍炮艇襲擊，運載的四百名官兵只有廿人上岸，另外活著上岸的中外媒體記者有十四
人。


事隔五十年 找到影中人

一九五八年九月十五日出刊的生活雜誌中，有一篇「紅軍試圖封鎖金門」報導，刊出一張
在金門市區拍攝的照片，一名小妹妹打赤腳蹲在地上抱著一名頭頂綁著「小啾啾」在睡覺
的小弟弟。

本報在六月廿三日於大台北萬象版刊出照片，希望讀者能幫忙「尋找影中人」，告訴我們
小姊弟如今在何方，結果傳來好消息。


照片中的小男生叫王志仁，他的太太周一晚間看到本報專題，一眼就認出照片女主角是大
姑姑王慧英，手裡抱著的小男孩則是她先生。王太太趕緊搖醒在睡覺的王志仁，王志仁起
來看，也覺得很像。隔天，王志仁帶著報紙到新店中華路找大姊，並與記者連絡。


王慧英當時住在金城鎮金城車站附近，但不記得有美國記者幫她拍照。八二三炮戰時，她
才五歲，因是家中長女，必須幫媽媽照顧三個弟弟。

她記得八二三炮擊是在晚間吃晚飯時，一下子共軍的火炮就打過來，全家趕緊躲到自家防
空洞。當晚共軍火砲一直打，炮聲隆隆，小孩子耳朵都塞棉花，在防空洞過夜。

王志仁太太 認出大姑姑

她說，八二三之前就有炮擊，當時只是小孩子，不覺得害怕，防空洞是好幾家連在一起，
和自己的弟弟及鄰居小孩一起玩，不覺得無聊。倒是大人很擔心房子會不會被炸毀，有個
鄰居孕婦被炸斷腿，大人面露憂色讓她印象深刻。

王慧英說，共軍要炮擊前，國軍會施放一聲警報，但只響一聲而已，炮彈馬上飛來，所以
媽媽與她動作都要很快，趕快帶著小孩躲進防空洞。在學校也一樣，師生聽到警報，都會
迅速躲進防空洞，大家都噤聲不語。

LIFE雜誌上的照片小女孩打赤腳，讓王慧英一度懷疑不是她，她說，他爸爸王坤土交代過
她，出門不能打赤腳，擔心會被炮彈碎片割傷腳。不過她說，她沒聽爸爸的話，偷偷去揀
炮彈殼小碎片換麥芽糖來吃。



躲警報 撿彈殼換麥芽糖

王慧英說，共軍打來的炮彈，大塊碎片被大人撿走，拿去賣給做刀具商人；她偷偷揀小碎
片，交給商人換麥芽糖，至今還忘不了那香甜的滋味。王慧英說，對她來說，炮戰沒什麼
可怕的，小小腦袋只想到可以出去揀小彈殼換麥芽糖吃。

王慧英長大後讀高商與耕莘護校，當過護士，現在在小妹的彩券行幫忙。王志仁是台灣工
業技術研究院（現台灣科技大學）工業管理系畢業，專研電腦系統工程，已經退休了，現
從事金融投資業。


970627 中國時報 A14

--