如何讀原文書 - 學習

※ 引述《rickywu8106 (阿齊)》之銘言：
: 小弟目前讀大學
: 一直為原文書所苦
: 我讀的學校算中等國立大學 不是頂尖的

我不知道為什麼要提"中等"國立大學 "不是頂尖"

國力/私立 學校排名是一回事 但學生能力不必然等於學校排名

請不要看輕自己 也不要以為讀學校排名更好的學生一定比較強 這是迷思

: 但老師的要求好像不低
: 考試範圍有時候都一整本的
: 老實說 要看完根本不可能
: 而且小弟看幾頁就開始頭暈 更別說一整本了
: 所以只好靠背後面的習題應付考試 真的超痛苦的
: 不知道有什麼克服原文書的方法????

有幾個方法給你參考：

1. 組讀書會，同學分章讀書報告。我在美國讀研究所時，有的課是一個禮拜讀一本書，
美國當地學生都未必讀得完，何況是我非英語母語的學生。我們都是幾個同學分章讀
在讀書會各自負責報告。

2. 當你讀原文書覺得很難時，可能牽涉到幾個問題：字彙、文法、閱讀耐力。如果卡到
很多生字，就請加強基礎與專業字彙。如果都是遇到長句，沒有生字卻讀到頭暈，那
就是文法，請加強文法。如果單字、文法沒大問題，只是讀了兩三頁就撐不下去，那
就是耐力不足，就要規律地多讀，並強迫自己在快撐不下去的時候再多讀一點點，每
次多一點點就會進步了。這有點像跑步，覺得累的時候再讓自己多跑一點點。長期下
來你就會進步。

3. 聽起來你好像讀的是規規矩矩，寫給學生的教科書，還附習題的那種。我建議你可以
先看習題（但不要作答），研究一下習題的重點是什麼，在你讀書時，這就是你的讀
書重點。先看習題，再讀書，這樣讀書會比較知道重點落在哪裡。


--