大里公所送風扇 說明全是簡體字 - 大里

市代質疑 市公所坦承疏失

〔記者陳建志／大里報導〕大里市公所日前舉辦休閒路跑，並有反貪倡廉闖關有獎徵答，
過關者可拿到電動小風扇，不過有民眾拿到後，發現背面說明全是簡體字，批評根本看不
懂，市民代表詹武典質疑市公所莫非提前統一；市公所坦承疏失，表示未來採購會更小心
。

大里市公所本月2日舉辦全民健康休閒路跑，吸引上千民眾沿著立仁路、立元路慢跑健身
，市公所政風室還設計反貪倡廉闖關遊戲，通過所有關卡民眾，可兌換一個迷你電動小風
扇。

民眾表示，拿到迷你電風扇雖然很開心，不過翻過來一看，發現背面的說明，竟全都是簡
體字，因從小學的是繁體字，許多字根本看不懂，不解公家機關舉辦的活動，怎會挑選全
是簡體字說明的產品。

市民代表詹武典接獲民眾陳情，痛批實在太誇張，認為不論是採購日本、中國還是美國產
品，至少也要有繁體字中文說明，質疑市公所莫非提前統一。

詹武典進一步表示，從說明文字可看出，這項產品只適合6歲以上兒童使用，如果有幼兒
因此誤用受傷，到時候家長怪罪因全是簡體字看不懂說明書，才會造成小孩受傷，屆時市
公所將站不住腳。

大里市公所政風室主任傅瑞怡表示，當時採公開招標，並沒有限定國內還是國外產品，共
採購500個迷你電風扇，該項產品原本裝在壓克力盒內，基於環保減碳，還特別要求減少
包裝，沒注意到產品和使用說明全是簡體字。代理市長周崇琦坦承事前沒注意到，未來採
購會更小心，提醒已經兌換的民眾，若出現故障情形，可到市公所更換。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/may/14/today-center7.htm


--