大家怎麼說肥皂的台語 - 台中

By Bennie
at 2018-10-22T07:51

Table of Contents

我是土生土長台中人，外祖家海線人，祖父母烏日人，

昨天在桃園，大家講到「薩文」，我表示沒聽過，

結果被全家大小笑了一頓，

原來肥皂的台語也可以叫「薩文」，

我們家一直都講「茶摳」，

大家家裡是怎麼講？是哪裡人呢？

問了三個台中同學都表示有聽過，我娘也說有這種說法，

有人跟我一樣沒聽過的嗎XD

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.

--

→ scar906:後來對方這位老先生..因顱內出血..送醫後12/21 10:07

推 evic1224: 心臟病被治好了12/21 10:28

→ scar906:但是卻被檢驗出有陽性的12/21 10:29

→ persisitency: ADSL...12/21 10:30

推 evic1224: 還是光纖的呢12/21 10:33

#1EyJRkMd (StupidClown)

--

Tags: 台中烏日

All Comments

By Edwina
at 2018-10-23T13:18

後來對方這位老先生..因顱內出血..送醫後

By Carolina Franco
at 2018-10-24T18:45

心臟病被治好了

By Rebecca
at 2018-10-26T00:12

但是卻被檢驗出有陽性的

By Frederica
at 2018-10-27T05:40

ADSL...

By Selena
at 2018-10-28T11:07

還是光纖的呢

By James
at 2018-10-29T16:34

cosco

By Isabella
at 2018-10-30T22:01

茶摳南投埔里

By Lucy
at 2018-11-01T03:28

薩文+1 土生土長台北人

By Gilbert
at 2018-11-02T08:55

薩文據說是Savon的音譯

By Isabella
at 2018-11-03T14:22

薩文+1 宜蘭羅東人

By Sandy
at 2018-11-04T19:49

茶摳是南部講法

By Xanthe
at 2018-11-06T01:16

薩文+1，南部人

By Olive
at 2018-11-07T06:43

海線茶摳

By Sierra Rose
at 2018-11-08T12:11

薩文茶摳~~

By Hedwig
at 2018-11-09T17:38

台北

By Eartha
at 2018-11-10T23:05

我以為是「薩ㄇㄡˋ」

By Faithe
at 2018-11-12T04:32

煞文南部人

By Daph Bay
at 2018-11-13T09:59

台中碟摳不過薩文也是有聽過就是
了

By Necoo
at 2018-11-14T15:26

茶摳，彰化嘉義混血兒

By Ida
at 2018-11-15T20:53

茶摳南部

By Odelette
at 2018-11-17T02:20

薩文台南

By Andrew
at 2018-11-18T07:47

家在太平老爸南門大里老媽埔里都
講茶摳～

By Ethan
at 2018-11-19T13:14

不過薩文好像也有聽過不過比較少
在台中都聽到茶摳

By Ophelia
at 2018-11-20T18:42

薩文南北都有聽過疊摳只有中部這

By Zenobia
at 2018-11-22T00:09

樣講

By Caitlin
at 2018-11-23T05:36

彰化茶摳

By Erin
at 2018-11-27T12:17

茶摳+1

By Annie
at 2018-11-28T17:44

茶摳+1

By Zora
at 2018-11-29T23:11

茶摳+1

By Ingrid
at 2018-12-01T04:38

茶摳+1

By Edwina
at 2018-12-02T10:05

茶摳加一

By Jack
at 2018-12-03T15:32

薩文+1 我朋友苗栗人就說茶摳

By Oliver
at 2018-12-04T21:00

我高雄人，我都講薩文，但是我媽媽
都講茶扣，媽媽是高雄縣人。

By Anthony
at 2018-12-06T02:27

茶摳

By Carol
at 2018-12-07T07:54

茶摳+1 台中南投混血

By Una
at 2018-12-08T13:21

台中茶摳

By Hedda
at 2018-12-09T18:48

屏東人常聽是薩文來台中常聽是茶摳

By Candice
at 2018-12-11T00:15

兩個都有聽過，但家裡是講茶摳

By Gilbert
at 2018-12-12T05:42

以前住台南講薩文，現在住台中偶爾

By Kelly
at 2018-12-13T11:09

講茶摳，但還是習慣講薩文

By Rae
at 2018-12-14T16:36

茶摳

By Eden
at 2018-12-15T22:03

茶摳+1

By Ingrid
at 2018-12-17T03:31

兩個都聽過

By Andrew
at 2018-12-18T08:58

茶摳+1

By Hedda
at 2018-12-19T14:25

茶摳南投～

By Xanthe
at 2018-12-20T19:52

茶摳我是彰化人

By Sierra Rose
at 2018-12-22T01:19

茶摳

By Kumar
at 2018-12-23T06:46

硬要說薩文事西洋肥皂有香氣
查摳是東方肥皂那種水晶肥皂
所以兩個其實是不同東西

By Daph Bay
at 2018-12-24T12:13

茶摳台中人

By Erin
at 2018-12-25T17:40

都聽過

By Caitlin
at 2018-12-26T23:07

我南部人講薩文,初次到中部聽到茶摳

By Andy
at 2018-12-28T04:34

完全聽不懂

By Ina
at 2018-12-29T10:02

疊摳+1舊市區人

By Gilbert
at 2018-12-30T15:29

茶摳

By Jacob
at 2018-12-31T20:56

茶摳

By Catherine
at 2019-01-02T02:23

薩文其實是從法文的肥皂音譯過來

By Eden
at 2019-01-03T07:50

法文的肥皂是 savon

By Andrew
at 2019-01-04T13:17

茶摳+1

By Suhail Hany
at 2019-01-05T18:44

至於茶箍 https://goo.gl/9bCEEm

By Tracy
at 2019-01-07T00:11

薩文 https://goo.gl/UuBkwV

By Mary
at 2019-01-08T05:38

疊摳

By Jessica
at 2019-01-09T11:05

茶摳比較常聽到

By Ethan
at 2019-01-10T16:33

無資料，系統已經自動記錄。

By Edward Lewis
at 2019-01-11T22:00

我也不知道為什麼無資料.

By Rosalind
at 2019-01-13T03:27

就是茶箍那頁點近義詞雪文的內容

By Hedwig
at 2019-01-14T08:54

高雄人薩文（但我是不會講台語的
來台中上班才開始學台語

By Skylar Davis
at 2019-01-15T14:21

茶摳土生土長台中人

By Wallis
at 2019-01-16T19:48

台南薩文

By Anthony
at 2019-01-18T01:15

散梅 == 為啥我跟大家不一樣鹿港

By Brianna
at 2019-01-19T06:42

人

By David
at 2019-01-20T12:09

鹿港人的腔調偏泉州腔啊

By Enid
at 2019-01-21T17:36

茶摳海線人我媽說薩文是洗衣粉（

By Ivy
at 2019-01-22T23:04

？

By Odelette
at 2019-01-24T04:31

我知道呀只是海口不是都差不多QQ
都沒人跟我一樣覺得孤單

By Hazel
at 2019-01-25T09:58

都聽過

By Liam
at 2019-01-26T15:25

鹿港的台語是自成一格跟屏東一樣

By Agatha
at 2019-01-27T20:52

疊摳+1

By Irma
at 2019-01-29T02:19

沒有人直接照翻肥跑的嗎

By Xanthe
at 2019-01-30T07:46

茶摳+1 但是薩文也有聽過

By Tom
at 2019-01-31T13:13

茶摳、薩文，跟直翻的龐鄒都有

By Ula
at 2019-02-01T18:40

所以樓主別難過啊
念薩文只不過是在講法語savon而已

By Tom
at 2019-02-03T00:07

就像歐都拜從英文auto bike來一樣

By Ivy
at 2019-02-04T05:35

茶摳+1，也聽過薩文

By William
at 2019-02-05T11:02

南部說薩文，中部說茶摳

By Isabella
at 2019-02-06T16:29

我北部的朋友都說薩文

By Michael
at 2019-02-07T21:56

薩文，阿嬤是台南人，她都這樣講

By Caitlin
at 2019-02-09T03:23

茶摳+1 第一次聽到薩文還是國小鄉土
課本教的

By Kyle
at 2019-02-10T08:50

得摳

By Iris
at 2019-02-11T14:17

茶摳+1,洗衣粉也是洗衫粉,薩文是在
北部聽到的

By Jacky
at 2019-02-12T19:44

嘉義薩文+1，來台中後才聽過茶摳

By Delia
at 2019-02-14T01:11

台中茶摳小時候聽台南嬸嬸講
才知道薩文

By Elma
at 2019-02-15T06:38

高雄人薩文

By Elma
at 2019-02-16T12:06

薩文+1 高雄人

By Susan
at 2019-02-17T17:33

奶奶台中茶摳外婆台南薩文

By Lily
at 2019-02-18T23:00

香皂是茶摳，南僑水晶肥皂我家叫薩

By Kumar
at 2019-02-20T04:27

文

By Oscar
at 2019-02-21T09:54

南投人，茶摳

By Hazel
at 2019-02-22T15:21

台南薩文

By Gary
at 2019-02-23T20:48

茶箍其實也不是肥皂，在現代肥皂出
來之前，是用茶葉去油膩，把茶葉紮
成一塊就是茶箍了。至於其他相近的
，薩梅、雪文、雪梅都有人講。

By Audriana
at 2019-02-25T02:15

我都唸法文薩文savon

By Kelly
at 2019-02-26T07:42

台中人，只聽過茶摳

By Anonymous
at 2019-02-27T13:09

薩文可能是葡語轉為河洛語

By Lydia
at 2019-02-28T18:37

彰化疊摳，大學去台北才聽過薩文

By Edith
at 2019-03-02T00:04

茶摳據說是苦茶籽渣或無患子

By Olga
at 2019-03-03T05:31

上面有個念薩ㄇㄨˋ的那明明是虱母(
跳蚤)

By Lydia
at 2019-03-04T10:58

茶摳+1

By Doris
at 2019-03-05T16:25

茶摳+1

By Freda
at 2019-03-06T21:52

薩文嘉義

By Queena
at 2019-03-08T03:19

二者都有人講過@@因為爸北部媽南部

By Victoria
at 2019-03-09T08:46

薩ㄇㄧㄟˊ

By Aaliyah
at 2019-03-10T14:13

薩文台南人

By Kristin
at 2019-03-11T19:40

台中人撒文是香皂，茶摳是肥皂

By Bennie
at 2019-03-13T01:08

海線茶摳

By Caitlin
at 2019-03-14T06:35

論單字第一個會想到茶摳，但說洗澡
就會說洗薩文耶哈哈

By Hedwig
at 2019-03-15T12:02

薩文，基隆人

By Oscar
at 2019-03-16T17:29

茶摳

By Catherine
at 2019-03-17T22:56

薩文茶摳都聽過

By Hedwig
at 2019-03-19T04:23

高雄薩文，來台中才知道茶摳

By Ingrid
at 2019-03-20T09:50

小時台南都講薩文，後來才聽過茶摳

By Steve
at 2019-03-21T15:17

ㄉㄟˇ摳

By Heather
at 2019-03-22T20:44

台南，兩個都聽過。但第一直覺想到
的是薩文

By Daniel
at 2019-03-24T02:11

海線茶摳

By Connor
at 2019-03-25T07:39

ㄉㄟ摳

By Dorothy
at 2019-03-26T13:06

薩文+1 高雄人

By Yuri
at 2019-03-27T18:33

高雄+1，薩文跟茶摳都會講，但是我
他講茶摳，他滿頭黑人問號看著我XDD

By Hedda
at 2019-03-29T00:00

老公居然從沒聽過茶摳……第一次跟

By Olivia
at 2019-03-30T05:27

薩文～台北人，但爸媽是嘉義人～

By Poppy
at 2019-03-31T10:54

薩文，台南人

By Vanessa
at 2019-04-01T16:21

海線，ㄉㄟ摳

By Jack
at 2019-04-02T21:48

茶摳+1，土生土長台中人（爸媽雲林
和彰化）

By Andy
at 2019-04-04T03:15

嘉義: 茶摳台南 : 薩文兩邊小時
候都住過～

By Steve
at 2019-04-05T08:42

兩個都有聽過，但家裡是講茶摳

By Thomas
at 2019-04-06T14:10

薩文+1 土生土長台北人

By Mia
at 2019-04-07T19:37

茶摳+1

By Quanna
at 2019-04-09T01:04

我聽過有人說乓澤沒人聽過嗎?

By Kristin
at 2019-04-10T06:31

第一次聽到薩文

By Callum
at 2019-04-11T11:58

薩ㄇㄨㄣˊ第二個字很難拼發音跟
“文”的臺語一樣

By Gary
at 2019-04-12T17:25

2個都聽過

By Adele
at 2019-04-13T22:52

ikea

By Yedda
at 2019-04-15T04:19

https://i.imgur.com/SJXJMQZ.jpg

By Lily
at 2019-04-16T09:46

台中市區/山線/屯區多茶箍，海線比
較可能會有雪文

By Belly
at 2019-04-17T15:13

土生土長台中人，茶摳+1；洗衣粉：`

By Noah
at 2019-04-18T20:41

我爸海線人海口腔不過是講茶摳

By Rosalind
at 2019-04-20T02:08

上北部念書才學到薩文XD

By Annie
at 2019-04-21T07:35

台中茶摳

By Delia
at 2019-04-22T13:02

ㄉㄟ摳

By Ursula
at 2019-04-23T18:29

茶摳彰化混雲林

By Jessica
at 2019-04-24T23:56

茶摳比較常講 ~ 講香腸也有二種

By Sarah
at 2019-04-26T05:23

彰化台中，茶摳。

By Sandy
at 2019-04-27T10:50

ㄉㄟ摳

By Zenobia
at 2019-04-28T16:17

茶摳台中人

By Irma
at 2019-04-29T21:44

我家2種都會講但茶摳比較常說

By Selena
at 2019-05-01T03:12

海線明明都是茶摳居多,樓上的圖不

By Edwina
at 2019-05-02T08:39

準

By Yedda
at 2019-05-03T14:06

洗衣粉叫茶摳粉有叫薩文粉嗎

By Ophelia
at 2019-05-04T19:33

台中茶摳，親戚彰化以南者，薩文

By Suhail Hany
at 2019-05-06T01:00

兩個都有，台語很多都有兩個講法。

By Gary
at 2019-05-07T06:27

嘉義人, 從小到大只聽過薩文,沒聽過
茶摳

By Rae
at 2019-05-08T11:54

美西（和美+線西）路過，都有聽過，
但講茶摳多

By Agnes
at 2019-05-09T17:21

薩文台南

By Olivia
at 2019-05-10T22:48

茶摳（我是台中人），我老婆是台南
人是講薩文

By Connor
at 2019-05-12T04:15

薩文ソープ是英文發音soap而來的
懂了吧？

By Delia
at 2019-05-13T09:43

慘，沒聽過薩文QQ

By Daph Bay
at 2019-05-14T15:10

茶摳(南投埔里) 薩文聽同學說過

By Daph Bay
at 2019-05-15T20:37

同學是高雄人

By Daniel
at 2019-05-17T02:04

爹摳

By Annie
at 2019-05-18T07:31

藥洗/薩文/茶摳

By Joseph
at 2019-05-19T12:58

都聽過

By Jake
at 2019-05-20T18:25

薩文沒聽過茶摳台北

By Lucy
at 2019-05-21T23:52

台中爹摳 ,台南居住時聽到是薩文

台中今年吃的物價有差很多嗎?

By Ula
at 2018-10-22T03:16

剛剛騎西屯路，順便去了前天大家都說很油的那間滷肉飯吃消夜，回味一下特別的滋味，點了小碗的滷肉飯＋泡菜＋青花菜，結帳竟然要85元！我覺得實在太貴有點奇怪，就翻一下手機之前的記帳資料。上一次來這間店，是今年1月底的時候，我點了一模一樣的東西，那時候只有60元。才9個月的時間，滷肉飯漲5 ...

出售飛利浦液晶電視 48吋 48PFH5250

By Leila
at 2018-10-22T01:14

◎品名：飛利浦 48吋電視 ◎型號：48PFH5250 ◎狀態：二手使用兩年多一點 ◎照片連結：請見拍賣連結 https://goods.ruten.com.tw/item/show?21842792065545 ◎交易價格：6500/鄉民價6300. ◎連絡方式：站內信 ◎購買 ...

台中神岡小母黑狗送養

By Dora
at 2018-10-22T01:08

※ [本文轉錄自 dog 看板 #1Rp6Sy7f ] 作者: wanglanlan (懶懶) 看板: dog 標題: [認養] 台中神岡小母黑狗送養時間: Sun Oct 21 19:47:06 2018 牠和她的兄弟姐妹被人惡意棄養在我的貓咪餵養區現在只剩下她一隻了andgt; andlt; 最 ...

台中路名不簡單

By Dora
at 2018-10-22T00:42

因最近贈書發現取書的版友會發現去錯地點不是你的錯兩間麥當勞還在同一條路上且距離只有一公里交通時間不等紅綠燈2-3分鐘很多人以為過旱溪就是太平了！精武路過精武橋後接中山路四段神奇的事情來了在騎一段路一邊是精武東路一邊是中山路四段一邊是東區一邊是太平區還沒縣市合併時這裡出車禍肯定等一小時 ...

台中肋眼牛排推薦

By Joseph
at 2018-10-22T00:03

大家好想請大家幫忙推薦台中好吃的肋眼牛排之前好久之前吃過and#34;天母盛鑫and#34;的肋眼覺得很不錯可惜他已經關店了而且最近要離開待了八年的台中想說要趁時間再找一間好吃的吃看看不知道大家有沒有推薦的店家 P.S. 如果口袋裡也有and#34;離開台中前必吃店家and#34 ...

大家怎麼說肥皂的台語 - 台中

All Comments

Related Posts