外交部不再受理中譯本學歷認證 - 留學

Rachel avatar
By Rachel
at 2012-02-22T23:12

Table of Contents

請教大家
駐英台北代表辦事處不再受理畢業證書.成績單的中譯本驗證
但英文證書與成績單仍受理驗證
官方網頁表示,我們自己翻譯好再給公證處認證即可
還要求我們不用再寄中譯本給他們了!

但是我到各地方法院的官網卻發現有矛盾之處
法院表示 原文若為英文的中譯本 必需先給駐外單位驗證過 才可以再至法院公證
現在兩邊互踢皮球 以致我現在不曉得該找誰驗證
請問該怎麼辦呢?

謝謝!

--
Tags: 留學

All Comments

Catherine avatar
By Catherine
at 2012-02-26T19:51
不懂，我沒辦過，不知道細節。可是就你所述，意思是
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-02-27T01:42
駐英代表處驗證英文證書，地院公證的是中譯本...
Joseph avatar
By Joseph
at 2012-03-01T11:10
但是原來安排是中譯本由駐英代表處驗證，為什麼法院
Odelette avatar
By Odelette
at 2012-03-02T16:59
還要再公證一次？
Una avatar
By Una
at 2012-03-05T17:36
我目前探聽的結果是:外交部幫你驗證那張英文寫的學歷
是真的,但是我們中華民國政府只看官方語言"中文",
Queena avatar
By Queena
at 2012-03-10T17:00
所以需要"中文連綴本",這部分需要翻譯而且公證過(怕
你亂翻或是翻得沒有公信力),所以要翻譯(可自己翻)且
Ida avatar
By Ida
at 2012-03-14T22:28
經法院或公證人公證過!
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-03-16T14:51
我英國回來時，只認證英文畢業證書...回到台灣後...
我才把認證過得英文畢業證書翻成中文...拿去法院認證
Elma avatar
By Elma
at 2012-03-17T00:52
它的意思是:英文版的要先寄去英國認證(如果你人在
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-03-19T08:37
台灣);等你收到"認證過後"的英文版,再連同自己已經
Lucy avatar
By Lucy
at 2012-03-21T11:05
自行翻好的中文版,一起拿去法院或民間公證人,認證
你的中文版~總之,中譯版不要再寄去英國囉,寄去也
沒用呀~

Birmingham 個人半年心得

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2012-02-22T18:54
先說好 這是個人心得 不代表官方 不代表大部分 不喜請左轉 謝謝! 伯明罕 號稱 英國第二大城 事實上應該是人口數第二大 這邊的確充斥著 中東、印度人種 白人卻是少數 這邊當然也有白人社區、華人社區、印巴社區 只能說各有特色，卻也大同小異 到過幾個城市，除了 ...

Glasgow訂金？

Eden avatar
By Eden
at 2012-02-22T17:25
前陣子拿到Glasgow的unconditional offer， 因為一個月內要回覆學校，想確認一下是否需要繳訂金？ 代辦說Glasgow要交，但我在offer上沒有特別看到耶？ 不知道有沒有校友可以解惑一下呢~感謝~~ (我申請到的是Mlitt History of Art) - ...

最近英簽核發速度？

Anthony avatar
By Anthony
at 2012-02-22T16:50
我這個星期一早上提出 Tier 2 (general) visa 的申請。 服務小姐說大概要五到十五個工作天才能拿到。 可是看網路上的一些舊資料，很多人都二、三天就拿到簽證。 我今天查詢的 status 仍是 application under assessment at visa section。 因為機票 ...

Bournemouth 的 Events Management

Olga avatar
By Olga
at 2012-02-21T19:35
已經爬過版上有關 Bournemouth相關的文章， 不過相較於其他學校，好像資訊就比較少　:P 也有在Hello UK 看過Bournemouth的部分， 多數都是　Tourism Management 相關的文章， Events Management好像都沒看到... XD 有人提到因為 Bou ...

倫敦季末Final Reduction血拼購物分享

Anthony avatar
By Anthony
at 2012-02-21T08:03
圖超多無音樂網誌板: http://www.wretch.cc/blog/pneedp/16822791 雖然說final reduction應該是結束了XD 但這可以讓新朋友跟舊朋友在讀書的情緒中放鬆一下~ 可以明年再去跟季末打折搏鬥一番!!:P (不過暑假打折也是要衝的!!哈) *********** ...