士林夜市攤商 年底遷回原址 - 台北

台北市市場處表示，位在劍潭捷運站旁「士林臨時市場」的538個攤商，將在年底遷回金
雞廣場旁的改建後原址，地上1樓作為生鮮市場和百貨服飾區，地下1樓進駐小吃攤。考量
造訪的外國觀光客眾多，外牆以磚紅色為主軸，設計感帶有「古味」。
依市場處規畫，改建後的士林市場共有地上1樓和地下3樓。一樓類似華西街觀光夜市外觀
，中央搭設固定鋼棚架，加上兩旁被定為古蹟的兩棟市場原有建物，可容納288攤，上午
作為生鮮超市，下午至晚上提供給百貨服飾攤商，攤位輪流使用。

地下1樓共94攤，提供小吃業者進駐，從下午營業至晚上，地下二、三樓作為停車場。市
場處表示，士林市場原址改建工程8月完工，攤商最快在11月可全數遷回。

不過消息一傳出，許多民眾憂心忡忡，不少人認為小吃攤地下化，將變相成為百貨公司「
美食街」，失去原有逛夜市的感覺。

市府市場處長丁若亭解釋，士林市場位於市定三級古蹟慈諴宮正對面，改建計畫送交都市
審議委員會後，委員認為，依照都市計畫，整修後的市場建物高度後不宜超過廟宇，考量
到攤商營運空間不足，才會決定「向下發展」，當初也獲得攤商同意。

丁若亭表示，由於士林夜市為外國觀光客必訪之處，改建後的士林市場設計的古色古香，
與慈諴宮以及兩棟古蹟建物風格融合一體。

一樓鋼棚使用與古蹟建物屋頂顏色相同的灰色仿古瓦片；為了與廟宇風格相近，鋼棚屋頂
也設計為尖型。

面對民眾的質疑，丁若亭表示，新建市場硬體設備升級，使用中央空調，比臨時市場分離
式冷氣排油煙品質更佳；為提供傳統夜市的視線通透感，改建後的士林市場一樓與地下一
樓皆無隔間牆，遊客們還是可以享有「人擠人」的逛夜市感受。

【2011/04/20 聯合報】


--