https://reurl.cc/pm6lk8
日前在基隆小遊，見「富狗橋」，橋頭且有碑記，載明是2001年由「博愛橋」改名而來。
我心想這頗有趣，於是回家核對日本時代、戰後初期和現在地圖，比對出田寮河上諸橋名
稱之變遷，與諸君分享此日本、KMT、DPP三個不同政權的地名美學。
上圖為富狗橋。2001年，DPP的基隆市長辦理票選，決定把田寮河上的12座橋名改為生肖
命名，也就是財鼠橋、旺牛橋、福虎橋、玉兔橋、祥龍橋、銀蛇橋、寶馬橋、吉羊橋、美
猴橋、金雞橋、富狗橋、喜豬橋。嗯，這組命名思維非常之喜慶（俗氣）。其實這組命名
當時票選是第二名，但市長以第一名有重複投票之嫌而除名。話說第一名的設計是「228
橋 … 奮鬥橋」，228橋以後，每一座橋都很勵志。
我比對的三時期橋名如下表，並備註跨越路段。按網路資訊有一些錯誤，某網路資料說「
天神橋」改為「尚智橋」，這是錯的。也有舊報紙資料把「尚智橋」誤寫為「尚志橋」，
這也是錯的。另要說明KMT時代有兩座橋比較晚蓋，比如最靠港口的那座橋叫中正橋，這
座橋是1960年代以後填海才建的，另外東明橋也是後來才蓋的。
序號 日本 KMT DPP 跨路段
---------------------------------------------------------
1 X 東明橋 財鼠橋 正信路
2 X X 旺牛橋 信二路
3 幸橋 尚勇橋 福虎橋 義九路-東明路頭
4 X X 玉兔橋 中興路
5 天神橋 崇仁橋 祥龍橋 義七路-愛九路
6 天滿橋 尚智橋 銀蛇橋 義六路-劉銘傳路(愛八路)
7 X 達德橋 寶馬橋 義五路-愛七路
8 壽橋 平等橋 吉羊橋 義四路-愛六路
9 X 達道橋 美猴橋 義三路-愛五路
10 義重橋 自由橋 金雞橋 義二路-愛四路
11 日新橋 博愛橋 富狗橋 義一路-愛三路
12 X 中正橋 喜豬橋 中正路-愛二路
整體感覺來說，日本時代的橋名普遍是日式的菜市場名，除了義重橋是清代古名。不過清
朝的義崇橋（義重橋）位址在於今日「富狗橋」「金雞橋」之間，日人在基隆市區都市更
新時，拆除舊橋而重新設立2座橋：「日新橋」、「義重橋」。按清代「義崇橋碑」（光
緒二年，1876年）「基隆地方橋樑多頹圮不堪，無人修治，地方官員捐出養廉銀，與士紳
集資重修義崇橋，並立本碑」。義「崇」變義「重」，可能是某位抄寫員美麗的錯字。
KMT的橋名，就很黨國之教條主義和倫理道德。「尚智，崇仁、尚勇」，這明顯是三達德
，所以另配了達德、達道，組成「智仁勇，三達德」。其他橋名如自由、平等、博愛也都
是KMT當時宣傳之口號。至於中正橋，這是港邊第一橋，又在中正路上，取名中正橋就很
自然了。
DPP呢，自然要打破KMT的命名，尤其頭號打擊目標就是中正橋。所以中正橋就被改叫「喜
豬橋」了，中正變成豬，精神就勝利了。話說如果2001年時市長不排除最高票，那中正橋
則會變成「228橋」，政治意義也是不言可喻的。中正橋雖改名，中正路依然不改（中正
區也不改）。難道路名不可改嗎？不，也是可改的。看官見第5號橋至第11號橋都是整齊
的「義*路-愛*路」，但中間就是硬卡一個奇怪的「劉銘傳路」，為何呢？因為這條路在
1946年初命名時叫「愛八路」，威權時期KMTer怎麼可以愛八路呢？（現在KMTer都很愛了
），所以就改掉，愛七路直接跳愛九路了。
不信，看看老地圖，真的有「愛八路」的。
--
=============================
Boundary representation is
not necessarily authoriative.
=============================
--
日前在基隆小遊，見「富狗橋」，橋頭且有碑記，載明是2001年由「博愛橋」改名而來。
我心想這頗有趣，於是回家核對日本時代、戰後初期和現在地圖，比對出田寮河上諸橋名
稱之變遷，與諸君分享此日本、KMT、DPP三個不同政權的地名美學。
上圖為富狗橋。2001年，DPP的基隆市長辦理票選，決定把田寮河上的12座橋名改為生肖
命名，也就是財鼠橋、旺牛橋、福虎橋、玉兔橋、祥龍橋、銀蛇橋、寶馬橋、吉羊橋、美
猴橋、金雞橋、富狗橋、喜豬橋。嗯，這組命名思維非常之喜慶（俗氣）。其實這組命名
當時票選是第二名，但市長以第一名有重複投票之嫌而除名。話說第一名的設計是「228
橋 … 奮鬥橋」，228橋以後，每一座橋都很勵志。
我比對的三時期橋名如下表，並備註跨越路段。按網路資訊有一些錯誤，某網路資料說「
天神橋」改為「尚智橋」，這是錯的。也有舊報紙資料把「尚智橋」誤寫為「尚志橋」，
這也是錯的。另要說明KMT時代有兩座橋比較晚蓋，比如最靠港口的那座橋叫中正橋，這
座橋是1960年代以後填海才建的，另外東明橋也是後來才蓋的。
序號 日本 KMT DPP 跨路段
---------------------------------------------------------
1 X 東明橋 財鼠橋 正信路
2 X X 旺牛橋 信二路
3 幸橋 尚勇橋 福虎橋 義九路-東明路頭
4 X X 玉兔橋 中興路
5 天神橋 崇仁橋 祥龍橋 義七路-愛九路
6 天滿橋 尚智橋 銀蛇橋 義六路-劉銘傳路(愛八路)
7 X 達德橋 寶馬橋 義五路-愛七路
8 壽橋 平等橋 吉羊橋 義四路-愛六路
9 X 達道橋 美猴橋 義三路-愛五路
10 義重橋 自由橋 金雞橋 義二路-愛四路
11 日新橋 博愛橋 富狗橋 義一路-愛三路
12 X 中正橋 喜豬橋 中正路-愛二路
整體感覺來說，日本時代的橋名普遍是日式的菜市場名，除了義重橋是清代古名。不過清
朝的義崇橋（義重橋）位址在於今日「富狗橋」「金雞橋」之間，日人在基隆市區都市更
新時，拆除舊橋而重新設立2座橋：「日新橋」、「義重橋」。按清代「義崇橋碑」（光
緒二年，1876年）「基隆地方橋樑多頹圮不堪，無人修治，地方官員捐出養廉銀，與士紳
集資重修義崇橋，並立本碑」。義「崇」變義「重」，可能是某位抄寫員美麗的錯字。
KMT的橋名，就很黨國之教條主義和倫理道德。「尚智，崇仁、尚勇」，這明顯是三達德
，所以另配了達德、達道，組成「智仁勇，三達德」。其他橋名如自由、平等、博愛也都
是KMT當時宣傳之口號。至於中正橋，這是港邊第一橋，又在中正路上，取名中正橋就很
自然了。
DPP呢，自然要打破KMT的命名，尤其頭號打擊目標就是中正橋。所以中正橋就被改叫「喜
豬橋」了，中正變成豬，精神就勝利了。話說如果2001年時市長不排除最高票，那中正橋
則會變成「228橋」，政治意義也是不言可喻的。中正橋雖改名，中正路依然不改（中正
區也不改）。難道路名不可改嗎？不，也是可改的。看官見第5號橋至第11號橋都是整齊
的「義*路-愛*路」，但中間就是硬卡一個奇怪的「劉銘傳路」，為何呢？因為這條路在
1946年初命名時叫「愛八路」，威權時期KMTer怎麼可以愛八路呢？（現在KMTer都很愛了
），所以就改掉，愛七路直接跳愛九路了。
不信，看看老地圖，真的有「愛八路」的。
--
=============================
Boundary representation is
not necessarily authoriative.
=============================
--
All Comments