基隆市新聞英語翻譯來囉~~~ - 基隆

Agnes avatar
By Agnes
at 2015-11-24T23:26

Table of Contents


各位基隆的大大、水水們好:


我是基隆市政府的替代役

最近我們開始試著將一些基隆相關的新聞翻成英文

並放在市政府的網頁上



一方面是希望可以提供基隆的外國人更多資訊

包括各種新聞以及活動消息 希望可以讓更多人深入了解這個城市發生的事

另一方面也可以提供給本地的基隆市民作為學習參考之用

也可以讓大家多多關注在地的一些活動或展覽 其實很多是很有趣的喔!!!



由於我們的母語並非英文 所以有時候難免還是會犯一些文法和用詞上的錯誤

還請各位一同參考指正囉~~~



目前我們把翻譯好的新聞放在

市政府英文版網頁 ===> 左邊欄位的"Hot News"

點進去就可以看到囉 目前應該累積將近十篇了吧

發文的頻率大概是一天一篇 除非有其他業務要處理


麻煩大家有空多多關注囉!!!

--
Tags: 基隆

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2015-11-25T22:07
辛苦你了!推一下。
Jake avatar
By Jake
at 2015-11-26T20:48
有進步有推
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-11-27T19:30
Ivy avatar
By Ivy
at 2015-11-28T18:11
Olive avatar
By Olive
at 2015-11-29T16:52
Doris avatar
By Doris
at 2015-11-30T15:33
William avatar
By William
at 2015-12-01T14:15
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-12-02T12:56
push
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-12-03T11:37
推~~原po強者我室友~~
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-12-04T10:18
推阿
Andy avatar
By Andy
at 2015-12-05T09:00
推~
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-12-06T07:41
加油~進步的概念要傳承給替代役學弟阿~推推~
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-12-07T06:22
推!
Daniel avatar
By Daniel
at 2015-12-08T05:03
超有心推推
Tom avatar
By Tom
at 2015-12-09T03:45
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-12-10T02:26
辛苦囉!
Lauren avatar
By Lauren
at 2015-12-11T01:07
推!
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2015-12-11T23:48
Jake avatar
By Jake
at 2015-12-12T22:30
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2015-12-13T21:11
推,加油!
Annie avatar
By Annie
at 2015-12-14T19:52
很棒
Agnes avatar
By Agnes
at 2015-12-15T18:33

雨都漫步-再多一點點時間,回家旅行。

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-11-24T23:00
基隆似乎只是一個未開窗的旅店,窗邊的變化我們渾然未知。自童年起,我們就努力要離 開基隆到台北去打拼,不到60分鐘的車程卻好像隔斷了與家鄉土地的距離。天天見面,從 不想念。 再多一點點時間留給基隆,一個週六下午走出旅店,體驗這城市在巷弄間的獨 特美感,指觸港都人的記憶,擁抱山海的悠揚情懷。 活動時間:201 ...

羊奶的牌子

Necoo avatar
By Necoo
at 2015-11-24T21:44
最近想喝羊奶調體質 目前只知道首都、豐新鮮、嘉南 哪個比較好呢? 還是還有推薦哪一牌的羊奶? - ...

短期保姆或托育中心?

Bennie avatar
By Bennie
at 2015-11-24T20:35
想請問,基隆仁愛區,安樂區,中山區這邊,有托育或保姆是可以照顧小孩10:00~22:00 的嗎? 不知行情價是多少? 兩個,一個4歲,一個2歲。 只需照顧五天左右。 清大家幫忙介紹 謝謝 - ...

購物中心美靴

Madame avatar
By Madame
at 2015-11-24T17:08
主購ID queenamei 主購者稱呼 Mei 合購物品 gracegift、amai、D+AF、AIR SPACE、Ann’S、sonia、YOON正韓等多家女鞋 因為11/23-12/7滿2500以上現折$300 目前已滿1880元,想再徵求要一起買鞋的女孩 ...

淘寶湊1kg合寄(也要買布料口金等等的為佳)

Rae avatar
By Rae
at 2015-11-24T11:54
主購ID leegreen 主購者稱呼 奈奈 合購物品 我想買這家的織嘜跟口金還有幾個布料 https://misscherry.jiyoujia.com 應該不到500克,最少徵求1人均分1kg國際運(若跟我買同一家中國境內運均分) 你要買別家的東西也可以但不收任何有電池andamp;液體等等的 ...