四國外賓參加玉里豐年祭 直呼amazing! - 花蓮

〔記者王錦義／花蓮報導〕

立法委員Kolas Yotaka 昨天回到花蓮縣玉里鎮Halawan（哈啦灣部落）參加一年一度
的ilisin（伊利幸），還邀請同屬南島民族的吉里巴斯共和國大使、紐西蘭商工辦事處代
表、加拿大駐台北貿易辦事處代表夫妻及澳洲辦事處代表等四國的外賓，共同參與今天的
Palimu儀式；外賓對於南島民族文化感到驚艷，過程中不斷說「amazing!」（驚人）。

Halawan部落的Palimu儀式通常在祭典第二天上午進行，由部落裡的婦女為祭場中的
年長男性一一倒酒，每位接受敬酒的男性逐一喊出為其倒酒的女性的姓名，向上天祈福，
祈願該名女性身體健康、家庭幸福、事業順利，並鼓勵她成為家庭的支柱，該儀式徹底展
現阿美族母系社會的特質。立委Kolas以英語、阿美語來回翻譯，說明阿美族的祭儀文化
，四位外交官並於儀式後與部落族人共舞。

Kolas Yotaka說，這次她回部落參加ilisin，先徵詢部落領導人、副領導人意見並取
得同意後，部落同意讓大使及代表參與上午的Palimu儀式、晚間Ilisin圍舞及午夜到清晨
的Mikifulad儀式，她在立院成立「台灣與南島民族國會議員友好協會成立」積極運作與
南島語族國家的聯繫、交流。來自吉里巴斯共和國大使Teekoa Iuta、紐西蘭商工辦事處
代表Si’alei Van Toor，還有加拿大駐台北貿易辦事處代表Mario Ste-Marie及其妻子
Polly Thomas、以及澳洲辦事處代表Catherine Raper 共同參與。

同屬南島民族國家的吉里巴斯大使Teekoa Iuta說，派駐台灣3年，這是第一次在台灣
吃到跟自己家鄉一樣的麵包果，還強調說：「我今天真正感受到南島語族的發源地是台灣
，我們有相同的文化根源。」大使跳舞跳到腿痠，離開前依然信誓旦旦的表示晚上10點要
回來繼續跳，外賓並展現尊重部落的立場，準備小禮物致贈部落。

http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1801605

(自由時報 2016/08/21)

--

玉里豐年祭是原住民的傳統文化，請大家不要忘記

--