問一句英文 - 英檢

By Suhail Hany
at 2008-06-22T11:02

Table of Contents

當一位醫生說
he won't be up to much for at least a month

請問這句要怎麼翻呢?

他在一個月內不可能恢復太多?
他至少需要一個月才能恢復到一定程度?
還是?????

煩請解惑一下
謝謝

--

All Comments

By Sierra Rose
at 2008-06-25T11:50

稍稍懷疑是 too ...

By Edith
at 2008-06-29T17:34

他在至少一個月內,無法做什麼事 (因為身體不好所以很多事
無法做)

By Noah
at 2008-06-21T22:59

這幾天在精華區快爬爛啦看到一堆厲害的版大分數之高令人敬畏atat 想要買一本寫作的書來看不知道大家有沒有什麼建議目前看到的有 1. TOEFL高分作文葉曉紅著博客來就有在賣 2. TOEFL作文滿分許軼著拍賣上有看到在賣可是賣家在上海andgt;and#34; ...

By Lauren
at 2008-06-21T21:23

Test Test Date Reading Listening Speaking Writing Total TELXML May 31, 2008 25 24 19 22 90 我 ...

By Faithe
at 2008-06-21T16:53

請問各位板大有人在此考過嗎可以給點意見嗎我當初沒看清楚以為台北火車站只有一家地球村就報了後來才知知道大家推薦的是漢口街那家可以提供一下館前地球村考場的優劣嗎會不會有連線不順或出現誇張低分的狀況謝謝!!! - ...

By Una
at 2008-06-21T14:25

ETS網站通知6/11就開始寄發成績單, 可是到現在我都還沒收到不知道其他戰友們是否已經收到紙本成績單了? 謝謝 -- No doubt, just keep walking - ...

By Ethan
at 2008-06-21T14:23

關於托福報名我碰到了個很困擾的問題我本來想在新竹或中壢考　　考場位置時間總覽那邊也有看到這兩個地方但是在register那邊卻沒有新竹中壢的選項 (有台北台中高雄等等) 研究了許久也不知道為什麼是因為那些考場都已經滿了的關係嗎? 麻煩有經驗的前輩解惑一下謝謝^^ - ...