問一個片語 - 英檢

因為這個片語我看不懂，也查不到他暗示的意思，希望有人可以解惑，謝謝。

擷取閱讀的片段文章：

however, astronomers added the amount of the adjustment rather than
subtracting it--a simple checkbook-balancing error.

答案是說，黃色地方表示the mistake made by the astronomers was
a simple, everyday error.

為什麼是everyday阿？而且checkbook有特別暗示什麼嗎？這句話我之前都沒看過...
希望可以得到答案，謝謝。


--