網頁好讀版
https://www.ptt.cc/bbs/Hsinchu/M.1468340288.A.D59.html
各位好，
有在新竹市待過一陣子的人，
應該多少都有耳聞過「舊港」與「南寮」這兩個地名，
但這兩個地名似乎在不同人的心中有不同的指涉對象與指涉範圍，
個人覺得還蠻有趣的，
所以想拿出來跟大家討論看看。
1. 「舊港」是哪時的舊港?
說到舊港就必須追溯到竹塹港的歷史。
竹塹港是大新竹地區最早的港口，
位置大約於現在的舊港里一帶。
後來因為頭前溪淤沙的關係，竹塹港一度在頭前溪南岸闢建新港，
原本的港就稱為舊港，
但兩者同屬竹塹港，只是竹塹舊港與竹塹新港之分而已。
到了日治時期，因為淤沙太過嚴重，
就在今南寮休閒漁港處(地中海主題那邊)闢建南寮漁港，
並為南寮地區帶來了漁業盛世。
好景不常，南寮漁港後來也因為淤沙問題，
又再度被新竹漁港取代。
可能是為了與新竹漁港作區別，
在路標或導覽書上常會把南寮漁港標成南寮舊(漁)港。
看到這裡，可能有些人眼睛都花了，
重新整理一下，新竹市西北角在歷史上一共出現了3+1個港口
竹塹港，又可細分為竹塹舊港與竹塹新港，
南寮漁港，又稱南寮舊港
新竹漁港，就是現在有漁貨直銷中心的新竹漁港
大致相對位置如下圖
http://i.imgur.com/oODxDzZ.jpg
因為這些複雜的歷史因素，常會出現一些觀念上的混淆，
常見的有以下三項：
(1) 竹塹新港被與南寮漁港混為一談，甚至不為人知曉
因為兩者地點太過相近。
其實現在南寮漁港也開始漸漸為人所淡忘，
甚至有遊客問當地的店家，
問說為什麼南寮港(這邊是指新竹漁港)旁邊有一個大水池?!?!
(2) 對「舊港」產生不同的認知
也就是這一個問題想問的。
比如說過去我們聽到舊港，第一時間會覺得是今舊港里，
但卻也遇過在南寮漁港周邊出生的人自稱是舊港人。
究竟這些認知上的差異，是建立在年齡、地域還是其它因素的不同?
(3) 「南寮」指涉範圍的擴散
如(1)所示，現在有些人就直接將新竹漁港認為是南寮漁港了，
詳見下一個問題討論。
2. 「南寮」到底指的是多大的範圍?
以下兩張地圖，
一張出自日治時期的台灣堡圖，
http://i.imgur.com/aoWGScm.png
一張是台灣堡圖與現在地圖的疊圖
http://i.imgur.com/sDxGPwD.png
(資料出處：http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis.aspx )
從圖中可以發現南寮原本只是一塊小地方，
與十塊寮、蟹仔埔同隸屬於十塊寮庄，
但後來十塊寮庄析成南寮、中寮、海濱三個里的時候，
南寮里反而變成了最大里(南寮1.9 km2 >海濱0.78 km2 >中寮0.54 km2 )，
而且範圍還往東拓展(如南寮國小校地原屬槺榔庄，今屬南寮里，不屬康樂里)。
另外，位於海濱里(原蟹仔埔等地區)的溫水游泳池叫「南寮」溫水游泳池，
總轄南寮、中寮、海濱、康樂、舊港、港北6個里的聯里單位叫「南寮」聯里，
在在顯示著「南寮」指涉範圍的擴大。
新竹市北區以及南寮聯里範圍
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/HsinChu_North_vil
lages2.svg/600px-HsinChu_North_villages2.svg.png
(維基百科 https://goo.gl/NKEPdg )
雖然從趨勢來看，「南寮」指涉範圍確有擴大，
但似乎抓不到一個相對固定的標準。
如肆玖玖工作室在康樂里舉辦的這個活動，
https://www.facebook.com/events/1566988860263645/
雖然看內容應該是聚焦在康樂里，
但卻會說是「南寮」地方寫作工作坊。
反之，個人過去訪問過的康樂里地方耆老卻會堅持說他是槺榔人，
說他是南寮人還會覺得莫名其妙。
另外，同屬南寮聯里的舊港里、港北里給人的感覺也沒那麼「南寮」，
若說是因為說話對象的差別，而有廣義與狹義定義的不同，
但舉苗栗的例子來說，
造橋、頭屋、公館等鄉鎮的人，
對外地人或許會宣稱自己是苗栗(廣義，指苗栗縣)人，
可是對內部卻不會說自己是苗栗(狹義，指苗栗市)人。
與此相比，「南寮」卻是在新竹市內就常被用來作較廣義的定義，
但說廣，也廣不到整個南寮六聯里，
而且還有出現像康樂里那樣，不同年齡層有不同認知的問題。
究竟標準是?
除了「南寮地區」指涉範圍的曖昧不明，
有些原本「非南寮」的事物也因此開始漸漸被「南寮化」。
舉例來說，新竹漁港自建成以來，
在路標、文獻等官方資料裡都是以新竹漁港稱之，
新竹市政府產業發展處 =>「新竹」漁港
http://dep-construction.hccg.gov.tw/web/SG?pageID=21783
http://i.imgur.com/P3JWu5H.png
新竹區漁會 =>「新竹」漁港
http://goo.gl/Sia2YT
http://i.imgur.com/H9oWqLo.png
但民間卻常直接稱之為南寮漁港，
甚至出現南寮港、新竹港混為一談的情況。
新竹漁港不是唯一個案，
其它還有慈聖宮的鑾轎媽祖
(原由舊港里信徒奉祀，中間一度寄放長和宮，
最後卻由長和宮要求南寮里居民請回)、
南寮國小(樹林頭公學校槺榔分校->舊港公學校->南寮國小)，
或甚至有更多被「南寮化」的事物等待我們去挖掘。
看到這裡，不知各位是否也覺得這兩個問題很有趣?
若覺得有趣，可否用推文留下您對這兩個問題的回答，
以及其它相關的個人背景資料(大約年齡、在地/新居等)，
讓我們一起討論看看，
謝謝。
--
各位好，我們是典翰城鄉工作室，
目前正在新竹市推動社區營造相關事務，
主要宗旨是協助在地人(不管是設籍或現居)了解在地，甚至是參與在地事務。
我們的FB粉絲頁 https://www.facebook.com/DHWCC/
--
https://www.ptt.cc/bbs/Hsinchu/M.1468340288.A.D59.html
各位好，
有在新竹市待過一陣子的人，
應該多少都有耳聞過「舊港」與「南寮」這兩個地名，
但這兩個地名似乎在不同人的心中有不同的指涉對象與指涉範圍，
個人覺得還蠻有趣的，
所以想拿出來跟大家討論看看。
1. 「舊港」是哪時的舊港?
說到舊港就必須追溯到竹塹港的歷史。
竹塹港是大新竹地區最早的港口，
位置大約於現在的舊港里一帶。
後來因為頭前溪淤沙的關係，竹塹港一度在頭前溪南岸闢建新港，
原本的港就稱為舊港，
但兩者同屬竹塹港，只是竹塹舊港與竹塹新港之分而已。
到了日治時期，因為淤沙太過嚴重，
就在今南寮休閒漁港處(地中海主題那邊)闢建南寮漁港，
並為南寮地區帶來了漁業盛世。
好景不常，南寮漁港後來也因為淤沙問題，
又再度被新竹漁港取代。
可能是為了與新竹漁港作區別，
在路標或導覽書上常會把南寮漁港標成南寮舊(漁)港。
看到這裡，可能有些人眼睛都花了，
重新整理一下，新竹市西北角在歷史上一共出現了3+1個港口
竹塹港，又可細分為竹塹舊港與竹塹新港，
南寮漁港，又稱南寮舊港
新竹漁港，就是現在有漁貨直銷中心的新竹漁港
大致相對位置如下圖
http://i.imgur.com/oODxDzZ.jpg
因為這些複雜的歷史因素，常會出現一些觀念上的混淆，
常見的有以下三項：
(1) 竹塹新港被與南寮漁港混為一談，甚至不為人知曉
因為兩者地點太過相近。
其實現在南寮漁港也開始漸漸為人所淡忘，
甚至有遊客問當地的店家，
問說為什麼南寮港(這邊是指新竹漁港)旁邊有一個大水池?!?!
(2) 對「舊港」產生不同的認知
也就是這一個問題想問的。
比如說過去我們聽到舊港，第一時間會覺得是今舊港里，
但卻也遇過在南寮漁港周邊出生的人自稱是舊港人。
究竟這些認知上的差異，是建立在年齡、地域還是其它因素的不同?
(3) 「南寮」指涉範圍的擴散
如(1)所示，現在有些人就直接將新竹漁港認為是南寮漁港了，
詳見下一個問題討論。
2. 「南寮」到底指的是多大的範圍?
以下兩張地圖，
一張出自日治時期的台灣堡圖，
http://i.imgur.com/aoWGScm.png
http://i.imgur.com/sDxGPwD.png
(資料出處：http://gissrv4.sinica.edu.tw/gis/twhgis.aspx )
從圖中可以發現南寮原本只是一塊小地方，
與十塊寮、蟹仔埔同隸屬於十塊寮庄，
但後來十塊寮庄析成南寮、中寮、海濱三個里的時候，
南寮里反而變成了最大里(南寮1.9 km2 >海濱0.78 km2 >中寮0.54 km2 )，
而且範圍還往東拓展(如南寮國小校地原屬槺榔庄，今屬南寮里，不屬康樂里)。
另外，位於海濱里(原蟹仔埔等地區)的溫水游泳池叫「南寮」溫水游泳池，
總轄南寮、中寮、海濱、康樂、舊港、港北6個里的聯里單位叫「南寮」聯里，
在在顯示著「南寮」指涉範圍的擴大。
新竹市北區以及南寮聯里範圍
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/HsinChu_North_vil
lages2.svg/600px-HsinChu_North_villages2.svg.png
(維基百科 https://goo.gl/NKEPdg )
雖然從趨勢來看，「南寮」指涉範圍確有擴大，
但似乎抓不到一個相對固定的標準。
如肆玖玖工作室在康樂里舉辦的這個活動，
https://www.facebook.com/events/1566988860263645/
雖然看內容應該是聚焦在康樂里，
但卻會說是「南寮」地方寫作工作坊。
反之，個人過去訪問過的康樂里地方耆老卻會堅持說他是槺榔人，
說他是南寮人還會覺得莫名其妙。
另外，同屬南寮聯里的舊港里、港北里給人的感覺也沒那麼「南寮」，
若說是因為說話對象的差別，而有廣義與狹義定義的不同，
但舉苗栗的例子來說，
造橋、頭屋、公館等鄉鎮的人，
對外地人或許會宣稱自己是苗栗(廣義，指苗栗縣)人，
可是對內部卻不會說自己是苗栗(狹義，指苗栗市)人。
與此相比，「南寮」卻是在新竹市內就常被用來作較廣義的定義，
但說廣，也廣不到整個南寮六聯里，
而且還有出現像康樂里那樣，不同年齡層有不同認知的問題。
究竟標準是?
除了「南寮地區」指涉範圍的曖昧不明，
有些原本「非南寮」的事物也因此開始漸漸被「南寮化」。
舉例來說，新竹漁港自建成以來，
在路標、文獻等官方資料裡都是以新竹漁港稱之，
新竹市政府產業發展處 =>「新竹」漁港
http://dep-construction.hccg.gov.tw/web/SG?pageID=21783
http://i.imgur.com/P3JWu5H.png
新竹區漁會 =>「新竹」漁港
http://goo.gl/Sia2YT
http://i.imgur.com/H9oWqLo.png
但民間卻常直接稱之為南寮漁港，
甚至出現南寮港、新竹港混為一談的情況。
新竹漁港不是唯一個案，
其它還有慈聖宮的鑾轎媽祖
(原由舊港里信徒奉祀，中間一度寄放長和宮，
最後卻由長和宮要求南寮里居民請回)、
南寮國小(樹林頭公學校槺榔分校->舊港公學校->南寮國小)，
或甚至有更多被「南寮化」的事物等待我們去挖掘。
看到這裡，不知各位是否也覺得這兩個問題很有趣?
若覺得有趣，可否用推文留下您對這兩個問題的回答，
以及其它相關的個人背景資料(大約年齡、在地/新居等)，
讓我們一起討論看看，
謝謝。
--
各位好，我們是典翰城鄉工作室，
目前正在新竹市推動社區營造相關事務，
主要宗旨是協助在地人(不管是設籍或現居)了解在地，甚至是參與在地事務。
我們的FB粉絲頁 https://www.facebook.com/DHWCC/
--
All Comments