吳宗恩＆顏良珮巡演五十計畫：《女子話》 - 新竹

今天和明天下午4:30江山藝改所將有兩場非常特別的演出，不只是在新竹地區非常少見的
小劇場表演，更是國內幾乎唯一的Bouffon（法式丑角）戲劇形式的演出組合。戲劇工作者
顏良珮和吳宗恩為台灣首兩位完成法國戲劇大師Philippe Gaulier國際戲劇學校兩年學程
的演員，學習中性面具、希臘悲劇、通俗劇、法國輕喜劇、bouffon等，宗恩2014年回台後
便成立PHi表演工作室，嘗試結合傳統戲劇元素尋找屬於台灣的bouffon，並執行「PHi巡演
五十計畫」，進入咖啡店等非正式劇場空間演出，拉近觀眾與劇場之間的距離，試圖打破
台灣民眾對劇場的迷思。今明兩天下午4:30，邀親朋好友一起來江山輕鬆看戲吧！
（本演出為免費入場，自由打賞。）

---
什麼是Bouffon？
他們被稱為「惡魔的子女」，被限定只能生活在惡劣的森林或沼澤裡。「惡魔的子女」在
演出中大肆的摹仿上流社會人士與教宗，盡可能嘲笑這群「高級的神的子女」。因此
Bouffons裡有兩個大原則常常被提醒要掌握：摹仿、醜化。至近代20世紀60年代初由
Jacques Lecoq戲劇大師具體化此類型角色，是具有諷刺藝術的戲劇。現代選擇題材多為
世界議題：希特勒、共產黨、毛澤東、北韓、種族歧視、同志歧視、HIV、環境議題、政
治荒謬等。（可以歌劇中常出現的侏儒弄臣角色為簡單想像）。Bouffon有一種特殊的美
感，就像是一塊剛用過的新鮮衛生棉，靜靜的躺在教堂裏頭。他擁有最幽默的諷刺手段與
精神，猥瑣地笑著對觀眾說：「你們都傻傻的，真可愛。」
by 吳宗恩

---
角落裡的小演出，巷弄中的小戲劇。
《女子話》2016持續巡演！

如果打開了深夜中的《彩虹評道》，那我能不能《Be a good girl》?恕不知驚見《金菊
百夫人》坐在窗邊搖曳扇子，手中的《餅乾盒》閃閃發亮，原來，我一直在《等著你回來
》。

以拉進觀眾與劇場之間的距離與演員創作實踐與成長兩者為目標，宗恩與良珮開始了巡演
50計畫，至今已巡迴台北高雄等地，獲得觀眾廣大迴響；《女子話》，「女子」由「好」
字拆開，兩位演員以自創角色，分別演繹感興趣主題，期許為這個世界與社會多說一些「
好話」，為觀眾提供不一樣的觀點與視野。

2016巡演新竹站！期待您的光臨！！

本次演出劇目：
《彩虹評道》
《be a good girl》
《金菊百夫人》
《餅乾盒》
《等著你回來》
《何去何從?!where are we going?!》等
（實際劇目依照場地、表演者不同調整內容。）

請注意：因演出形式與議題，不建議16歲以下觀眾觀賞，感謝配合

巡演50計畫-《女子話》演出記錄(至2016/4/9)：
1. 寶記藝文溝通試驗所Treasure Trading Laborator，2015年7月，台北，一場。
2. 路人咖啡Ruh Cafe，2015年8月，高雄，兩場。
3. 睡不著 Insomnia Cafe，2015年10月，台北，兩場。(合作演員：李玉嵐、Francesco)
4. 音心音樂，2015年12月，高雄，兩場。
5. 樂悠悠秀－Cabaret Night 法式幽默劇，2016年1月，台北，一場。(合作演員：李玉嵐
、杜逸帆)
6. Loft23.5，2016年3月，嘉義，兩場。
7. KerKerland貳店，2016年4月，台中，兩場。
8. 賣飲料，2016年5月，台南，兩場。
9. 甘樂文創，2016年6月，台北三峽，兩場。
10. 衣戲院，2016年10月，台北大稻埕國際藝術節，兩場。

演員簡介：
吳宗恩
彰化人。2014完成法國國際戲劇學校L’Ecole Philippe Gaulier學程。2008-2012參與河
床劇團、金枝演社、台北藝穗節等各大小形式演出。2012至法國戲劇大師Philippe
Gaulier進修兩年，2014返台並成立挽仙桃戲班，隔年推出創團大戲《白蛇蝶夢》於彰化
縣員林鎮福寧宮廟口演出。目前持續以Bouffons為主要表演模式，致力於東西方戲劇系統
結合及探討個人創作。

顏良珮
臺北人。2013完成法國國際戲劇學校L’Ecole Philippe Gaulier學程。2011-2013期間於
歐洲與朋友嘗試街頭即興。2013年返台後，投入劇場工作，多嘗試演出肢體、面具、
Bouffon等風格類型作品及單人演出小品，努力尋找各種創作可能。2014年和朋友一起於
巴黎成立Phi表演實驗室。

演出時間：2016/11/19.20(六、日)下午四點入場，四點半演出（共計兩場）
演出地點：江山藝改所 (新竹市北區江山街13號至15號小巷內，粉絲頁：
https://www.facebook.com/JSYGS/）
門票：免費入場，自由打賞
演出時間長度：45-50分鐘（演出皆有〈知人知面不知心〉的觀眾演員交流時間）

--