名字漢字跟片假名混用？ - 留學

Charlie avatar
By Charlie
at 2014-12-06T23:42

Table of Contents

大家好 有個問題想請教各位
爬了一下這裡跟Japan_Living 還是不太清楚
只好最後決定發文了...

我目前在準備日簽的事 想到名字的問題
我看了一下 在留卡上面可以登錄漢字
那有辦法漢字跟片假名混用嗎
例如如果拼音是 Gaijin Lin,
可以登錄漢字名為 林 ガイジン
這樣子會很奇怪嗎？
謝謝!


--
Tags: 留學

All Comments

Donna avatar
By Donna
at 2014-12-09T16:38
漢字就直接寫漢字啊 幹嘛混用
Michael avatar
By Michael
at 2014-12-10T15:26
我沒試過 不過很多個人資料網頁不給這樣混用
漢字跟假名會分開寫
George avatar
By George
at 2014-12-14T15:35
我的名字日文中打不出來,所以我是這樣用
Queena avatar
By Queena
at 2014-12-17T21:06
所以如果是打不出來的話就完全用片假名拼 不會把可
Kristin avatar
By Kristin
at 2014-12-21T06:43
C大:所以你在留卡有漢字名嗎 也是混用？
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2014-12-23T05:15
小弟名字日文也打不出來 在留卡是英文
Bethany avatar
By Bethany
at 2014-12-24T08:55
在留卡上至少會有英文跟片假名 混用應該是沒問題的
日本人自己的名字也會有漢字平片假混用的情形
Madame avatar
By Madame
at 2014-12-25T05:34
我在留是打護照拼音，基本上需要的重要文件都是護
照拼音搭配名字日文唸法

請問贈送日本友人臺灣印章合適否？

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2014-12-06T13:33
之前有日本友人來臺灣找我 送我東京芭娜娜作為禮物 這次我去日本找他也想回贈一點禮物 但是帶食物怕壓壞 所以我想帶臺灣的印章刻他們的名字帶過去當禮物 因為日本的印章都是圓的又只刻姓不刻名 所以我想臺灣的印章 1. 是方的 2. 刻全名 3. 有篆體 對他們來說應該滿特別的吧 只是不知道他們會不 ...

攝影專門學校見學心得(東京)

Caroline avatar
By Caroline
at 2014-12-06T11:49
首先說明一下我的日文滿差的 所以可能會有些錯誤的地方 文章帶有主觀意識 還請多包涵 參考了板上之前的文章以及問了朋友的結果 去了兩家攝影專門學校見學 第一家是 東京ビジュアルアーツ（旧東京写真専門学校） http://www.tva.ac.jp （以下稱tva) 學校位於千代田区，從市ヶ谷站步行約10~ ...

bmobile 通話問題

Margaret avatar
By Margaret
at 2014-12-06T09:13
小女最近剛到日本，在yodobashi買了スマホ電話SIM（フリーDATA） 一個月通話基本費1560含免費1G上網的方案，也順便購入freetel FT132A手機， 店員此款手機可搭配bmobile這張卡來使用。 回家照著說明書成功開通了手機，也設定了APN， 網路方面與撥電話出去通話都很正常，但唯獨對方 ...

新生銀行開戶問題(尚未登記住所前)

Bennie avatar
By Bennie
at 2014-12-05T02:00
想問一下板上的各位 由於下周三就要前往日本了 預計是12/10抵達東京之後直接在機場拿在留卡，接著停留東京兩天 然後12/12前往新潟辦住所登記 接著12/13前往銀行開戶+辦手機，但剛才突然想到12/13是禮拜六啊啊啊啊！銀行沒開！ 但我12/10.11東京的旅館已經訂了 爬了很多文，網路上說新 ...

請問版上有京都製菓專門學校的前輩嗎

Zanna avatar
By Zanna
at 2014-12-04T09:46
目前人在京都， 明年打算進製菓專門學校， 不過目前有考慮辻製菓專門學校跟京都製菓專門學校兩間， 兩間都見學過設備都不差， 不過似乎辻製菓專門學校的名氣比較大， 京都製菓專門學校的留學生資訊好像不多， 想請教有沒有版上的前輩剛好在這間專門學校就讀或是已經畢業的也無妨 想知道關於這間學校的授課與課堂實習情況 謝謝 ...