吊雲雨？ - 澎湖

Edwina avatar
By Edwina
at 2013-05-20T20:06

Table of Contents


大家晚安～

最近天氣不穩常有雨(我目前在台南，不知澎湖如何)


剛剛我買完晚餐就遇到突如其來的一場大雨

下了約五分鐘後就瞬間沒風沒雨


印象中這叫做「吊雲雨」 (台語，國字不確定怎麼寫)

想問這個詞是只有澎湖人會用的嗎？

因為我剛問我實驗室的同學(高雄和台中)

他們說他們都沒聽過別人這樣說，會不會是澎湖特有詞呢？

像是「命逮？」，意思是「幹嘛？」

這個聽說金門也有，台灣本島好像也沒人這樣用～


不知有沒有版友比較熟這一塊呢？


--

補個相關趣事，我舅媽是高雄人，剛嫁來澎湖時不熟澎湖台語

有一天我外婆煮飯時請我舅媽拿一個「ㄍㄧㄤ」來 (碗公)

我舅媽不知道那是什麼，最後拿了一個鍋子來XD

(應該不會只有我家說ㄍㄧㄤ吧!？)



另外聽說台南人的「ㄨㄟˊ ㄚˋ」是鍋子

我如果第一次聽到我應該會去拿鞋子來......


--
Tags: 澎湖

All Comments

Ivy avatar
By Ivy
at 2013-05-21T14:57
我家有人賭氣都會被笑在丟龜(台語)，台灣的同學都說沒聽過
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2013-05-22T09:48
有～我們家也會這樣講XD
William avatar
By William
at 2013-05-23T04:38
"張"比較傾向形容小朋友耍任性 賭氣的嬌憨樣 在台灣也被
Tom avatar
By Tom
at 2013-05-23T23:29
廣泛使用 只是我也沒在台灣聽過"張(4聲)"龜 只有澎聽過
Zanna avatar
By Zanna
at 2013-05-24T18:19
不過我覺得用"張(4聲)龜"聽起來更俏皮更有一番風味XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2013-05-25T13:10
沒去過福建、廈門 不過到東南亞旅遊時 聽過的福建話個人
Bennie avatar
By Bennie
at 2013-05-26T08:01
覺得比較和台語腔調有明顯不同 倒是和澎湖腔比較接近
Blanche avatar
By Blanche
at 2013-05-27T02:51
電鍋 我老娘跟阿罵都講ㄉㄟㄣˇ威(白沙)
但鍋子直接講 威阿 沒聽過他們這樣講
Catherine avatar
By Catherine
at 2013-05-27T21:42
丟龜 張 臺南這邊是都聽的懂XD 其他地方就不知了
Oscar avatar
By Oscar
at 2013-05-28T16:32
小時後我阿罵只要叫我表哥 他每次都在皮皮的回 "咩命逮!"
命逮---->台灣完全沒聽過無誤
Regina avatar
By Regina
at 2013-05-29T11:23
還有牡蠣 台灣這邊講ㄜ阿 講美的外婆都講ㄛ啊
David avatar
By David
at 2013-05-30T06:14
台灣的芋頭講ㄛ啊 我外婆講ㄛ˙
Anthony avatar
By Anthony
at 2013-05-31T01:04
以前澎湖朋友講 ㄎ一ㄨˊ （捲的台語）都聽不懂，說是
吝嗇

請問有可以看海景的民宿嗎?(有9人)

Mia avatar
By Mia
at 2013-05-20T19:56
我們學生畢旅 6/6需要住宿 人數9人 我們想要有一天奢侈的住在可以看到沙灘海景的房型 可是似乎找不太到兩間四人房的民宿 請問有兩間4人房的民宿又可以看到沙灘海景嗎??? - ...

立榮的航班哪時可以開始網路訂位？

Heather avatar
By Heather
at 2013-05-20T01:27
我剛 12:00 想要訂 7/19 的，系統一直出現沒有航班可選，只好去 買華信傍晚的票，等到一點多再試，立榮的航班出來了，但是前兩班 也都已經被訂完了。這下我只能訂中午的，還得浪費華信的傍晚班 退票費。究竟立榮的航班要什麼時候才能開放網路訂票呢？ 我可不想過幾天訂回程票時又只剩早上的航班可以訂了。 - ...

將軍嶼-飲食

Anthony avatar
By Anthony
at 2013-05-20T00:10
如題 於七月中旬將到此處 不過有幾位朋友是吃 全素 不知島上是否有提供類似餐點的商家 如果沒有 大概還有什麼解決方式嗎? (目前有想到的，請民宿老闆準備) - ...

澎湖行程與民宿請教

Valerie avatar
By Valerie
at 2013-05-19T20:30
如題~ 想在6/26左右總之是平日時間，二次去澎湖玩 只有我跟我男友兩個人 預算 大概是 行程全包 在五千左右 (之前也是兩人澎湖行，一人大概4988全包) 在板上爬文 大概找了幾間 (因為想找跟之前不同且漂亮XD的民宿) 1. http://blog.yam.com/Spiritual96/art ...

路是飯店開的嗎

Thomas avatar
By Thomas
at 2013-05-19T19:11
這是一篇積怨已深的抱怨文 我每天回家會經過新店路 但某飯店只要宴客時一堆機車就會就把文澳國小連結新店路的一條小路堵住 而那條小路也正是我避免紅綠燈時的必經之路 已經不是一次兩次了 只要逢宴客必堵害我還要再多騎一段路 我曾在白天經過該飯店偷偷觀察一下 該飯店明明就有地下停車場 他們的客人都多爆滿連下地停車場都停 ...