大家晚安～
最近天氣不穩常有雨(我目前在台南，不知澎湖如何)
剛剛我買完晚餐就遇到突如其來的一場大雨
下了約五分鐘後就瞬間沒風沒雨
印象中這叫做「吊雲雨」 (台語，國字不確定怎麼寫)
想問這個詞是只有澎湖人會用的嗎？
因為我剛問我實驗室的同學(高雄和台中)
他們說他們都沒聽過別人這樣說，會不會是澎湖特有詞呢？
像是「命逮？」，意思是「幹嘛？」
這個聽說金門也有，台灣本島好像也沒人這樣用～
不知有沒有版友比較熟這一塊呢？
--
補個相關趣事，我舅媽是高雄人，剛嫁來澎湖時不熟澎湖台語
有一天我外婆煮飯時請我舅媽拿一個「ㄍㄧㄤ」來 (碗公)
我舅媽不知道那是什麼，最後拿了一個鍋子來XD
(應該不會只有我家說ㄍㄧㄤ吧!？)
另外聽說台南人的「ㄨㄟˊ ㄚˋ」是鍋子
我如果第一次聽到我應該會去拿鞋子來......
--
All Comments