台南廟宇打造「英語導覽」 讓老外也懂寺 - 台南

台南廟宇打造「英語導覽」 讓老外也懂寺廟文化

地獄列車哺哺
2018年4月11日 下午6:17

身為古都代表的台南，不僅擁有1631座登記在案的廟宇，更在去年（民106年）由台南市
政府第二官方語言專案辦公室（以下簡稱二官辦）與民政局和9間廟宇試辦「英語友善寺
廟」，因友善寺廟十分受到外國人的歡迎，今年二官辦再進化邀請五位外籍專業人士，以
外國人的角度撰寫導覽解說內容，遊客只要到廟裡掃QRcode就可以馬上體驗30分鐘的英語
導覽服務，當然如果你想要邊逛廟邊學習英文，更不要忘記此服務，預計七月就會全面上
線。

這9間廟宇就有保庇曾介紹過的臺灣首廟天壇，不說你不知道，廟裡面還推出中、英、日3
語籤詩、擲筊流程、參拜路線、祭祀用品、參拜禁忌等簡介說明，讓外國人也可以輕鬆了
解宗教禮儀與禁忌。更因「英語友善寺廟」的成功，二官辦決定推出強化版的英語導覽，
讓老外更可以輕鬆了解深度寺廟文化與宗教習俗。

二官辦邀請五位外籍專業人士駐台南一周，為9間寺廟的建築特色、神祇事蹟量身打造導
覽內容，再由外國人配音。其中包含國際知名旅遊指南《孤獨星球》（Lonely Planet）
作者、澳洲籍部落客等共5位，打造「由外國人角度出發」的專業講解，這項服務包含:
臺灣首廟天壇、大天后宮、北極殿、安平開台天后宮、臺灣府城隍廟、臺灣祀典武廟、鹿
耳門天后宮、臺南大觀音亭暨興濟宮、正統鹿耳門聖母廟，大家如果七月到台南可別忘了
體驗英語導覽服務。

https://goo.gl/8i2mk2

--