台中縣大肚鄉與日本鳥取縣北榮町締盟 - 台中

http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=63793

台中縣大肚鄉與日本鳥取縣北榮町締盟

(中央社訊息服務20100728 09:35:49)日本鳥取縣北榮町與台灣台中縣大肚鄉訂99年7月27
日簽訂友好交流協定，正式結為姐妹鄉町，為此，北榮町長松本昭夫於7月26日至29日率
團訪華，與台灣台中縣大肚鄉展開交流。

鳥取縣長期積極推動與台灣經貿、產業、觀光及青少年等各方面交流，尤與台中縣互動頻
繁，該縣三朝町與台中縣石岡鄉於2007年3月結盟，當時北榮町松本町長於出席結盟祝賀
會時亦表達與台灣鄉鎮交流之興趣，後經台中縣政府協助引薦下，遂以大肚鄉為對象，雙
方積極展開各項交流及互訪。

地方交流為今年4月30日我亞東關係協會與日本交流協會所簽署之「2010年之強化台日交
流合作備忘錄」重點工作項目之ㄧ，此次台中縣石岡鄉與鳥取縣北榮町是台日簽署上述備
忘錄後第一個締盟對象，對於增進台日關係及地方交流具有正面意義。

訊息來源： 外交部


http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM4/5750371.shtml (有整理圖)

日本北榮町 與大肚締結姊妹

【聯合報╱記者蔡佳妤／台中報導】 2010.07.28 09:40 am



大肚鄉和日本北榮町 簽約姊妹鄉鎮 / 蔡佳妤

大肚鄉公所和日本鳥取縣北榮町，正式簽約成為姊妹鄉鎮。
記者蔡佳妤／攝影
大肚鄉公所和日本鳥取縣北榮町，昨天正式簽約成為姊妹鄉鎮。北榮町是日本知名漫畫「
名偵探柯南」作者青山剛昌的故鄉，和大肚鄉同為盛產西瓜的鄉鎮，雙方2年多來進行多
次農業、青少年、文化交流。

北榮町副町長山口秀樹，97年11月首次率團來訪大肚鄉，開始雙方的交流互動。去年大肚
鄉公所落成典禮，北榮町長松本昭夫也來參加；另也因北榮町是北條町、大榮町兩個町合
併而成，大肚鄉也在台中縣市合併前夕，到北榮町觀摩他們合併的成果。

昨天簽約儀式在大肚鄉公所舉行，大肚鄉長林汝洲說，雖然台中縣市將合併，大肚「鄉」
將從此消失，但他已向台中市民政處長王秋冬爭取預算，大肚改制為區之後，還是會和北
榮町繼續交流。因北榮町也盛產山藥，林汝洲形容雙方友誼「像山藥一樣綿密」，他也希
望能將北榮町的山藥引進大肚。

除了來台簽約外，北榮町訪問團也帶了6名國中、小學生到大肚long stay，林汝洲說，將
來也會邀大肚鄉的校長、學童前往北榮町教育交流。

雙方簽約後互贈鄉旗以及紀念品，大肚贈送當地產的華山窯瓷器；北榮町長松本昭夫則是
贈送一尊由「和紙」製成、穿著和服的昂貴人偶，以及一套高爾夫球具。松本昭夫說，和
紙人偶是當地著名雕塑家製成，千年永不褪色，象徵與大肚鄉友誼不褪色。

同時因北榮町是日本暢銷漫畫「名偵探柯南」作者青山剛昌的故鄉，北榮町也號稱是「能
遇見柯南的小鎮」，松本昭夫也贈送印有柯南啃西瓜圖案的T恤。


http://news.chinatimes.com/politics/0,5244,130502x132010072800988,00.html

大肚鄉與日本鳥取縣北榮町締盟

2010-07-28 新聞速報 【中央社】

　日本鳥取縣北榮町與台灣台中縣大肚鄉27日簽訂友好交流協定，正式結為姐妹鄉町
。北榮町長松本昭夫為此率團於26日至29日來台訪問。

　外交部表示，鳥取縣長期積極推動與台灣經貿、產業、觀光及青少年等各方面交流
，尤與台中縣互動頻繁。鳥取縣三朝町與台中縣石岡鄉於2007年3 月結盟，北榮町長松本
當時出席結盟祝賀會即表達與台灣鄉鎮交流的興趣，後經台中縣政府協助引薦，以大肚鄉
為對象，雙方隨即積極展開各項交流及互訪。

　外交部指出，地方交流是今年4 月30日亞東關係協會與日本交流協會簽署的「2010
年強化台日交流合作備忘錄」重點工作項目之一。台中縣大肚鄉與鳥取縣北榮町是台日簽
署上述備忘錄後第1 個締盟對象，對於增進台日關係及地方交流具有正面意義。990728



--