可對應日文且提供日文健檢報告的醫院 - 高雄

Hedy avatar
By Hedy
at 2021-08-25T11:35

Table of Contents

如題，因目前在日商工作

部長說他來到高雄後就沒健檢了

打了很多家醫院都說通常是公司自己翻譯陪同

但健康診斷的醫療名詞或用語什麼的

如果溝通上翻錯其實蠻恐怖

可以的話還是希望醫院診所那邊本身有辦法對應日文

另外就是健檢報告書的部分最好可提供日文版

因為之後那個報告書要傳回日本本社看

不一定要是大醫院 有可以健檢的中心也好

健檢項目都是一般的健康檢查方案就好

頂多照照X光，不會照到胃鏡

他說之前在台北的時候健檢中心是有專門接待日本人的翻譯人員

會指引他路線、告知下一個檢查、及醫生問診中的翻譯等等

我快被部長盧到很煩（不是很想陪他一起去待半天...XD）

先謝謝知道的鄉民了
----
Sent from BePTT

--

All Comments

Audriana avatar
By Audriana
at 2021-08-30T01:05
可以打電話問和平路的日本在台協會高雄辦公室...
Linda avatar
By Linda
at 2021-09-03T14:35
https://i.imgur.com/GRzTM0H.jpg
Jacob avatar
By Jacob
at 2021-09-08T04:05
關鍵字GOOGLE一下蠻多資訊 https://reurl.cc/W35pyy
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-09-12T17:35
先照上面的資料問看看阮綜合和小港醫院吧
Emma avatar
By Emma
at 2021-09-17T07:05
長庚、阮綜合、小港等皆以打電話問過，都說請翻譯
自行陪同+沒有日文體檢報告書QQ至於那個網站我一
開始就有查到，但裡面是「單科看診」可對應日文的
診所，但我是要體檢
Elma avatar
By Elma
at 2021-09-21T20:35
下午我打電話問問看日本在台協會好了，還好有上來
問不然真的忘記，謝謝
Lily avatar
By Lily
at 2021-09-26T10:05
可以拿中文報告找翻譯社翻譯
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-09-30T23:35
總公司那邊不能接受英文版的報告嗎？英文版本就沒這
Robert avatar
By Robert
at 2021-10-05T13:05
問題了吧
Ina avatar
By Ina
at 2021-10-10T02:35
義大大昌??曾看過日本人在體檢 若有英文版也可以吧?
Caroline avatar
By Caroline
at 2021-10-14T16:05
外館應該都有文件驗證的服務 但翻譯不是他們的業務
Ida avatar
By Ida
at 2021-10-19T05:35
要不要問問高醫？之前有陪日本客人去就醫過（只有帶
他們去，印象中現場有其他會日文的護理師），不過是
他們保險公司預約的就是了

高雄的紅茶冰霸主是?

Elvira avatar
By Elvira
at 2021-08-25T11:06
想問一下大家的口袋名單 心目中的高雄紅茶冰霸主是哪間呢? 平常小弟都是騎車路過的時候順便買沒有特別挑 只要杯子沒有塑膠味就好XD 然後小弟也發現就算是連鎖店，品質也是略有不同 炎炎夏日 能來一杯好喝的紅茶冰實在是很舒服QQ 謝謝大家 - ...

廟口黑輪

Bennie avatar
By Bennie
at 2021-08-25T10:44
餐廳名稱：廟口黑輪 地 址：高雄市苓雅區林森二路50號 電 話：no 營業時間：11-18 價位範圍：10 鄰近捷運：三多商圈 ------------------------------------------------------------------ ...

全熱交換器

Freda avatar
By Freda
at 2021-08-25T10:18
初到貴寶地我想請教一下 版上有裝全熱交換器的版友多嗎? 地點是高雄鼓山區 謝謝 -- ● ● ╭╦═ ●╭╬═══╮╭╦═ ★ ══╠═╮ ══ ╭═╦═╮ ══╭═╦═╮ꈊ ...

販售或租賃隨身製氧機的廠商店家

Ida avatar
By Ida
at 2021-08-25T09:08
家人需要使用隨身攜帶型製氧機， 已上網查過相關資訊， 也有拿到成大醫院給的醫療器材行名單， 不過有賣隨身攜帶型製氧機的不多， 所以選擇上相對少。 請問台南是否有製造或代理該類器材的店家或廠商？ 目前查到的多是輪椅或床的公司。 如果您有租賃或購買隨身攜帶型製氧機的經驗， 有推薦的廠商的話，煩請不吝分享，謝謝 ...

陳其邁上任1年 爭取中央核定治水、抗旱經

Erin avatar
By Erin
at 2021-08-25T08:32
1.完整新聞連結 (或短網址): 連結過長時可提供短網址方便網友點擊。未提供者警告 https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3649346 2.完整新聞標題: 標題沒有寫出來，依照板規刪除文章 陳其邁上任1年 爭取中央核定治水、抗旱經費近20億 3 ...