口說整合題必知!轉述教授的話，動詞時態? - 英檢

#口說整合題文法 #轉述相關的動詞時態變化 #顧問時間QA

大家晚安，我是SK2的口說顧問Li-Yi。

之前在顧問時間時，
有同學問到整合題在轉述教授或主講同學意見的時態應該為何。

具體來說，他想知道:
1)轉述的動詞(reporting verb)時態應該如何才正確
(如:應該用The professor "explains", a student "proposes"
還是 the professo "explained", a student "proposed"等)

2)轉述子句的時態
如: 當主講人說"Four parking lots were closed last year"
回答時到底要說
The student mentioned that four parking lots were closed last year 還是
The student mentioned that four parking lots had been closed the year
before


------------------------------------------------------
我們上課是建議轉述動詞用現在簡單式，
後面子句，就跟著講者所用的時態，

例如講者說:"I had a hard time finding parking spaces at school"
==> 口說作答時說: She says that she had a hard time finding parking spaces"
直接接原始講者的內容(但要注意所有格/代名詞要配合講者視角調整)

或者當聽力音檔中教授說"now, because of the roads,
the kit fox population has declined significantly because now they don't have
enough food"
=>口說回答時，就說"The professor mentions that because of the roads,
the kit fox population has declined significantly...."


但為什麼是這樣?
我綜整一下搜尋到的內容說明一下:
-------------------------------------------------------------------
轉述動詞原則上來說，可以是現在式，也可以是過去式.
在不同的場合之下，大家會有不同的偏好。
例如廣播/電視報導，會用現在式；
書面新聞報導，通常會用過去式；
論文在引某本書所陳述的學理或作者意見，會用現在式(literary present)...等。
不同的學校/課程也可能有不同的要求。

但不管怎麼樣，決定一種方法，使用就要一致
-------------------------------------------------------
轉述動詞是現在式時(如he mentions/she says)，
就跟前面的例子一樣，轉述子句不需要改變原句的時態。

但轉述動詞是過去式時，
轉述的子句，要比原句時態再往前推一步(Back-shift):

也就是當聽力中主講人說
"I had a hard time finding parking spaces at school last year."
回答時，轉述子句要從過去簡單式改成過去完成式:
she said that she had had a hard time finding parking spaces the year before."

----------------------------------------------------------
Backshift看起來比較麻煩! 那為什麼要用?
大致上來說，如果你要轉述內容發生了一段時間、現在的狀況有可能不一樣，
那就會有必要用過去式，並透過轉述子句的時態back-shift，
聽者才能推測狀況是否仍存在

例如:
she mentioned that she had had a hard time finding parking spaces at school.
(她過去曾經有在學校很難找到停車位的經驗,但現在不確定有無此問題)

she mentioned that she has a hard time finding parking spaces at school.
(找不到停車位的狀況，現在存在中)

如果轉述的內容才剛發生，估計現在狀況也一樣沒變化，
你因為基本上只是立即轉述，轉述動詞就用現在簡單式就可了.

這可能就是廣播/電視報導的轉述動詞常用現在簡單式的原因。
托福口說整合題的聽力也屬於這種狀況

更詳細的內容可以參考一下的連結:
https://www.bbc.co.uk/....../learnit/learnitv178.shtml
https://josecarilloforum.com/forum/index.php?topic=6612.0
https://www.sjsu.edu/ajeep/docs/QuitedandReportedSpeech.pdf
https://www.adelaide.edu.au/....../learningguide......

--------------------------------------------------------------------
ETS和其他托福課程的範例，
看到的也都用轉述動詞用現在簡單式+原始聽力/閱讀素材的時態
https://www.ets.org/s/toefl/pdf/speaking_practice_sets.pdf
https://youtu.be/HKr085iVSCo?t=371
https://onlinetoeflcourse.com/....../eliminating....../


---------------------------------------------------------------------
九月的托福公開課，也歡迎同學報名參與!
9/18（六）10:00-12:00 實力班雙講座：托福學科背景知識＋9分鐘讀懂一篇文章（線上
）
9/25（六）10:00-12:00 衝刺X實力：破解托福口說＋聽力打底公開課（線上）
https://bit.ly/35wZsd0


SK2 TOEFL
#最多破百高分同學
#作文無限次改到飽
#終生無限次顧問時間、助教讀書會
http://SK2toefl.blogspot.com

加入托福高分破100 、破110 人數最多的SK2 TOEFL 臉書：
https://www.facebook.com/groups/435337806551600/

加入GRE 高分人數全台北第一的Mason GRE臉書，了解最新GRE資訊：
https://www.facebook.com/groups/GRE340/


--