千萬別學英語 - 第一階段 - 自學

我現在用的聽力練習書 是
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010335747
(不要再誤會我是推銷員了...我不是我不是！)

這是我到書局親自比對過幾本聽力練習書後
最後決定要買的

還滿高興自己買到這本的

因為裡面很多對話形式
而且各個題材都有
很豐富
曲目數也多到不行

有生活會話.也有討論某個議題的對話
目前至少符合我的練習程度


但有幾個問題想請教順利進行第一階段.或是看過"iBT托福應考勝經—聽力測驗"這本書的
人：

順利進行（或已通過）第一階段的人...
鄭贊容：不要把聽到的英文句子翻譯成中文意思
Q：那如果我不會去翻譯，但是聽到自己熟悉的單字，腦袋會很直覺地跳出那個字的拼
法（但真的沒有翻譯喔！），譬如聽到 "during my pregnancy"，我就會知道它是
在講這幾個字，但我可能不記得pregnancy的正確拼法，等於我聽得懂我學過的字，
但是不知道整句的意思（因為不會強迫自己去翻）。這樣可以嗎？這樣"等於"聽清
嗎？
還是要"假裝"連在講什麼都不知道，只聽得懂那個音？（因為有些字真的就是學過
阿）

有看過"iBT托福應考勝經—聽力測驗"的人...
Q：請問會太簡單嗎？跟鄭贊容提供的聽力練習的最難程度來比較

謝謝～

p.s.不贊成也沒試過這種學習方法的人就不用提供建議了，因為我想試試。
不想要自己沒"認真試過"就說這方法不好。
等到我真的認真試過了，再來批評，會更有說服力吧！
並且學習方法因人而異，只能說這方法不適合我，而不是說這方法不好。

--