北投瀧乃湯浴室@百年溫泉浴場完整大公開 - 北投

※ [本文轉錄自 hotspring 看板 #1PyiKXHP ]

作者: sheating (驕傲的V) 看板: hotspring
標題: [泉記] 北投瀧乃湯浴室@百年溫泉浴場完整大公開
時間: Fri Oct 27 13:33:15 2017


縣市、泉區：台北市北投區
溫泉提供業者：瀧乃湯浴室
消費型態：無食宿，僅泡湯
泉型：大眾池
提供設備：吹風機，不提供沐浴用品與毛巾，但可以現場購買
金額／專案／時間：大眾池一人一次150元，大眾池不限時間。


---

豐富圖文網誌版：http://sheating.pixnet.net/blog/post/34767548

---

蒼蒼樹煙鎖層巒

瑞氣蒸騰入望寬

到此已將塵煙滌

溫泉浴罷不知寒

林湘元 --- 清 康熙39年（1700年）

---

由於地質之因，台灣從北到南都有溫泉的蹤跡，而居住在北部的我，從孩提時就常常跟著
家人，到陽明山或是北投泡溫泉。

北投溫泉的名氣響亮，歷史文獻可以追朔至清朝，許多地理誌還有詩人都有記載與讚嘆。

在北投成為溫泉鄉之前，是一座硫磺礦場，而第一家溫泉俱樂部，是在1894年由德國硫礦
商人Quely所建立。

北投溫泉大放光彩之時，則是日治時代，當時建立了四大湯屋：天狗庵、瀧乃湯、星乃湯
、吟松閣。

北投第一間溫泉旅社是天狗庵，據說是日本人大阪人平田源吾1895年泡了北投的溫泉之後
，感到相當舒適。

在1896年，於北投溪畔開辦了台灣第一家溫泉旅館，成為北投溫泉浴場的先例與濫觴。

目前天狗庵的舊址已改建為北投加賀屋溫泉飯店，星乃湯已停業，吟松閣目前不對外開放
。

---

『瀧乃湯』成為目前北投最古老，保存最完整的日式溫泉大眾浴場。

--

2016年7月，瀧乃湯進行全面的修繕。

在以維持原來建築型態的情況下，將年久失修的屋瓦翻新，空間重新分配利用，希望可以
給湯友們更舒適與乾淨的空間。

2017年4月，整修完的瀧乃湯重新開幕。

---

能夠以私人行程一訪瀧乃湯，除了要感謝目前的管理者之外，還要感謝狼先生。

因為狼先生與目前的第三代管理者，是高中時期就認識的友人，交情極好，我才有機會能
夠用私人的方式一訪瀧乃湯。

我們笑稱，這是整修完的第一次私密大公開。

雖然不曾在整修前拜訪瀧乃湯，但是看見修繕完成的瀧乃湯，仍保有著舊時的古樸氣氛，
深深感到瀧乃湯對於經營者而言，是家。

---

註：瀧乃湯為私人產權，並未被被正式列入古蹟或是歷史建物知名冊內。

---

【瀧乃湯的小歷史】

關於瀧乃湯的介紹，網路上資訊雜沓眾多，並有許多謬誤存在，在此一併提出更正。（歷
史系魂）

---

「瀧」，意思為瀑布，「瀧乃湯」其位置在北投溪的「第二瀧」處。

---

由許陽明於2012年網路發表的文章《碩果僅存的國寶級庶民浴場三仙間「瀧乃湯」》中提
出：

雖然沒有找到「瀧乃湯」建造的確切年代，但由溫泉業者，與北投耆老敘述得知「瀧乃湯
」即是日治時期的「瀧の湯」。

由於「瀧乃湯」的門口即是北投溪中最著名與壯觀的景點「第二號溫泉瀑布」，此地是當
年「湯瀧浴場」（註一）的一部份。

因而推斷「瀧乃湯」應是明治40年「台灣婦人慈善會」推動改良「湯瀧浴場」後，也就是
西元1907年後幾年內所建的浴場。

---

日治時期，瀧乃湯成為官方使用的大眾浴池，主要的用途是給日本軍官療養使用，所以當
時只有男湯。

所以，目前瀧乃湯中的男湯浴池，依舊保留著當時的樣貌。

日本退出台灣，台灣由國民黨接收後，瀧乃湯首先交由陸軍總部，再轉由國有財產局先租
後賣，1950年間，轉賣給當時的承租人林添漢先生。

林添漢先生將本來為露天浴場的瀧乃湯增建屏障，繼續保留男湯之外，同時增建女湯池與
個人湯池。

接著再由其後嗣，林旭、林明繼承是為第二代經營者，目前進入第三代管理經營。

---

網路上為常看見的三個錯誤，其中一個錯誤，就是將天狗庵視為瀧乃湯的前身。

天狗庵的確為北投第一間溫泉旅館，然而瀧乃湯則為北投第一間大眾浴池，兩者出現的時
間是平行的，而且性質不同。

所以瀧乃湯不等於天狗庵，真正的天狗庵舊址，位在現今的北投日勝生加賀屋國際溫泉飯
店。

台北市公園處於2016年提撥500萬，興建天狗庵史蹟公園，於2017年7月完工。

---

另一個資料錯誤則是關於瀧乃湯內的「皇太子殿下御渡涉紀念碑」，許多資料指出日本天
皇曾來過瀧乃湯泡湯，但是事實並非如此。

日本裕仁皇太子在1923年，曾來來台灣進行為期12天的「行啟」，「行啟」的意思為日本
皇太子或是皇后出訪或旅行。

來台出巡的是裕仁皇太子，因為喜愛研究自然科學，所以對「北投石」（註二）充滿興趣
，因而來到北投巡行。

當時只要皇太子拜訪過的景點皆會立碑，瀧乃湯就是其中之一。

所以目前在瀧乃湯庭院的「皇太子殿下御渡涉記念碑」，就是用來紀念這段事蹟，並且為
歷史文物之一。

---

第三個誤傳則是說孫中山先生曾經來泡過湯，其實孫中山先生去的是目前已歇業的星乃湯
。

---

【瀧乃湯整修記事】

2016年7月，經營者決定將瀧乃湯重新整修，以不更動原始格局的情況下，針對大門、櫃
檯、屋瓦、浴場等處進行修繕。

瀧乃湯將原本大門口的斜坡改成石階，新增加大門前的移動式圍欄，多了一些遮蔽性。

重新製作了收費櫃台，以及與具有設計感的形象門簾，男女湯的入口處也製作新的置物架
以及鎖櫃，為了讓湯友能夠無後顧之憂的泡湯。

屋瓦全部重新翻修，所有屋頂的瓦片是向日本榮四郎瓦訂購的仿瓦，由日本製作後再運送
至台灣，質感與色澤都接近原始的屋瓦。

經營者並沒有將舊屋瓦捨棄，而是在瀧乃湯中砌成一道牆作為紀念， 感謝這些屋瓦為湯
友們擋風遮雨的辛勞。

本來為鐵皮頂搭建的湯友休憩處，也蓋建為有有屋瓦的日式風格涼亭，與整體建築風格一
致。

因為年久失修而封閉的個人浴場，也進行全面性整修，由於許多修繕細節尚在進行，因此
目前個人池並未正式開放。

其中一個最大的變動，就是將瀧乃湯中原來的居住空間完全改造，未來應該會規劃為休憩
間與喫茶間。

2017年4月，瀧乃湯在完成90%的修繕進度後，重新開幕，與湯友們再次見面。

瀧乃湯的變與不變之間，也是留待所有來訪的湯友們細細品味。

---

【台灣目前歷史最悠久的明治錢湯】

「錢湯」是一種日本特有的公共浴池，需支付一定費用後方可進入，台灣稱為大眾澡堂
。

據說錢湯起源於寺院，為了讓僧侶洗淨身體而設置了澡堂。

到了鎌倉時代（12世紀），源賴朝為去世的後白河法皇祈福，曾於鎌倉山連續入浴100天
，民間也開始出現了付費入浴的設施，奠定了錢湯的基礎。

不過錢湯文化最繁盛的時期，是在進入江戶時代之後，一直到了明治時代（19世紀），開
始具備現有錢湯的雛型。

錢湯的基本形式就是入口分為男女，並且都會有日式遮簾，進入之後即會有鞋櫃與置物櫃
。

錢湯常設有兩種入口。一種是前櫃式的， 有個負責掌櫃的人會坐在那裡；另一種則是「
番台」式的。

在東京，有660家錢湯設有前櫃式的入口，但只有315家仍保有傳統的番台式入口

---

瀧乃湯建於日本明治年間，因此到目前都還保留著傳統明治時期錢湯的樣貌，包括浴池的
配置與大小，以及浴池所使用的砌石。

---

對錢湯文化有興趣可以參閱：町田忍。2017。《錢湯：洗去浮世之垢的庶民社交場所》
。台北：健行出版社。

---

【北投溫泉＆瀧乃湯的特點】

北投溫泉的泉質可分為有白磺泉、鐵磺泉和青磺泉三種：

---

白磺泉：是引山泉水或溪水入溫合地，讓清水吸納火山氣體和地熱所形成的人工溫泉。

溫泉略帶硫磺味，酸鹼值約pH4-5，泉溫約45℃，不宜大量飲用。

是弱酸性硫磺鹽泉，據說對慢性皮膚病、關節炎和婦女病有效果，北投區溫泉主要屬於白
磺泉。

---

鐵磺泉：分布於雙重溪溪谷一帶，屬於中性碳酸鹽溫泉，是一種溫度較低，約40至60℃的
溫泉，沒有臭味，透明的淡褐色。

中性碳酸鹽泉，據說水質含鐵對神經痛、皮膚病和風濕有效果，分布於雙重溪溪谷一帶。

---

青磺泉：為天然湧泉，地熱谷溫泉便是青磺泉，水色呈半透明的黃白色，具有硫磺味，水
溫約50-75℃，酸鹼值為pH1-2。

屬於酸性綠礬泉，據說對慢性皮膚病、痛風、肌肉酸痛有效果，源頭引自地熱谷。

青磺泉含有珍貴的微量元素「鐳」，長年累月釋放於溫泉之中，屬於稀有的溫泉，目前僅
台灣北投與日本玉川兩處才有。

著名的「北投石」就是由青磺泉產生的礦物結晶，數十年難得一見。

雖然青磺泉的PH值在1到2之間，不過對一般人的皮膚不會產生影響，皮膚敏感乾燥的人則
必須注意過敏反應。

---

瀧乃湯內的溫泉，正是目前世界罕見的『青磺泉』，又被稱為『鐳泉』。

青磺泉所含的放射性物質「鐳」可活化人體細胞及增強免疫力，是被日本人譽為療癒系的
珍貴泉質。

瀧乃湯的浴池是使用目前已經禁採的唭哩岸石（註三）所砌成，浴池的石塊間乃用硫磺漿
塗抹，以免被青磺泉所滲透或侵蝕。

---

【絕對完整的 瀧乃湯泡湯攻略、入浴禮儀、注意事項】

網路上有許多曾來瀧乃湯泡湯的湯客，分享了各種不同的經驗，大部份都指出兩點，一是
水很燙，另外就是湯友阿姨們都會『熱情指導』。

在這裏一次公開狼先生好友告之的全攻略！讓想來泡湯的湯客可以放心泡湯，不用擔心不
知如何遵守禮儀。

---

首先針對很多人分享的「溫泉水很燙」這件事，因為「青磺泉」本來就是北投三中溫泉中
，溫度最高的一種，介於50度到70度之間。

在還沒有整修之前，溫泉的出水口是由客人自己調整。

因為每個人對於冷熱的感知不同，加上許多每日來泡湯的湯友阿姨們耐熱度較高，所以水
溫調整都是偏高。

在整修之後，出水口由業者自行調整，所以溫度最高只會到46度，大部份時間維持在45度
，而女生小池則維持在41度左右。

狼先生好友也說，因為是用自來水調整溫泉溫度，45度的溫泉水中，有90%的青磺泉10％
的自來水，是純度最高的狀態。

---

針對入浴禮儀和注意事項，瀧乃湯比較嚴格，這也是希望能維持泉水與公眾泡湯的品質。

一、全裸湯，所以不能帶毛巾或是浴巾下池，是為了泉水的純度品質。

二、進入溫泉池內，一定要先淋浴，這是衛生需求，一定要先將身上一些油脂沖洗掉。

三、入池前，一定要先用水桶舀溫泉水沖腳，沖完腳之後才能入池（這點很重要喔！）。

四、如果是長頭髮的女生，泡湯請把頭髮整個挽起來，不要讓頭髮碰到溫泉水，或者是帶
浴帽都可以。

五、如果有身上傷口，請不要來泡湯喔！要等傷口好來再來泡，因為青磺泉是酸性溫泉，
會刺激傷口。

六、因為是酸性溫泉，如果在泡完湯之後想要沐浴的湯客，請不要用肥皂喔！因為會皂化
然後無法起泡，建議用沐浴乳。

七、瀧乃湯不免費提供沐浴用品以及毛巾，都要自己帶，如果沒有帶的話，櫃檯都可以購
買。

八、湯池內禁止攝影，也禁止飲食，而且絕對不能喝酒，在日劇中邊喝清酒邊泡湯的畫面
，是不會在瀧乃湯出現的。

九、最後一點比較特別，就是湯友阿姨們會指導第一次來的湯客要「靜靜坐著泡」。

因為移動身體或用手掬水等動作，會造成泉水波動，使其他湯客覺得水燙，而阿姨們講話
比較直接，才讓人覺德有像糾察隊之感。

湯友阿姨們在瀧乃湯泡湯起碼有20年，已經形成一套既有的「瀧乃湯阿姨泡湯文化」，其
實也是守望相助，維持湯池的整潔與秩序。

阿姨們都互相認識非常久，所以都會一邊泡湯一邊聊天，女湯池會非常的熱鬧。

如果想要拜訪女湯池的女性湯客們，可以視為一趟有趣的泡湯體驗喔！

---

至於一次要泡多久？

瀧乃湯管理者建議，每泡湯5分鐘，就要起來休息一下，喝喝水，才不容易泡過頭喔！

不過瀧乃湯內沒有提供飲水，要泡湯的湯客請自行攜帶飲水。

雖然浴池內禁止飲食，但是卻是可以攜帶飲用水的。

---

【瀧乃湯收費標準＆營業時間】

日據時代，瀧乃湯的收費只要三分錢，所以有「三仙間」的稱號。

在民國100年後，一次泡湯的費用是台幣100元，在整修之後，收費有所調整。

---

現在瀧乃湯中男湯與女湯的收費：

女湯：150元 / 1人

男湯：150元 / 1人

---

湯屋目前雖然還沒有正式開始啟用，但是因為整修的進度不錯，相信很快就可以開放，未
來開放後的收費：

雙人湯屋(60min): 400元/ 2人

家庭湯屋(60min): 600元/ 2人

---

營業時段：
大眾湯：06:30-21:00（最後進場時間： 20：00）
湯　屋：13:00-21:00（最後進場時間： 20：00）
公休日：每周三。
---

【見證北投溫泉歷史的瀧乃湯】

溫泉文化是台灣重要的一環，而台灣的溫泉文化，因歷經日治時代，而沾染著濃厚的日本
氣息。

瀧乃湯自1907年建立至今，度過悠悠的百年歲月，仍然保存著日治時期最原始的浴池與經
營理念。

即使物換星移，瀧乃湯的存在，見證著北投溫泉的發展歷史。

不論是錢湯的經營方式，或是庭院內的「皇太子殿下御渡涉記念碑」，都為北投溫泉歷史
，紀錄並保存下重要資產。

瀧乃湯雖然是私人資產非為古蹟，但修繕時，卻也盡力在古蹟修復理論中的「修舊如舊」
與「修舊如新」中找到平衡點。

除了保存下舊時代的歷史風華，同時也開闢出嶄新的空間利用，希望讓所有來訪的湯客能
有更好的體驗。

對第三代的經營者而言，瀧乃湯是家一樣的存在，希望每一位來到瀧乃湯的湯客，能感受
到瀧乃湯的溫暖與精神。

有機會到北投泡湯，不妨來體驗一下「百年名湯-瀧乃湯」，不同的泡湯方式，會有不同
的人生感受。

---

---

【瀧乃湯浴室】

地址：台北市北投區光明路244號

電話：02-2891-2236

營業時間：大眾湯：06:30-21:00（最後進場時間： 20：00）

官方網站：http://www.longnice.com.tw/index.html

Facebook粉絲團：https://www.facebook.com/longnice

---



註一：當時自然形成的「湯瀧浴場」，即逐漸出名。

但是到了明治34年3月，遭到警察官吏以風俗壞亂為由，圍起二重竹籬邑嚴禁入浴，於是
浴客全部停止使用「湯瀧浴場」。

當時北投的日本人，因繁榮根源被奪，平田源吾氏便率先推動建築設備改良，使不致敗壞
風俗。

明治35年4月1日，才恢復一般遊客入浴。

---

註二：產於北投溪的北投石，是世界上四千多種礦物中，唯一以臺灣地名命名的稀有礦石
。

為一種具有放射性的含鉛重晶石，這種因「青磺泉」而產生的硫酸鉛鋇礦物，全世界只有
在台灣的北投和日本發現。

北投石形成的原因是因為地熱谷的高溫溫泉水含有硫酸鉛、鋇、鐳等礦物元素。

當溫泉水流下逐漸冷卻後，長期在河床岩塊裂縫沉澱結晶形成礦石

---

註三：唭哩岸石內含硅元素，鹼業、玻璃業均以其做為熔爐的內層，不但可以耐高溫保護
爐子。

且因其係沈積岩，以致於爐內雜質非常容易清理。當時還外銷到日本、東南亞一帶，目前
已經禁止開採。

---

--
我用僅存的一點驕傲，瘋狂的活著

http://www.wretch.cc/album/sheating


--