北投漢字導遊 - 北投

圖文 http://lavie-lorien.blogspot.tw/2012/04/blog-post.html

再度參加南村落舉辦的文化導遊，這次是「漢字文化節」的活動，所以講解的內容跟生活
環境中的漢字有關。其實每個小旅行我都好有興趣，不過只能挑精華又時間可以配合的來
報名，這次的帶領人是北投文史工作者，楊燁。順便找了小學妹這個在地人一起來玩，活動
結束後還去北投市場吃美食，吃完後又繼續北投走透透，看了好幾個古蹟，還去了上次抗
羽而歸的地熱谷，一整天走下來收穫不少！

我們從捷運站集合，楊老師先講解了北投的由來。原來「北投」在平埔族語中代表「女巫
」的意思，因為先人初抵達時看到溫泉的煙霧，又發現溪水溫度很高，以為這裡有女巫，
所以把這裡視為女巫的居處地而不敢靠近，是日本人發現那是溫泉以後才開始發展。

第一個停留點是三級古蹟「周氏節孝坊」，清朝咸豐年間為見的，紀念當地儒生陳玉麟之
妻周氏。這條路過去是「淡北古道」，小小的一條路，是清代通往淡水與北投間重要的交
通要道。

古道旁邊的建築還保有不少歷史痕跡。

接下來沿著淡北古道走，來到一間看似廢棄的老屋，東西擺的凌亂，屋外也堆積了很多垃
圾，不過屋樑窗框還是可以看出來過往的風華。這裡在清朝時是間私塾，日治時代也當過
公學校，北投人稱這裡為「學仔內」，可以說是北投教育的起源地之一，很可惜的是因為
產權的問題無法好好維護。

門楣兩塊六角形的雕刻，分別寫著「福」和「祿」，是用螭文所刻寫的。螭文也就是龍文
字，因為古代龍的相關圖形文字只有皇帝可以使用，延伸出龍生九子，分別是霸下、螭吻
、蒲牢、憲章、饕餮、蚣蝮、睚眥、狻猊和椒圖，會出現在各種建築、圖畫、雕刻上，各
司其職，民間在使用上也各有其功能，例如赤崁樓的烏龜碑，看起來像烏龜，其實是龍的
長子「霸下」。只能說文字的由來還真奇妙！

橫樑和石階上也都有龍紋。

學仔內的附近有個「陳氏祠堂」，是陳氏的家族組織中心。

民宅巷內很多有趣的小東西，像這盆地瓜開得那麼茂盛，從食物變成了裝飾品，就讓人覺
得有趣。

磚牆上的窗孔，看起來也有文字的感覺。

接下來走道大豐公園，遙望對面的「丹鳳山」。丹鳳山在日治時代因種滿了松樹，稱為松
葉山，後來又因為紀念弘法大師，人稱大師山，而現在稱為丹鳳山自然是因為上面寫了「
丹鳳」的巨石，不過為何這樣寫就有很多說法了。

公園的角落有個「畜魂碑」，也是日治時代立的，因為日本人在宰殺牲畜之後，為了安慰
畜靈而設碑祭拜。

其實導遊到大豐公園就結束了，不過大夥依依不捨，又跟著楊老師到了北投最老的土地公
廟-福安宮。在這裡解釋了「磺港後」的由來，磺港後就是現在的新北投，地理位置位於
磺港溪之東故名。

其實北投還有好多老地名都很有趣，不過現在人知道了應該不多了，像是貴子坑，因為產
白色陶土，在月影下像是鬼影在晃動一樣，所以舊稱鬼仔坑。也有一說是因為開採陶土沒
有做好水土保持，每逢大雨下游常淹水，故被稱為「鬼仔坑」。或者是山崩造成的聲響有
如鬼哭神號。這些舊稱都因為不雅而被改名，現代人也就失去了知道自己故鄉來源的機會
，實在可惜啊！

跟一般土地公廟一樣的是，福安宮由信徒捐贈而蓋成，但這裡有一個特點，當初捐獻的很
多都是北投地區的溫泉旅館，所以我們現在看到的捐贈者都是旅舍名，像是松林大飯店、
北投大飯店、龍成大飯店等，「新哖莊大旅社」占了整整一大面牆，想必是捐款第一名了
。

可惜現在北投的溫泉旅社大多是外來者經營，牆上看到的名稱都已經歇業，新哖莊大旅社
現在變成日資的加賀屋了。幾次經過這裡幾間新蓋的溫泉飯店，看起來都十分豪華，聽說
價格也是頗為驚人，那種一邊聽著「那卡西」一邊享受溫泉的場景應該也漸漸消失了。

意猶未盡之下我們真的要離開去覓食了，不過這次的旅行真的很有意思，也很感謝有人願
意做文史的傳承，才能讓我們繼續聽著這些故事，就讓我這篇文章也略盡一點棉薄之力吧
！

[遊覽資訊]

虹燁工作室
https://www.facebook.com/mirugu1130

--