北埔、新埔分不清楚 文化部影片挨批移ꨠ - 新竹

北埔、新埔分不清楚 文化部影片挨批移花接木

〔記者蔡孟尚／竹縣報導〕

新竹縣北埔鄉有鄉民發現，文化部補助製作且放在官方臉書粉絲專頁上的「飛閱文學
地景」影片，在以北埔為主題的片中竟然畫面是「新埔柿餅園」，不少人紛紛批評：「北
埔、新埔，傻傻分不清楚，張冠李戴、移花接木反而是害了北埔。」

文化部臉書上的這部短片被分享至臉書社團「我是新竹縣北埔人」，分享者批評：「
文化部這部短片，曬柿餅及片尾彌勒佛畫面都不在北埔啊！如果有朋友來北埔「料」（客
語遊玩的意思）要看這些景，該如何解釋啊啊啊？」

不少網友也證實，曬柿餅的場景是新埔鎮知名的柿餅加工廠，彌勒佛則是在峨眉湖畔
，都不在北埔鄉內。

這部長約2分鐘的影片，採用空拍攝影拍下許多北埔美景，旁白是詩人黃恒秋用客語
吟誦作品「大家來北埔料」，文化部臉書貼文中說：「客家文化是近年來政府極力發展與
保存的文化之一，越來越多客家人開始講自己的母語，客語作家黃恒秋用作品帶領大家看
見客家文化及語言之美，客語中的『料』有遊玩、出遊的意思，是不是很有趣呢？」

看到影片的北埔鄉親紛紛批評：「見新埔說北埔，見北埔說新埔，老虎老鼠傻傻分不
清楚，北埔人都覺得丟臉。」「亂七八糟的影片！柿子場和大佛，根本不在北埔，連旁白
也用四縣話，北埔大部分是講海豐，根本就是漠視嘛 !」

分享影片的網友在討論中也再次批評：「文化部的宣傳短片可以美化，但應真實紀錄
；不是張冠李戴、移花接木，反而是害了北埔。」

http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2286986

(自由 2017-12-18)

--