別科與打工度假對於在日就職的差別 - 留學

原文恕刪


因為我別科跟打工渡假都有經歷到

推文會太長就回文分享一下我的經歷

但參考價值可能不大 因為我是走服務業XD


以下廢話多所以文長 不好意思

懶得看廢話的話以下是摘要

先來讀別科 日文聽說讀寫打底打紮實
→回台灣後把多益考起來
→打工渡假時在日本人佔多數的地方打工
→找到契約社員的工作
→直接留在日本


以下長文開始

［別科］

因為喜歡與人接觸 所以畢業後是先嘗試找了服務業

但不太順利跟所以在家先幫忙家人工作領點小薪水

不讓自己當米蟲然後繼續找工作

家裡不是什麼公司行號 也不是什麼全職領月薪的工作

雖然不是正式工作但履歷上至少不至於空白
（公司比較在意你那段期間到底做了什麼 所以不要空白都有機會）

因為自己一直想找跟日文有關的工作

自己自學的日文到N1但是不太會說

覺得不會說真的沒什麼實際用途也很難用在工作上

所以存錢到日本念了一年別科


來之前考到N1 沒有考多益（對我沒考多益）

剛來的時候日文說不太流暢 作文的話則是完全不會

當時有刻意選台灣人不多的學校

也因此在宿舍或是學校不太有講中文的機會

加上教學內容雖然是以升學為主 但是有包含比較正式的郵件寫法

或是大學院口頭報告 團體討論辯論等等內容

加上有很多日本文化或歷史的課程

老師也針對留學生會特別解釋日本的一些習慣

除了比較不枯燥之外 對日文的進步是滿有效的

畢竟語言跟文化緊緊相扣 對一些日文慣用語或是習慣會更容易理解

而且也會習慣與其他同學或是老師講日文

因為幾乎沒有用課本（只有初中級班有 當時我上的是中上班）

課程都是講義加老師直接講解 有問題也是用討論的

日文會話練習的量很大



這部分我覺得不管是對升學或是就職都滿有幫助的

日本公司錄取外國人 都會擔心你是不是不能融入日本職場文化

而且就算有日文檢定 還是要能溝通的日文比較重要
（不過上課內容每個學校還是不同 不確定別的學校怎麼樣）

畢業前說寫都有基本能力 雖然還不是很好但基本面試沒問題

別科留學生大多可以以新卒參加一些就職博覽會

當時網路跟博覽會我都有試著找過

但不是很順利 因為我想找可以同時用日文跟中文的工作

所以先剃除了百貨公司案內所或是賣東西等等的服務業

一方面是我對賣百貨那種化漂亮妝的工作不太適合（很懶得化完整的妝）

然後免稅店賣東西的話幾乎都用中文英文

比較少有日本客人跟外國客人都很多的店

重點是我對賣東西也不是很有興趣 怕自己就算錄取也做不久

所以嘗試找一些做國際貿易的

不過現實是國際貿易需要中文的 大多是跟中國做生意

而且新卒採用其實很少 大多是中途採用

中途的話很多公司比較喜歡找有貿易公司經驗的中國人

新卒則是要過兩三次面試 要有毅力跟不氣餒的精神

我沒有投很多間 加上當時自己的目標設的有點狹窄

所以找的不是很順利 簽證到期我就回國了

這邊有的人做法可能是先找到工作再說 以後可以換

不過我個人是不喜歡的工作怕做不久

這都是看個人想法 沒有對錯



［回國後］

回去之後因為已經有基本會話能力 可以用在工作上的程度

就開始找會用到日文的工作

但去面試的時候可能講的不好吧

面試官都說我已經考到N1 這個工作可能太可惜之類的

把我拒絕掉了...我家人是說怕我會做不久

想要的工作沒錄取 當時剛好是申請打工渡假的時期

就想說不然再去日本挑戰看看

加上一直想在日本生活的目標沒有改變

覺得打工一年體驗生活加上可以旅行很不錯

後來申請上了之後我沒有馬上飛日本

我在台灣先把多益還有駕照考起來了

因為別科畢業之後覺得自己沒多益成績很不方便

駕照也是有的話相對的比較好

不想要到時候想應徵發現不能沒駕照或是沒多益然後扼腕

日文也是持續在接觸不然會生疏


［打工渡假］

飛日本的時候我日檢是N1

然後我在台灣有去考J test 日本語實用檢定（忘記名字）

一方面是參加考試讓自己有練習的機會

順便檢視自己有沒有退步太多

另一方面是J test的考試內容偏生活化

都是在日本生活的時候會出現的實際情境

例如找房子阿找打工之類的

我覺得用來測試自己的「生活能力」（語言方面）算是有點用處

當時考了863 多益則是695分

來日本之後做幾個短期打工

主要是做郵局打工 一開始是報名忙季短期的

可能做的還可以加上缺人 部長找我留下來繼續打工

就幾乎都做郵局打工了 到了回去前半年開始慢慢找長期的工作

但是打工渡假就只能找中途採用了

hello work也不能介紹你正社員的工作

題外話是我當時去hello work諮詢律師簽證的問題

歐吉桑態度超差的我就再也不去hello work了


因為簽證的關係很容易連面試機會都拿不到

大多日本人不是很懂各種簽證的差別

可能查一下發現是短期簽證就掰掰了

所以我履歷都寫清楚想長期待日本

然後有幸錄取的話更換簽證沒問題

後來去面試一間進出口的小公司 失敗

喜歡服務業加上服務業範疇很廣

所以後來投喜歡的領域（服務業）

投了三間只有一間找我去面試 剛好是最想去的一間

插曲是面試時間確定之後對方打來說沒注意到是WH簽證

可不可以把契約社員面試改成full time時薪制面試

但我強調自己想待長期 所以希望是契約社員面試而不是アルバイト

對方可能不是很理解簽證這塊但也說好
（現在想想還好對方說好 不然我可能不在這裡）

實際去面試對方也是以契約社員的面試來接待我
（打工的話內容還有面試官會不一樣）

最後等一個禮拜 錄取通知來了之後我就在這裡上班了

工作心得跟留學版關係不大就不多說



針對原PO的疑問

別科的確能有系統的學日文 而且大學的資源都可以使用

還會碰到不同國外大學的交換生

可以交流的東西也很多不只有日文（但是要透過日文交流）

但我覺得別科對我只有打底

我真的變的比較會講是在打工渡假

可能是因為我別科時期沒有打工吧

後來在郵局打工的時候只有我一個外國人

我待的局又是很典型日本人的地方（畢竟郵局也是前公家機關？）

加上生活上要跑區役所辦事情

以前在別科宿舍都有日本人會幫忙辦

打工渡假完全只有自己一個人 跟外面的日本人講日文的機會多

外面是指非學校內的人 超市 郵局 車站人員等等

因為學校的日本人學生包含老師 語速跟咬字多少有顧慮到是外國人 比較容易懂


而找工作的話 打工渡假也是能找到工作的

但是因為都是中途採用 履歷表上要能交代好自己畢業後的經歷

我實際面試的經驗是 面試官比較在意你在日本的經驗

還有能不能融入日本職場文化

在台灣部分的工作履歷除非有很大相關

不然不太會詳細問太多 至少我是完全沒相關經驗所以對方根本沒什麼問

倒是郵局打工問比較多

像我這樣工作經驗不多的 面試官都還是問你的動機跟想法為主


如果要來唸別科 目標也很明確的話

別科唸完找工作是有機會的

但就是要跟其他新卒日本人一起拼

找中途的話因為沒工作經驗 要碰點運氣

缺人的公司比較有機會去面試

另外留學期間有打工的話對面試也有幫助

直接來打工渡假找工作的話就只有中途入社可以選

每個行業不太一樣 因為IT公司我不太清楚

所以就單純分享我的別科還有渡假打工的求職經驗

祝順利


--