冷氣機為什麼不能稱為自動控溫器 - 生活

以英文 air conditioner來說，叫做空調機似乎比較貼切。叫自動控溫器好像也比叫冷氣機更貼近原文。
但是叫 air conditioner，美國人都人人能懂，但在台灣若叫空調機，大部分人還能懂，少部分人就會問："嘿西蝦米？"。若是叫"自動控溫器"，賣到鄉下去，說是這個名稱，可能一堆人會問："嘿西蝦米碗糕？"
就像mobile phone，cell phone，不是應該說是行動電話嗎？怎麼大家都說是手機？難道是hand machine嗎？
所以叫做冷氣機是其來有自，是因為一聽就懂，好說好記好溝通。說自動控溫器很傳神，但大概只有電機電子工程師願意用。
想想看，若現在是酷暑盛夏，攝氏36度以上，你的店門口掛著招牌寫著"冷氣機大降價"好賣，還是"自動控溫器大降價"好賣？
這就是為何有時實驗室裡面的工程師研發出來認為會大賣的機器成績遠不如預期，就是工程人員的思考模式和一般社會大眾的思考模式有落差所造成。
所以，這就是為何叫做冷氣機的原因了，因為這樣叫，"聳擱有力"。怎麼好賣就怎麼叫！

因為習慣 (約定成俗)，50多年來它都叫 [冷氣機] (您能找當初翻譯的人...鞭屍)，除非出現天災人禍，文化瞬間斷層，不然它應該會一直叫作冷氣機 (就像日本人一直都將O2氧氣稱為酸素...一錯錯了三百年)。

所謂冷氣機顧名思義他就是只能做冷氣(製冷)的功能，所以只能降溫不能升溫，因此無法依你所需要的溫度做自動控制。
如果真要達到你所說的「自動控溫」，就必須兼備製暖升溫能力的暖氣功能，而且以可以做冷、暖氣輸出能力調整的變頻機為佳。
如果要再將濕度控制也納入，除了濕度感知器(SENSOR)必備外，還需要額外再加設一組「加濕器」。