全天英文環境的窘境 - 學習

簡單敘述一下我目前的情形,小弟我目前在上全天的英語課程,包含聽說讀寫目前上了
兩個星期,老師一半中師一半外師,而且是全英語教育,初估我個人英語程度約國中沒
畢業,在上課的時候老師講的話只聽得懂10~20%,就連老師要我做甚麼我每次都會錯意
,而且課本內有些習題的內容我都看不太懂,真是慘阿!可是答案我都大概知道要填甚麼
,每天回家老師出的作業看似很少,不過對我來說很多,因為我是初學者,寫作業特別吃力
,相對的也特別耗時間,想要回頭利用時間複習今日老師所教的內容,天啊!已經十二點了
,就這樣持續了兩個星期,就連看一篇簡單的對話或者短文,不會的單字用字典都查好了
,自己卻不懂得該怎麼用中文翻譯給自己了解,實在慘不忍睹阿!上課的時候要問老師
問題,卻不知道該怎麼問,也只能比手畫腳問他why?what?而已

想請問各位前輩對於我這窘境,我該如何去突破,讓自己有所進步呢???

我目前自己都會把不會的單字螢光筆註記,回家有時間查字典再把單字跟解釋
寫在便條紙上貼在當頁,而我目前聽力是採用conversation的教科書CD,把一個
簡單的對話收錄在自己的手機內每天聽，聽懂了在換下一個對話

以上我自己的學習方式是OK的嗎???

--