兔合食得的解釋 - 餐廳

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=aqwsderf&b=1&f=1135224713&p=194
樓上是團長分享的明信片
開幕那天德夫來問了團長 兔合食得 是什麼意思

因為網路上也沒看到

其實應該是 兔和食得

就會在新年祝賀詞中看到

可是兔和食得又是什麼意思呢?

其實還是不知道是什麼意思

剛才在電視上看到某台記者去請教國文老師

才知道原來應該是

飽和食德

有關『飽和食德』這四字

應該出自於《隋書˙卷十五˙音樂志下》：「飲和飽德，恩風長扇。」，
這四字後來有了不同的寫法，如「食德飲和」、「飲和食德」、「飲和飽德」，
意思都差不多：

【飲和】：飲(讀音為ㄧㄣ\)，將流質的食品給人或動物喝。
飲和，本指使人自得中和之道。
語本《莊子˙則陽》：「故或不言，而飲人以和。」；
《郭象˙注》：「人各自得，斯飲和矣，豈待言哉？」，後指推愛及於他人。
《隋書˙卷十五˙音樂志下》：「飲和飽德，恩風長扇。」
【飽德】：比喻承受許多德惠。
《詩經˙大雅˙既醉˙序》：「醉酒飽德，人有士君子之行焉。」

從上可知，飲和飽德，本意為『施恩於人與承受恩澤』，用在餐廳開張的賀詞中，
變成雙關語，一來是前述很優雅地傳達『施恩於人與承受恩澤』的期許，
同時形容『餐聽將自己最拿手的好菜端出來給客人享用，也感謝客人常來照顧餐廳生意』

所以應該是因為今年是兔年

就有了兔合食得的出現了 XD

--