健忘的自由時報 - 淡水

※ [本文轉錄自 politics 看板 #1E5w-H-g ]

作者: loveseeker (暖暖的鵝絨被) 看板: politics
標題: [閒聊] 健忘的自由時報
時間: Sat Jul 9 09:31:59 2011

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jun/28/today-life5.htm

自由時報今年 6月28日的一篇新聞
主旨是淡水、鹿港恢復舊譯名
標題寫「淡水、鹿港不愛漢語拼音」
內容分段標題寫「淡水 在馬偕之前就稱Tamsui」、「鹿港 改Lugang好像歷史中斷」

卻完全沒有提到這兩地的歷史慣用名
是在2003年由陳水扁政府強迫全國使用「通用拼音」時被硬改掉的

刻意製造了一種「馬英九用漢語拼音強迫兩地改譯名」的形象

刻意掩蓋住「國民黨政府尊重地方歷史、恢復被前政府硬改的原譯名」的真象


--
ㄧ○︿
\
√ ﹀.......GO!GO!GO!

--