交協獎學金推薦信 語言問題 - 留學

大家好，最近在準備申請交協短期留學獎學金，由於日文程度不夠所以申請表已寫好英文版但今天給我推薦信的教授建議我最好寫日文，所以想請問有人拿到獎學金但用英文寫申請書的嗎？書寫語言真的有差嗎？
明天就要交了才突然得知所以很急，請有經驗或知道的大家替我解惑> <
謝謝！


--