九州大學研究員申請 - 留學

我是學醫學領域的
最近想到日本做短期研修
寄信給幾位知名大學的教授 但都石沉大海....
前幾天九州大學的教授 很神奇地 回信給我
似乎可以接受我短期進修的意思 (淚...)


雖然多年前有考過日檢一級
但畢竟不是本科生 日文有待加強.....
九大的教授很熱心 告知我需要辦的手續
但以我的日文程度......無法完全了解

信中說請我將一些文件填好之後回信給教授, 再申請 在留資格認定証明書（CoE）
然後問題來了
信中有一段我不是很懂....

[ビザ取得に向けて外国人・研究者サポートセンターに連絡します。教授会開催予定です
が、9/24、10/22、11/26となっています。最低でもその１週間前までに準備する必要が
あります。余裕を持って１０日前くらいでお願いします。台湾で日本のビザ取得にかか
る期間がわかりませんが、こちらでの訪問研究員を正式に希望されるようであれば余裕
を持って１０月の教授会には、かけたいと思います。]

[教授會] 是指類似面試的意思嗎? 我10/22需要先去日本一趟??
大家可以幫忙解釋這一段嗎?
感激不盡!!


--