大家可能看過「大口吃遍台灣」這個節目吧，
主持人松田直彌(Matsu)之前來台灣參加萬人泳渡日月潭的活動，
比賽前曾經造訪過台北市兩座運動中心來自我訓練，
一座是南港，另一座當然就是中正(不然幹嘛po在這裡？)，
結果，被訐譙了(雖然他說的都是事實).....
以下節錄自他的中文部落格，幫他翻譯的人不知心中做何感想？
----------------------------------------------------------------
從一個禮拜前開始，每天固定到運動中心報到。有鑑於持之以恆的重要性，
每天至少進行1、2公里的游泳訓練。一口氣挑戰長距離的話，
有時反而會造成續航力的中斷（馬拉松也是如此，並非一開始就挑戰長距離，
而是要緩緩增加）。 這次停留台灣期間，造訪了台北市內兩座市民游泳池。
一個位在南港運動中心， 從捷運後山埤站步行10分鐘即可到達，
除了游泳之外，也利用健身房的設備， 進行簡單的筋骨伸展。
另一個位在中正運動中心，雖然不太乾淨，不過水道長達50公尺。
日本的游泳池幾乎也都是25公尺長的水道，要游完1公里的話，
得來回游20趟。 如果是50公尺長的水道，相對來說所需的折返次數較少，
因此， 儘管同樣都是游1公里，倒感覺不出距離有如此之長。
在中正運動中心練習時，避開了兩端池畔有人休息的地方，進行折返的動作，
雖然只是小小的動作，無形中卻產生了壓力，藉此體認到一旦挑戰長距離游泳的話，
肯定會累積更多的壓力。而且，一靠近池畔，雙手擺動的次數也隨之減少。
練習當中，雖然可以感受到50公尺水道的優點，
然而設施的髒污程度，讓人不知該如何是好。
更衣室滿是水漬，此外，保管箱空間狹小，實在不太好用。更衣的問題倒是其次，
這麼想或許也對，只不過，在台灣，還是有些健身中心整理得很乾淨。
-------------------------------------------------------------------
原文出處：
http://matsu-eating.blogspot.com/2009/10/blog-post.html
--
All Comments