不藏私自修實用資源2 - 英檢

各位同學午安，我是J2(Jacob).

繼上次不藏私自修資源後 (還沒看過同學請看這：文章代碼(AID): #1Lh90k0J
再來分享比較生活化的實用資源，
相信有不少同學除了TPO以外，
也看很多影集、電視節目來增加自己英文實力，
但相信應該也不少同學碰過類似經驗：
影集裡面的單字字典查無此字，
或是意思查到的意思完全不合劇情？
這裡介紹兩個資源幫助同學避免類似窘境再次發生！

第一個是Urbandictionary
這可能不少同學知道也常用，
是非常適合拿來查一些「有的沒的」的字典，
只要任何在一般字典查不到的單字，
都可以直接在這裡找找看。
Urban是網友共同編輯的字典，
申請帳號後都可以自定義，
所以同一個字有時會看到不只一個條目，
可以多看不同人的解釋，
用起來會更貼切！
而且例句都非常口語，讓你一看就知道如何使用。

例如yolo是之前年輕人很常拿來當成做錯任何事的擋箭牌的一句話，
當然在一般字典是找不到解釋的，
意思就是you only live once!（人生就這麼一次罵！）
urban裡面例句就簡單易懂：
Guy 1: "Hey i heard that you broke ur leg falling off the balcony
at that party"
Dumbass 1: "Ya but hey YOLO”
旁邊也都有發音（這個字請合在一起念像優肉),
因為是生活上常用的slang，有時候發音者聲音會誇張一點XD

另外美劇中常看到的expressions,
例如That guy is such a douche/ douchebag, toolbag
查一般字典就很容易誤會意思，這時就可以在Urban裡找找。
意思我就不便多說了自己查...
大多都是罵人的, 但...都是英文多學總是好的，
也避免在跟外國人聊天時引起誤會。
所以聽到別人說你是chink時要知道對方不是很友善，能閃則閃！

還有打字常用的縮寫例如lol（laugh out loud) , rofl(rolling on floor
laughing)
NSFW( not suitable for work) 不適合上班看的內容，像...韓國女子團體
熱舞？！
afk(away from keyboard) 暫離
ICYMI (in case you missed it) 怕你沒看到，再貼給你一次

以上的都可以在Urbandictionary輕鬆找到喔！


第二要介紹的是Forvo,
是個單字發音網站，
這個網站跟其他字典不一樣的地方在於錄音是非官方的，
也是一樣申請帳號後任何人都可以上傳自己不同地區的口音念法，
最實用的地方就在於品牌的念法，
例如Yves St. Laurent, Dolce e Gabbana, 還有Agnès b. 等等，
這些來自不同國家的品牌到底怎麼念？
輸入Forvo後都可以直接聽，
以上都一樣可以再用echo的方式模仿發音！

我們也知道英文有很多字不同地區口音也很不同，
個人覺得最特別的就是about這個字的加拿大口音，
最近有部電影人形海象的預告片裡面就有講到，
可以聽看看：https://goo.gl/NAN7Ja（0:48處）

其他同字不同口音，Forvo也可以幫助你！
如New Orleans, 有17個不同用戶上傳發音，有兩種念法，同學可以比較看
看：
http://goo.gl/grqPEh

其他常見不同地區有不同念法的如：
crayon http://goo.gl/ksSZyt
mayonnaise http://goo.gl/rnOuz0
aluminum http://goo.gl/Dg2ygR

以上兩個資源希望能幫助到大家看影集、網路用語不會卡卡，
繼續享受學英文的樂趣！

--