不平凡的旅程 日人代父母重遊「第二故鄉」 - 台北萬華

剛在網路上看到這篇新聞，跟我家旁邊的馬場和青年派出所有關
就轉來
小感動說


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100915/2/2d2sb.html

更新日期:2010/09/15 09:46 記者王宏舜／台北報導
日本中部大學副教授石鍋雅夫的父母，都是在台灣出生的日本人，兩人生前留下遺願，希
望重遊「第二故鄉」，他母親還在病榻前寫下當年在台灣住過的「馬場」等地名。上個月
，石鍋代父母來台一償心願。


「看到母親曾經生活的地方，真的很激動！」石鍋雅夫（六十歲）到台北市青年路派出所
詢問「馬場」位置，警員陳元鴻熱心找來懂日文的婦人幫忙翻譯，讓他大為感動。昨天石
鍋寄給當時來台合影的照片給陳元鴻，感謝他的幫忙。


工學博士石鍋雅夫的雙親，都是日據時期在台灣出生的日本人。石鍋的父親畢業於台中師
範學校，曾在桃園大溪的內柵國小任教；石鍋的祖父曾參與設計台中公園，一家人和台灣
都頗有淵源。


石鍋的父母一直有個心願，就是重遊台灣，但兩人分別在九年前和兩年前過世。石鍋的母
親生前在一張Ａ４紙上寫下許多地名，訴說難忘的回憶；今年八月七日，石鍋決定代替父
母飛來台灣重遊第二故鄉。


當天下午一點，石鍋雅夫頂著酷暑進入萬華警分局青年路派出所，拿出紙張上面用日文寫
了許多的地名，指著其中的「馬場」，以英文詢問位置。


值班員警陳元鴻看到胸前掛著相機的石鍋雅夫，一開始以為他是找不到路的觀光客，載著
他到馬場町公園尋找，後來經過翻譯，才知道這不是一趟單純的旅程。


陳元鴻擔心石鍋雅夫迷路，開車載他到馬場町，一路上，石鍋表示他母親曾經住在馬場町
附近的「一棟很高的房子」，並描述馬場很漂亮。不過，六十多年來物換星移，馬場町河
濱旁有一片住宅區，但已經找不到石鍋母親說的那棟「高房子」。


儘管如此，石鍋雅夫一路上還是盯著窗外仔細瞧，興奮地告訴警察：「我媽媽住過這兒！
」經過翻譯，石鍋才知道許多地方已經不復存在，頗為感慨。


石鍋拿出一張母親站在龍山寺前留影的黑白照片，負責翻譯的林姓婦人即說「馬上帶你去
」，讓石鍋好感動。隔天，石鍋南下桃園大溪，走訪父親執教的內柵國小，返國後透過電
子郵件傳送合照給警方，表示感謝。


陳元鴻說，幫千里之外的外國人來台「尋根」很有意義，可惜很多地方都已經改變，有些
遺憾。

--