不太會說台語 - 彰化

Hedy avatar
By Hedy
at 2017-08-16T11:21

Table of Contents

各位大眾


都會說流利的台語嗎？
我不是本地人，不太會講台語

打電話給商家問事情
我用國語問
他叫我重新用台語講
說 講什麼國語

我就講了一段破台語
我問可以幫我“收邊”嗎。台語講
矮盪邦挖siu逼嗎?
他就說siu蝦咪? siu陰gee嗎? (收音機)

問我哪裡人？

我說我台灣人
還被譏台灣人不會講跟，幾歲了還不會講台語
然後一直說聽不懂
再來矯正我剛剛說的台語
商家都是講台語
我只會聽，然後國語回

我覺得很無言

----

我是問店家:你們有在幫別人做蘭花網的收邊嗎?我是自己剪的

蘭花網不會講
收邊不會講
這邊沒要戰哪裡人跟店家喔
畢竟是我不太會講台語

--
Tags: 彰化

All Comments

Audriana avatar
By Audriana
at 2017-08-18T12:35
彰化人本來就都說台語 不會台語你可以學阿
John avatar
By John
at 2017-08-20T13:48
多看8點檔 應該就會學會了
John avatar
By John
at 2017-08-22T15:01
我也不太會講 也被笑過
Edwina avatar
By Edwina
at 2017-08-24T16:14
反正撐過去就好了
聽得懂就好
Irma avatar
By Irma
at 2017-08-26T17:28
中南部鄉下長輩都講台語 只有台北....
Freda avatar
By Freda
at 2017-08-28T18:41
有台北朋友還認為台語只有不到三成的人在用
Donna avatar
By Donna
at 2017-08-30T19:54
我也被客戶嘲笑過台灣人怎不講台語
Callum avatar
By Callum
at 2017-09-01T21:08
我有一陣子為了讓台語更流利點 下午時看信大電視台
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-09-03T22:21
看主持人跟老人聊天、唱歌、猜謎(非賣東西時段) =0=
Jake avatar
By Jake
at 2017-09-05T23:34
回你再大聲什麼啦！
Candice avatar
By Candice
at 2017-09-08T00:47
現在開始每天講台語過一陣子就會了別怕被笑 認真
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-09-10T02:01
是說有必要噓嗎？總會不會說台語的人 學就好了
Dora avatar
By Dora
at 2017-09-12T03:14
機械五金的專有名詞很多是日文英文把它當行話學就好
Ethan avatar
By Ethan
at 2017-09-14T04:27
忽然覺得會臺語也算吃香的一件事
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-09-16T05:41
不會就不會又沒差 難道客家人一定要會說客語？？ 我
住民都看不出來！
Lily avatar
By Lily
at 2017-09-18T06:54
一堆加分的平地原住民同學連母語都不會了不問連是原
Mary avatar
By Mary
at 2017-09-20T08:07
應該問 哪間商家會嘰諷你吧？
Heather avatar
By Heather
at 2017-09-22T09:20
哈哈哈，反正我就是跟他繼續講國語
Annie avatar
By Annie
at 2017-09-24T10:34
跟他說現在國語才是交流的語言 不會說當什麼台灣人
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-09-26T11:47
台灣又不是只有閩南的移民過來 會台語有啥高高在上
的
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-09-28T13:00
不然你跟他講客語，我之前去客莊進去雜貨店講台語，
結果阿嬤滿頭的問號....哈哈哈
Irma avatar
By Irma
at 2017-09-30T14:14
台灣應該更多節目要推出國台雙語的
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-10-02T15:27
之前去打鑰匙，被請香菸，我不抽菸，還會被說不是查
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-10-04T16:40
埔子
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-10-06T17:53
直接髒話連發啦!
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-10-08T19:07
很多阿公阿嬤還不是跟孫子說國語 他們就不會靠背
Ida avatar
By Ida
at 2017-10-10T20:20
專有名詞只能請教前輩然後做發音對照表，什麼行業
啊，五金材料應該都很好記，怕是五金工具..那個就
比較難一點了
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-10-12T21:33
都這樣，正常……QQ
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-10-14T22:47
原住民台語髒話溜的勒
Megan avatar
By Megan
at 2017-10-17T00:00
我是原住民，台語也很破，但可能是因為女生所以在
以理解被逼說台語的不爽感，我們很樂意學，但不代
Kyle avatar
By Kyle
at 2017-10-19T01:13
彰化沒有被這樣酸過(也是剛從台北搬下來工作)；但可
表我們一定要會呀!!!!!
Ivy avatar
By Ivy
at 2017-10-21T02:26
可是不會就無法勝任工作啊XD
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-10-23T03:40
老一輩的都這樣靠爸,所以對親人我都不講台語
只有工作上和同事朋友才講
Connor avatar
By Connor
at 2017-10-25T04:53
覺得這種人真的惡劣
Zora avatar
By Zora
at 2017-10-27T06:06
會講台語被酸就更不爽了 直接譙
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-10-29T07:20
我的認知是 你不會講沒關係 但是你人在彰化可能會
少掉很多事情的機會 同理他們不會講國語也會少掉很
多機會 或者說你不會英文也會少掉很多機會 很多人
Rachel avatar
By Rachel
at 2017-10-31T08:33
為了工作都肯花錢學英文 一切看你願不願意學 看自己
的心態囉
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-11-02T09:46
幫你推回來 真的因為沒用台語被刁難過
Frederic avatar
By Frederic
at 2017-11-04T10:59
C大正解 但是去當譏諷別人不會什麼的真的太自以為
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-11-06T12:13
這也沒什麼，就跟在台北講台語會被一些高級天龍人
覺得沒水準的情況一樣
Olga avatar
By Olga
at 2017-11-08T13:26
語言每個人心中的地位及重要性不同罷了
Candice avatar
By Candice
at 2017-11-10T14:39
讓對方矯正就當成英文講錯被老外矯正，感覺就不會
那麼差了
Mia avatar
By Mia
at 2017-11-12T15:53
1F...有必要噓嗎
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-11-14T17:06
慢慢學 沒關係 雖然我從小至今25歲 有時說台語還是
Zanna avatar
By Zanna
at 2017-11-16T18:19
會卡卡的，多聽、多說、多練習，就會進步了~
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-11-18T19:32
任何事情都是需要練習~
Harry avatar
By Harry
at 2017-11-20T20:46
有興趣可以到YT搜尋：民視臺語學堂 講臺語當著時
Bennie avatar
By Bennie
at 2017-11-22T21:59
還有其他的學台語的管道、平台或課程，有心就學得會
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-11-24T23:12
不要理他，說國語就好
Doris avatar
By Doris
at 2017-11-27T00:25
我也講得很爛 我沒遇過有一定要用台語溝通的情況
Jack avatar
By Jack
at 2017-11-29T01:39
比較常碰到的是跟他講國語 沒反應 講台語 才鳥我
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-12-01T02:52
好奇是哪間店家？ 可分享嗎？
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-12-03T04:05
有些老人家是真的聽不懂國語
Andy avatar
By Andy
at 2017-12-05T05:19
你是客家人嗎？客家人不被當台灣人倒是蠻常見的
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2017-12-07T06:32
因為不會說台語QQ
Yedda avatar
By Yedda
at 2017-12-09T07:45
原po語言不通的情況 讓我想推戲劇五味八珍的歲月XD
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-12-11T08:58
推文有些是反串的吧XDD 公布店家比較重要
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-12-13T10:12
彰化是台灣閩南人比例最高的地方 接近99% 包括南彰
化已經閩南化好幾代的客家人(福佬客) 外省眷村或原
民占不到1%比例
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-12-15T11:25
在彰化有些傳產工廠 整天下來聽到國語對話比例極低
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-12-17T12:38
這就跟在美國不會講美語一樣的感覺吧，不過這樣酸別
人真的很不好
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-12-19T13:52
台北客家社區有內湖 景美 大直 新店 除了景美 其它
三個地方聽到台語的機會很低
Gary avatar
By Gary
at 2017-12-21T15:05
在沿海偏鄉工作時，雖然有遇過不會國語、但台語比我
Valerie avatar
By Valerie
at 2017-12-23T16:18
標準許多的印尼越南外配，但是遇到更多是國台語都怪
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2017-12-25T17:31
請問a大的統計來源是～？
Freda avatar
By Freda
at 2017-12-27T18:45
彰化很像沖繩 除青少年愛用日語 中老年起手都琉球語
Michael avatar
By Michael
at 2017-12-29T19:58
怪的小孩啊
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-12-31T21:11
我也有被罵過啊，只覺得莫名，難道講台語才是台灣人
？
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-01-02T22:25
統計來源是以前看到關於縣市族群比例的調查資料
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-01-04T23:38
我是講國語的彰化人，住過雲林的水林，親戚長輩都講
臺語，我朋友都講國語耶，不會臺語有這麼嚴重?
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-01-07T00:51
怎麼沒人講店家很愛台灣！？不忍台語失傳..
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-01-09T02:04
支持台語，但無法苟同這店家窄化台語內涵跟輕蔑他人
的態度
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-01-11T03:18
我客家人在彰化唸書 也吃過很多悶虧
Gary avatar
By Gary
at 2018-01-13T04:31
哪間店可以暗示一下 說真的滿惡劣
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-01-15T05:44
就算你不會，也不能用台語羞辱你啊！！來電話給我，
我幫你用台語問候他一聲
Jacky avatar
By Jacky
at 2018-01-17T06:58
當服務業的話才比較需要會說台語
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-01-19T08:11
我台語也講不標準啊 之前跟廠內溝通跟用台語 還叫
我可以用國語就好 我的台語他們聽不下去XD
我們家跟爸媽都用國語 只有跟阿公阿嬤會用台語
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-01-21T09:24
1f台語很好
Rachel avatar
By Rachel
at 2018-01-23T10:37
台語是一種lifestyle
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-01-25T11:51
換個商家阿
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-01-27T13:04
換商家是要換供應商的意思嗎?成本合約怎麼算?
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-01-29T14:17
拍寫拍寫 以為是一般購物XD
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-01-31T15:31
這店家自以為是的霸凌，還是在溪湖...
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-02-02T16:44
臺灣不是只有閩南人! 每每被嘲笑不會講所謂的「臺語
」，就很討厭這種沙文主義= =
Susan avatar
By Susan
at 2018-02-04T17:57
現在好很多了啊，十年前根本沒人講國語的。除了學
校公務機關
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-02-06T19:10
其實彰化不是閩南人多，而是被融合同化，一堆人都
是有混血或原本是客家的
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-02-08T20:24
我也被笑過...ex:孩子、印章
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2018-02-10T21:37
推薦 TW-language板 可以到這裡逛逛~
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-02-12T22:50
跟你講，更久之前沒有人說台語，因為要掛狗牌跟罰錢
David avatar
By David
at 2018-02-15T00:04
樓樓上 很多常說台語的年輕人也發不出濁音了 我 鵝
牛 眼 癌 語 銀 額 原 員 迎 牙 夾 業 玉
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-02-17T01:17
我在彰化也都講國語阿
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-02-19T02:30
的確自己心態是可以調整 但他更不應該這樣對待別人
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-02-21T03:43
這麼小眾的語言 英文練好比較重要啦
Cara avatar
By Cara
at 2018-02-23T04:57
我覺得啦 從台中到屏東普遍都算會講台語 也不是說一
定要會 只是這是一個台灣的語言 在外國遇到講台語他
鄉遇故知的感覺你懂嗎
Olive avatar
By Olive
at 2018-02-25T06:10
台北講台語 還要被冠上 很台 低俗 沒讀書 這才莫名
奇妙
Leila avatar
By Leila
at 2018-02-27T07:23
外面走跳國英台基本
Regina avatar
By Regina
at 2018-03-01T08:37
為什麼一定要會臺語？
Regina avatar
By Regina
at 2018-03-03T09:50
有些店家你叫他講國語他也不會講阿
Joe avatar
By Joe
at 2018-03-05T11:03
老店家都講台語
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-03-07T12:16
我爹外省二代 台語很溜，因為小時候不能被發現是外
省族群會被揍
所以我很好奇 彰化閩南族群很多的根據是什麼
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-03-09T13:30
入境隨俗
Heather avatar
By Heather
at 2018-03-11T14:43
不會講就親自登門去,帶東西去,不要浪費時間在電話上
Freda avatar
By Freda
at 2018-03-13T15:56
最好是國語不通 你只是運氣差而已
Olga avatar
By Olga
at 2018-03-15T17:10
戰前彰化跟中南部平原各縣市族群分佈一樣 也是以閩
南人為主 但是更多人的原因是1.禁海令前 港口興盛
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2018-03-17T18:23
移入大量閩南居民 2.還有農業產值是西部最高 生存率
高 而在戰後 彰化是西部縣市最少眷村的 主要是1.原
本彰化就很多人 傳統聚落多 所以難以設立眷村 2.且
原第一代彰化眷村拆遷後 改建後眷村也多移到外縣市
3.彰化軍營陸續拆遷減少 周圍眷村遷至外縣市。所以
目前在彰化的外省裔族群多是之後從外縣市移入的軍
公教族群。彰化山地原住民族群較少的原因主要是彰
化實際上是西部唯一未管轄深山區(日治時期的番地)
的地方(八卦山是台地 山地原住民較少) 而早期南投人
的優先移民首選並不是台中台北 是彰化 所以彰化也
有很多南投人後代 自然也包括來自南投的山地原住民
。總括以上兩大因素 造成彰化的外省 原住民族群比
例極低 且多是外縣市人後代。
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-03-19T19:36
我以前跟阿嬤生活比較會講 後來讀書後 越來越不會
說了
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-03-21T20:49
我都會說我聽不懂台語 通常都不會有什麼問題的 有
時候有點尷尬或沒辦法回應別人的善意有點不好意思
而已
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-03-23T22:03
上大學後退步滿多的，現在也還是不順
Olive avatar
By Olive
at 2018-03-25T23:16
1f到底有什麼問題 傻眼
Enid avatar
By Enid
at 2018-03-28T00:29
彰化真的用台語溝通比較方便
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-03-30T01:42
超想噓一樓
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-04-01T02:56
七海老闆人還不錯
Emily avatar
By Emily
at 2018-04-03T04:09
台語不會講沒關係 但至少要聽的懂 出社會工作比較
年長的幾乎都講台語
William avatar
By William
at 2018-04-05T05:22
我噓一樓，很兇捏。台語有多有用？會台語就會飛？人
家就不能客家家庭客家村然後到都市討生活捏？
Rachel avatar
By Rachel
at 2018-04-07T06:36
我在台北工作講台語沒被說過很俗欸 XD 反倒是得到很
多驚嘆（？）但其實我也是客家人啊哈哈，覺得台語應
該要留下來但因為不會台語就嘲諷人家也太不OK...
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-04-09T07:49
現在就算彰化長大的年輕人也未必會講母語了，大家
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-04-11T09:02
習慣為了考試才學語言，所以很多語言正在消失當中。
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-04-13T10:15
我跟阿公阿嬤都說台語 小時候比較溜長大就變破了
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-04-15T11:29
1.長輩教育程度低 才會有這種偏見
Yuri avatar
By Yuri
at 2018-04-17T12:42
2.下次找一個會台語的人幫你講電話
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-04-19T13:55
3.多學一種語言對你有幫助

彰化 員林 天利食堂

Hazel avatar
By Hazel
at 2017-08-16T09:45
※ [本文轉錄自 Food 看板 #1PawEHt4 ] 作者: smallta (冷笑生) 看板: Food 標題: [食記] 彰化 員林 天利食堂 時間: Wed Aug 16 09:44:42 2017 餐廳名稱：天利食堂 消費時間：2017年/8月 地址：員林市萬年路三段207號 ...

PTT彰化鄉民注意週報 2017/8/12~8/19

Blanche avatar
By Blanche
at 2017-08-16T00:24
https://www.youtube.com/watch?v=Aa_nGKfWQSc 八月十在九日員林國小操場有撥潑水節 時間是下午兩點 有興趣的朋友記得去參加喔 有沒有人要去溪頭玩的呢？ 溪頭公車路線首航活動 將於八月三十一日上午八點在彰化縣政府前出發 請於八月十五日前向磚磘里里長 吳孟聰報名 ...

耆樂聚樂部-免費禪繞畫課程

Audriana avatar
By Audriana
at 2017-08-15T23:08
Evonne老師要來告訴大家一個好消息！！！ 在8/17及8/31 早上9:30-11:30各有一堂免費的禪繞畫課程， 歡迎眾版友們，一起到耆樂俱樂部聚聚唷！ 此課程不限年齡，歡迎自由免費入場。 第一堂課：8/17(四) 9:30-11:30 第二堂課：8/31(四) 9:30-11:30 上課地點：彰化市 ...

這不是夢！ 「鹿港飛帆」風華將再現

Frederic avatar
By Frederic
at 2017-08-15T22:46
這個計畫相對重要 因為彰化縣的都市計畫中 雖然都有公園 但事實公園對彰化人而言是相對缺乏的 像彰化大型公園都跑到八卦山了 西區南區北區的人只好每天把馬路行道樹當公園 和美員林還好一點市中心有公園 但是也不是很大 相對之下鹿港還算不錯 勞工學苑後面有個大公園 但那個公園規劃不是很好 加上之前的土地使用 所以好 ...

全台大停電搶修… 彰化市變電所驚傳冒濃

Caroline avatar
By Caroline
at 2017-08-15T21:28
全台大停電搶修… 彰化市變電所驚傳冒濃煙 http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2164065_3.jpg 台電彰化市卦山路彰東變電所今晚驚傳冒出濃煙，消防員趕往現場搶救，並調查冒煙原因 2017-08-15 20:42 〔記者湯世名／彰化報導 ...