三重的台語 - 三重

Enid avatar
By Enid
at 2009-08-03T20:44

Table of Contents


叫「撒，第用(三重)」(原諒我，我不大會打注音)

還是叫「撒，第用，剝(三重埔)」


好像沒啥聽過人家用台語直接唸「三重」

大多是唸「三重埔」


不過捷運站的站名叫「三重」

不知道以後的台語唸法會是啥？

我猜是「三重埔」吧


還是在這發文問各位在地人了

感謝



--
Tags: 三重

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2009-08-05T19:22
都說三重埔耶
Enid avatar
By Enid
at 2009-08-08T09:28
三重埔吧...真的沒聽過用台語唸三重的 囧
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-08-11T15:24
不是三重的人也唸三重埔..哈哈
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-08-12T22:43
南部有的人會用台語唸三重，不唸三重埔
Margaret avatar
By Margaret
at 2009-08-17T10:55
三個音的吧
Belly avatar
By Belly
at 2009-08-18T17:52
三零埔
Ursula avatar
By Ursula
at 2009-08-22T06:11
我們家好像是念"撒鼎玻"耶...
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2009-08-27T04:15
"三(台語)菱波" 所以三重很多三菱的車
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-08-30T19:53
其實叫三重埔並不精確，因為不能涵蓋二重這個地方
George avatar
By George
at 2009-09-04T14:35
一般唸「三重市」這三個字，不少人是直接照翻的。
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-09-09T10:23
要精確去寫篇paper好了(誤
Catherine avatar
By Catherine
at 2009-09-13T16:50
何況三重站，位置比較近二重，唸三重埔也怪怪的。
Elma avatar
By Elma
at 2009-09-17T16:14
捷運地點我是不太清楚 但三重都加個埔 也是有由來滴 上次
Lydia avatar
By Lydia
at 2009-09-19T01:53
有在這看到… 難道是別版嗎??
Joseph avatar
By Joseph
at 2009-09-22T14:22
天外天的台北縣新聞只接講三重市的國語直翻台語
Carol avatar
By Carol
at 2009-09-25T02:41
我想再過個一二十年 年輕一輩的人越來越多 老一輩的人越來越
少 到時三重埔的唸法會變成歷史
Freda avatar
By Freda
at 2009-09-29T19:18
可以講"三重市"....
Ina avatar
By Ina
at 2009-10-03T01:05
"三重市"的講法也常聽到
Hardy avatar
By Hardy
at 2009-10-04T15:59
你想打"撒" 還是"撤"...?
Callum avatar
By Callum
at 2009-10-05T04:36
我家也是念撒拎撥
Odelette avatar
By Odelette
at 2009-10-05T16:09
我家也是念撒拎____
Ursula avatar
By Ursula
at 2009-10-06T20:07
撒拎撥幾十年都這樣唸，直接唸三重市就覺得怪...
Poppy avatar
By Poppy
at 2009-10-10T23:08
感謝answer012103，因我沒用注音輸入，打錯字沒看清楚 XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2009-10-13T16:32
灑頂剝
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-10-14T14:11
我都是念跟樓上同音的
Ida avatar
By Ida
at 2009-10-18T20:33
撒 頂 撥
Carol avatar
By Carol
at 2009-10-22T00:12
三重埔據說是日據時代所說的 沿用至今
Lucy avatar
By Lucy
at 2009-10-24T06:54
沙塵暴台語也是三重埔台語..(誤)
Jacob avatar
By Jacob
at 2009-10-27T03:32
三重埔和三重市都可

默默潛水直到大學畢業

Olga avatar
By Olga
at 2009-08-03T20:04
ID： iamursis 暱稱/綽號： 鳥兒 性別： 女 年次： 1986 目前職業： 全職考生變身中 居住三重/蘆洲時間： 13年啦 住家附近標地物： 三民高中 最喜歡三重/蘆洲： 親切的厝邊們 最討厭三重/蘆洲： 一直施工一直施工 讀過的學校： 念的學校都在台北市... ...

我相信住三重蘆洲的人都是好心人

Hardy avatar
By Hardy
at 2009-08-03T19:54
ID：JaimeOlivier 暱稱/綽號：小八 性別：男 年次：77 目前職業：職業學生 居住三重/蘆洲時間：出生到現在21年 住家附近標地物：仁愛國小 最喜歡三重/蘆洲：人情味!!!! 最討厭三重/蘆洲：交通過度發達 讀過的學校：陸陸續續讀過七間幼稚園 andgt; 厚 ...

土生土長的三重人

William avatar
By William
at 2009-08-03T16:58
ID：kimweixi 暱稱/綽號：大師 性別：男 年次：73 目前職業：博士生、沐風補習班數學老師、數學家教老師 居住三重/蘆洲時間：從baby到現在 住家附近標地物：三重商工 最喜歡三重/蘆洲人：人很親切 最討厭三重/蘆洲：亂丟垃圾、講髒話 讀過的學校 ...

從夜市搬到集美的三重人

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-08-03T16:05
ID：Fuu 暱稱/綽號：阿福 性別：male 年次：69 目前職業：資訊 居住三重/蘆洲時間：5年以上 住家附近標地物：三和夜市 最喜歡三重/蘆洲：好吃的食物!! 最討厭三重/蘆洲：被大家覺得混混很多 / 拜拜超多 常常有鞭炮 讀過的學校：長庚大學 想對板主或板友說的 ...

關於一間叫信富的車行

Victoria avatar
By Victoria
at 2009-08-03T15:56
因為小弟最近要買部二手車 在網路上看到三和路那邊有一家叫做信富的車行 不知道那家評價如何 有去過的人可以提供一下意見嗎 還是說有什麼其他的車行可以介紹? 希望可以買台正常不要有太多問題的車 - ...