三重三重的台語 - 三重Enid · 2009-08-03Table of ContentsPostCommentsRelated Posts 叫「撒,第用(三重)」(原諒我,我不大會打注音) 還是叫「撒,第用,剝(三重埔)」 好像沒啥聽過人家用台語直接唸「三重」 大多是唸「三重埔」 不過捷運站的站名叫「三重」 不知道以後的台語唸法會是啥? 我猜是「三重埔」吧 還是在這發文問各位在地人了 感謝 -- 三重All CommentsSusan2009-08-05都說三重埔耶Enid2009-08-08三重埔吧...真的沒聽過用台語唸三重的 囧Sarah2009-08-11不是三重的人也唸三重埔..哈哈Ophelia2009-08-12南部有的人會用台語唸三重,不唸三重埔Margaret2009-08-17三個音的吧Belly2009-08-18三零埔Ursula2009-08-22我們家好像是念"撒鼎玻"耶...Hedwig2009-08-27"三(台語)菱波" 所以三重很多三菱的車Faithe2009-08-30其實叫三重埔並不精確,因為不能涵蓋二重這個地方George2009-09-04一般唸「三重市」這三個字,不少人是直接照翻的。Kyle2009-09-09要精確去寫篇paper好了(誤Catherine2009-09-13何況三重站,位置比較近二重,唸三重埔也怪怪的。Elma2009-09-17捷運地點我是不太清楚 但三重都加個埔 也是有由來滴 上次Lydia2009-09-19有在這看到… 難道是別版嗎??Joseph2009-09-22天外天的台北縣新聞只接講三重市的國語直翻台語Carol2009-09-25我想再過個一二十年 年輕一輩的人越來越多 老一輩的人越來越少 到時三重埔的唸法會變成歷史Freda2009-09-29可以講"三重市"....Ina2009-10-03"三重市"的講法也常聽到Hardy2009-10-04你想打"撒" 還是"撤"...?Callum2009-10-05我家也是念撒拎撥Odelette2009-10-05我家也是念撒拎____Ursula2009-10-06撒拎撥幾十年都這樣唸,直接唸三重市就覺得怪...Poppy2009-10-10感謝answer012103,因我沒用注音輸入,打錯字沒看清楚 XDAgatha2009-10-13灑頂剝Charlotte2009-10-14我都是念跟樓上同音的Ida2009-10-18撒 頂 撥Carol2009-10-22三重埔據說是日據時代所說的 沿用至今Lucy2009-10-24沙塵暴台語也是三重埔台語..(誤)Jacob2009-10-27三重埔和三重市都可Related Posts默默潛水直到大學畢業我相信住三重蘆洲的人都是好心人土生土長的三重人從夜市搬到集美的三重人關於一間叫信富的車行
All Comments