三星集團贊助三星? - 宜蘭

Margaret avatar
By Margaret
at 2017-08-28T11:53

Table of Contents

宜蘭三星鄉變成韓國三星集團資產? 鄉公所情人節活動鬧笑話
宜蘭縣三星鄉公所今年舉辦情人節活動,竟鬧出了英文譯名的大笑話。(胡健森攝)
宜蘭三星鄉變成韓國三星集團資產? 鄉公所情人節活動鬧笑話
宜蘭縣三星鄉公所今年舉辦情人節活動,竟鬧出了英文譯名的大笑話。(胡健森攝)
位於宜蘭縣的三星鄉,英文譯名竟然變成了「Samsung Township」?韓國人不需花費一分
半毛,我們的三星鄉竟然就變成了韓國三星集團的資產?三星鄉公所今年舉辦的情人節活
動,活動看板就竟然鬧出這樣的大笑話!鄉長黃錫墉坦承,這是公所新進人員出的錯誤,
明天就會立即更正過來。


明明三星鄉公所的官網上,正確英文譯名為「Sanshing Township」,不料鄉公所此次在
大洲分洪堰拱橋舉辦情人節活動,宣傳及造景看板,上面竟然印著「Samsung Township」
,讓遊客瞠目結舌,直呼這種錯誤實在是夠離譜。

有人不禁消遣鄉公所說,韓國人一直對外宣稱「什麼都是韓國的」,如今我們的三星鄉公
所,難不成真的直接就將整個三星鄉,拱手送給了韓國的三星集團?公部門辦活動,怎麼
會如此不嚴謹,鬧出這種離譜的大笑話?

鄉長黃錫墉表示,對於活動看板出了這個錯誤,他自己也覺得不可思議,但也進一步解釋
說,因為鄉公所的觀光課最近才剛成立,聘用的新進人員都是年輕人,可能是受到科技產
品影響加上便宜行事,才造成這種錯誤,公所這邊已經立即著手處理,明天就會將錯誤更
正過來。

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170827001943-260407

備註:有沒有觀光課的出來表示一下

--
Tags: 宜蘭

All Comments

Kristin avatar
By Kristin
at 2017-08-29T15:25
這個真的是太丟臉了.....這種員工考績該打丙了吧?
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-08-30T18:58
出問題都是員工 好的都是鄉長的功勞
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2017-08-31T22:30
http://i.imgur.com/lIvE1YY.jpg
Gary avatar
By Gary
at 2017-09-02T02:02
他還自嘲,「可能同仁用的是三星手機,才誤植英文譯名」
真他X的幽默
Emma avatar
By Emma
at 2017-09-03T05:34
納稅錢是這樣浪費的嗎?至少要有懲處吧
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-09-04T09:06
這很正常
Michael avatar
By Michael
at 2017-09-05T12:38
http://i.imgur.com/uxyZWbs.jpg
Ida avatar
By Ida
at 2017-09-06T16:10
該查查這名人員怎麼進去的
Iris avatar
By Iris
at 2017-09-07T19:42
今年考績,新進人員吃餅
Hedy avatar
By Hedy
at 2017-09-08T23:15
丟臉..
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-09-10T02:47
/人@.@人\『跟三星鄉公所訂下契約,成為Samsung鄉民吧!』
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-09-11T06:19
oppo:解套了
Madame avatar
By Madame
at 2017-09-12T09:51
一般都廠商寫不會是承辦人
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-09-13T13:23
廠商寫過來,承辦人看都不看就讓他出去喔!?
Ursula avatar
By Ursula
at 2017-09-14T16:55
哈哈哈哈哈哈
Enid avatar
By Enid
at 2017-09-15T20:27
有扯
Harry avatar
By Harry
at 2017-09-16T23:59
一定是丟Google翻譯…
Susan avatar
By Susan
at 2017-09-18T03:31
這肯定是google翻譯出來的...然後又是年輕人的錯...
Rae avatar
By Rae
at 2017-09-19T07:04
谷哥翻譯的XD
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-09-20T10:36
http://i.imgur.com/AdudakC.jpg
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-09-21T14:08
應該不是年輕人做的,看到Samsung應該就知道有問題
Joe avatar
By Joe
at 2017-09-22T17:40
想紅吧 成功搏版面
Jack avatar
By Jack
at 2017-09-23T21:12
原來是黃鄉長 不意外
Ina avatar
By Ina
at 2017-09-25T00:44
觀光? 不意外 給香蕉請猴子的下場

最近有人家裡會突然停電嗎?

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-08-28T11:18
815那天及颱風天不算,最近有人家裡會無預警停電嗎? 我家在宜蘭市今天停了半小時左右。 有些電信設備的設定跳掉了,幸好我會重設。 - ...

羅東哪裡可以學客語嗎?

Wallis avatar
By Wallis
at 2017-08-28T09:50
胎嘎後! 我因為工作剛搬來羅東不久, 前陣子才在新竹橫山找回失聯已久的祖祠, 想對自己家族了解多一點,但是長輩都只會講客家話, 一來我自己想學,二來想跟長輩請教更多身世之謎, 請問各位宜蘭的前輩,哪裡有可以學客語的課程或資源? 有去社大找過沒有類似的課程。 承蒙胎嘎~ - ...

宜蘭裝設太陽能板補助

Joseph avatar
By Joseph
at 2017-08-27T22:43
如題, 請問宜蘭有裝設太陽能板的補助 嗎? 或者有人家裡有裝設經驗可以站內信分享裝設費用與廠商,謝謝 - ...

舊機場重啟有搞頭嗎??

Isla avatar
By Isla
at 2017-08-27T21:53
個人以為,宜蘭不是不能建機場,是目前宜蘭經濟力道還不夠。 老百姓一堆過勞低薪,蓋了也成蚊子機場,變政治酬庸。 如果要建,依宜蘭目前的地形,應該只有南北向的跑道較合適。 最好放在高速公路以東,因為腹地及頭城到蘇澳兩端沿海山區高度都不高。 因應能見度問題,也應有無線電助導航設施, 這樣只要對準導航點 ...

欸 版主咧?

Puput avatar
By Puput
at 2017-08-27T21:39
當初說版主下台就要出來選的怎不見了 都多久了 速度 再不出來我要生77囉囉 欸 - ...