"一語驚醒夢中人"英文翻譯 - 英檢

By Blanche
at 2011-07-04T10:36

Table of Contents

請問一語驚醒夢中人要怎麼翻成英文?

小弟我試著翻一下...

I wake up with your words.

上面這樣翻可以嗎?

查一下字典,"wake up" 好像也有明白的意思,

或者有什麼類似的英文厘語?

--

Tags: 英檢

All Comments

By Gilbert
at 2011-07-06T18:52

a wakeup call

By Lauren
at 2011-07-08T17:44

節自mistborn第三部封底的介紹文字最後

By Hamiltion
at 2011-07-10T01:09

"...as if awaking from an amazing dream" 這樣可以嗎@@?

By Ursula
at 2011-07-14T17:37

全句約為: "[The conclusion (of this trilogy)...will
leave you rubbing your eyes in wonder, as if

By Sarah
at 2011-07-18T05:29

awaking from an amazing dream." 我覺得滿美@@

By Edward Lewis
at 2011-07-18T11:47

great awakening

By Kumar
at 2011-07-22T01:39

1F那個不錯:P 講厘語省時又好用

想請教士林地球村一樓考場是否會受櫃台傳來的聲音影響?

By Kelly
at 2011-07-03T23:40

Hello大家好~~ 在參考菁華區有關士林地球村考場資訊時，過去在回報文章有提到一樓似乎會有聽到櫃台電話鈴聲的影響想請教最近是否有在士林地球村一樓參與考試的朋友想請教不知道這樣的狀況在一樓考場是否有改善？ Ps: 三樓考場會不會比一樓考場來得安靜一點呢？謝謝您提供寶貴訊息～～ - ...

申請學校

By Anonymous
at 2011-07-03T20:59

其實我不知道這篇應該要PO在哪囧只是內文跟托福有關係所以在這邊問一下XD ---正文我是目前要升大四的學生(資工系)，這暑假才要開始補托福和GRE，但因為之前一直對研究所去國外沒什麼興趣，所以就沒有查相關的資料，不過現在被逼得非得要試著出去了。但今天聽同學說大概10~11 ...

想要加強自己的寫作部份

By Sarah
at 2011-07-03T12:08

暑假到最近很想要加強自己的寫作 (我是國中老師) 但是我不是要出國唸書的那種人只是想要讓自己的寫作 (也許會考個托福或翻譯證照!!!) 更好 (我已通過GEPT中高級、TOEIC拿到藍色證書差金色證書的門檻一些分數) 1. 要去補息? 有沒有適合自修的書呢? 2. 板上很多人討論的 TP ...

5/29的考試的複查

By Edith
at 2011-07-03T01:38

※ 引述《cyhung1025 (CY)》之銘言： : 不知道有無版友5/29那次考試的複查有已經完成的嘛? : 距離收到order差不多快三禮拜了 : 可是遲遲沒有看到分數有變動 : 所以上來請益一下感謝結果ets我真的猜不透我6/11的也有複查口說結果今天就出來了 s+2 太快了 5/29反 ...

TPO 20-21

By Enid
at 2011-07-02T21:51

小弟報了7/23的考試現在正在努力的做TPO!! 可是我只有找到1-19回的不知道哪裡可以抓到20-21 ?? 跪求好心人士分享..... 另外請問一下考試可以用耳塞嗎?!(中壢地球村) 看了版上很多人說可以但是南陽街某補習班老師說不行...... - ...

"一語驚醒夢中人"英文翻譯 - 英檢

All Comments

Related Posts