【北縣．汐止】翠湖、內溝山 - 汐止

※ [本文轉錄自 Tai-travel 看板]

作者: letos (風) 看板: Tai-travel
標題: [遊記] 【北縣．汐止】翠湖、內溝山
時間: Sat Apr 24 11:48:30 2010

網誌版:http://winroad.blogspot.com/2010/04/blog-post_24.html

雖然和夢湖一樣都在汐止，但二座湖卻是有著不一樣的身世，夢湖是地主在一百多年前
人工開挖，主要是供下游居民的飲水之用;翠湖卻是百年前，當地礦工丟棄的土石，堵塞
了北峰溪，翠湖就此慢慢形成，湖面的美景，翠湖或許不如夢湖，但翠湖的周遭環境，
記載百年前礦工拚著生命的血淚痕跡。

往翠湖的產業道路，一路平坦

一邊是小溪，一邊是當地居民的菜圃

沿路，還可以遠眺油桐花

這是翠湖周圍登山步道示意圖

翠湖步道雖然不像北市的郊山步道那樣舖上了大理石階，但因沒什坡度，並不難走

桐花季時，一陣風吹過，很難在桐花雨中脫身

步道中途，有著北港二坑煤礦的遺址

步道旁，還留有不少當初工人工作及住所的斷垣遺址

翠湖的湖面，像是尊未上色的泥塑美女，湖畔長著各式水草，還有一整片的野薑花，公
所也設置了數張的石桌，供人休息。翠湖，非常適合全家大小一同來出遊。

往內溝山的路，就在翠湖旁，覺得走到翠湖太輕鬆沒流到汗的人，可以再往上爬內溝山。

邊往上爬，邊回頭鳥瞰翠湖，看著漸小的翠湖，其實是蠻讓人失望的，這未上色的泥塑
美女，面色真的是太土黃啦!!上內溝上稜線後，懸崖旁也有石桌椅讓人休息，視野也頗
佳。

每次上台北郊山，總是讓我又更喜歡台北，因為，我只要花一點時間，流點汗，就可以
溜到山林之中，靜靜的欣賞這座整天我跑來跑去的城市。

出遊日:98/5/9

--

天使之翼亂亂飛
http://winroad.blogspot.com/

--