「賽德克．巴萊」 霧社宣誓開拍 - 南投

【聯合報╱記者項貽斐／南投報導】 2009.10.28

以霧社事件為背景的電影「賽德克．巴萊」，昨天正值霧社事件79周年，劇組在霧社莫那
魯道抗日紀念碑前，由導演魏德聖率領舉行追思祭儀，宣誓影片開拍。因預算高達5億元
，魏德聖坦承資金「缺很大」，不過「開拍電影這一刀砍下去後，就沒辦法回頭」。演員
馬志翔與徐若瑄接演深感光榮，徐若瑄不僅沒考慮片酬，還願意賣房子相挺。

昨在賽德克族祭司帶領下舉行傳統祭儀，透過召喚祖靈驅魔儀式，希望「賽德克．巴萊」
拍攝順利。該片籌拍至今波折不斷，資金尚未到位，魏德聖說，開拍的心情怪怪的，希望
不要像「海角七號」一樣邊拍邊找錢，不過既然要拍，就一定拍到最好。

魏德聖說，「賽德克．巴萊」最大的困難是資金短缺與將使用台灣電影從未經歷的技術，
他感謝監製吳宇森的協助。儘管扮演莫那魯道的人選確定是30多歲的賽德克族素人演員，
但為避免給演員壓力，暫不曝光。

以英雄片起家的吳宇森開玩笑說，想不到魏德聖也拍起英雄片，「不過他拍的是真英雄，
我拍的是假英雄。」吳宇森說，他當監製不會阻止魏德聖花錢，因為自己拍片也是如此，
有問題他會與製片張家振一同解決。

徐若瑄與羅美玲分別扮演賽德克族菁英花岡一郎與花岡二郎的妻子，兩人一想到劇情就眼
眶泛紅。有一半泰雅族血統的徐若瑄說，她會說泰雅族語，但演此片得另外學賽德克族語
。

馬志翔飾演道澤群總頭目，在一些史書中是個日本人利用來「以蕃制蕃」、對抗莫那魯道
部落的反派人物，但影片將把該角定位為悲劇英雄。馬志翔說，父親也是道澤群（賽德克
族的一支），接演該角他除了光榮，壓力也很大，參與集訓2個月，瘦了8公斤，還遵守以
往該族傳統，只留頭髮，將全身毛髮剃除，腿毛都刮乾淨，因片中角色是穿上衣與遮陰布
。聽到這裡，徐若瑄笑說：「你應該會剃比基尼線吧！」

「賽德克．巴萊」昨推出電影開鏡紀念套票，限量1萬套，每套有2張電影票及1本手冊，
售價599元，詳情可上官方部落格http://www.wretch.cc/blog/seediq1930/32305287。

-------------------------------------------------------------------------

認識賽德克‧巴萊

片名意義〉

賽德克語Seediq為人、Bale為真正的，意指真正的人。


籌拍經過〉

1997年受霧社事件莫那魯道故事感動，深入研究背景。

1999年魏德聖以「賽德克．巴萊」劇本獲新聞局優良電影劇本。

2003年魏導自資200萬元拍攝5分鐘短片。

2004年2月「賽德克．巴萊」在國內透過網路籌募資金。

2005年一年募得45萬元，計畫暫告終止。

2008年魏德聖以「海角七號」創下全台5.3億元票房，決定拍攝「賽德克．巴萊」。

預定2011年暑假上映。


--