「貨出去人進來」英文怎講？　韓國瑜英 - 高雄

「貨出去人進來」英文怎講？　韓國瑜英文專訪告訴你


2019/1/5 下午 01:40:34 中天新聞／綜合報導、中時電子報／劉芝宇

日前高雄市長韓國瑜上任後首次接受外國電台專訪，全程使用英文，一開始他拿出講稿邊
讀邊回答，但後來就用即興聊天的方式對答，突然想不到詞彙時就轉頭請幕僚救援，或靠
肢體語言輔助表達。韓國瑜開直播坦言，這段英文專訪其實蠻有壓力，不過他說最簡單的
就是講「貨出去人進來」這句的英文。

「東西賣得出去，人進得來，高雄發大財」這是韓粉一聽就知道的口號，但英文怎麼講，
高雄市長韓國瑜開直播告訴大家「Sell Goods」、「Welcome People」、「Prosperous
Kaohsiung」。韓國瑜接受ICRT專訪，這是他第一次全英文訪談，拿著講稿時很流暢，之
後越聊越起勁乾脆即興發揮，但偶爾還是有想不到詞彙的時候，趕緊向身後幕僚求救，
ICRT南區特派記者Eryk Smith記者問為什麼投資人要來到高雄，高雄有什麼好的東西，韓
國瑜回答，你知道為什麼鯊魚能吃到肉，因為鯊魚在海裡聞到血腥味。拿鯊魚當作比喻，
韓國瑜用簡單的字，表達自己想強調的重點，語氣堅定沒有含糊結巴，充分展現自信。

之後韓國瑜開直播坦言，這段訪談其實讓他很有壓力，因為很久沒講英文，自嘲講的馬馬
虎虎，但還是盡力把意思表達出來，韓國瑜勇敢接受英文訪問，展現打造雙語城市的決心
，也讓大家學到這句經典口號「Sell Goods」、「Welcome People」、「Prosperous
Kaohsiung」。

https://tube.chinatimes.com/20190105001622-261416

--