「緊閉之門」瑞士豎笛三重奏 首次訪台 - 新竹

「緊閉之門」瑞士豎笛三重奏 首次訪台（新竹場）
PORTA CHIUSA Clarinet Trio Taiwan Debut (Hsinchu Concert)

時間 Time/
2016/09/21(三) 19:30

地點 Venue/
江山藝改所 (新竹市江山街13號至15號間小巷內/城隍廟旁)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)

表演者 Performers/
緊閉之門 PORTA CHIUSA：
Hans Koch (CH)
Paed Conca (CH)
Michael Thieke (CH)

票價 Ticket/
預售票、學生票 Advance, Student $250
現場票 At Door $300

購票方式 Buy Tickets/
1. 線上購票 Online：
http://www.accupass.com/event/register/1609121044441102008753
2. 現場現金購票 Pay by cash at door

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

關於表演者 About The Performers/
● 緊閉之門 PORTA CHIUSA
來自瑞士的豎笛（單簧管）三重奏，由瑞士資深音樂家Paed Conca領軍組成，以實驗的聲
響、開放的即興形式，偶爾結合影像、話語等。起先影像探討了政治議題以及移民問題，
以純粹的同質單簧聲線交織，經常塑造出無比寧靜的氛圍，並以低限的微分音樂，營造神
秘魔幻的氛圍。三位成員橫跨老、中、青三代，皆同時擁有演奏家與作曲家等多重身分，
演出足跡遍及世界各地數十個音樂節。「緊閉之門」亞洲巡演，首度造訪的台灣做為中繼
站，將帶來由馬來西亞獨立音樂廠牌Herbal Records發行的最新專輯。

Created by composer and musician Paed Conca, PORTA CHIUSA is an
interdisciplinary performance that combines two film projections, a
spoken-word text, and a live musical performance. It is based on the conflict
that we are experiencing at the beginning of the 21st century, namely that of
a world built upon national states, in which people are still not treated
equally; in which we still speak about color and race; in which nutrition,
health and access to education are still greatly conditioned by hierarchal
classification.

---
● 漢斯‧柯赫 Hans Koch (CH)
生於1948年，瑞士比爾，畢業於比爾音樂院、蘇黎世音樂院。漢斯‧柯赫屬於該國實驗音
樂的先鋒，除了演奏單簧管及薩克斯風以外，也專研電子音樂。早年先是以古典音樂成名
，後來逐漸轉往即興音樂。1973-1980年，他以古典音樂為職，任教於溫特圖爾的音樂學
院（Music College of Winterthur）。1978年結識貝斯手Martin Schütz，並與鼓手
Marco Käppeli共組爵士三重奏，在ECM發行專輯。漢斯‧柯赫在1985年獲得盧卡諾爵士
音樂節「最佳樂手獎」頭銜，瑞士比爾城市授予最高榮譽的「文化獎」。

1948, Biel, Switzerland; bass clarinet, contrabass clarinet, soprano
saxophone, tenor saxophone, electronics.
Having studied at the Conservatory in Biel and Zurich, Hans Koch began his
musical career as a classical clarinetist, working from 1973 to 1980 at the
Music College of Winterthur. In 1978, he met Martin Schütz, also at the
Conservatory, and they formed a jazz trio at the beginning of the 1980s,
finally settling with the drummer Marco Käppeli. Moving through the Horace
Silver and John Coltrane repertoire, they were later influenced by Albert
Ayler, Steve Lacy, Anthony Braxton and Evan Parker, gradually moving to
compose their own pieces. Performances eventually led to a recording of the
trio on ECM and then a second disc the following year (1988) on Sound
Aspects. In 1985 he won the best soloist award at the Jazzfestival Lugano and
in 1986 was awarded the "Kulturpreis from the city of Biel".
http://www.hansko.ch/

---
● 佩德‧鞏嘉 Paed Conca (CH)
生於1967年，擅長為影像、舞蹈、戲劇配樂，像是替默片重新製作音樂，陸續完成長達一
至兩小時的大篇幅作品。他的音樂似乎和視覺性有密不可分的關係，也或許因此，即便沒
有搭配影像，他的音樂，也能讓聽者有極大的想像空間。

Since 1989 Paed Conca works as a musician and composer. He plays clarinet and
bass. He writes Music for theater, film, dance, small ensembles and plays in
a lot of different projects.
http://www.paed.ch/txt/

---
● 邁克爾‧席克 Michael Thieke (CH)
生於1971年，德國杜賽朵夫、柏林及羅馬成長，柏林藝術學院取得學位，多達數十個演出
計畫與樂團組合，最小編制為二重奏，最大可達十多人的樂團。其參與的相關錄音作品，
多達六十張專輯。曾受邀至下列單位講習課程及開設工作坊：Ann Arbor University
(USA), Bucknell College (USA), at the State Conservatory Minsk (Belarus), the
Darmstädter Ferienkurse für Neue Musik (D) Visiting Artist at The School of
the Arts Institute of Chicago (USA)。

Born 1971 in Düsseldorf/D , lives in Berlin and Rome.
The Berlin-based clarinetist/composer/performer Michael Thieke is equally at
home across a broad range of musical environments, such as experimental song
forms, collectively composing projects, improvising collectives, and music on
the fringes of jazz. He is exploring the minutiae of sound, timbre and noise,
with a particular interest in microtonality and related sound phenomena, and
with a preference for long-term collaborations and collective work.
http://www.michael-thieke.de/


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

交通方式/
● 大眾運輸
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走約100公尺，於左手邊「台灣銀行」前搭乘大遠
百免費接駁車，在第三個停靠站(中山路北門街口)下車，往前直走約50公尺右轉仁德街(
地標為貢茶)，直走約50公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15
公尺右手邊即為本所正門。
● 步行
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走，看到右手邊的「南門醫院」後右轉復興路並直
走接東門街，看到城隍廟前廣場往正前方找到仁德街(地標為貢茶)，進入仁德街直走約50
公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15公尺右手邊即為本所正門
。（約15~20分鐘）
● 地圖 Map
中文版：http://0rz.tw/3y8dH
English Version：http://0rz.tw/AQCdk


活動頁面：https://www.facebook.com/events/572795499559113/

--