「偶」到雲林 羅斌樂訪黃俊雄 - 雲林

　荷蘭籍學者羅斌研究偶戲廿多年，目前擔任林柳新紀念偶戲博物館長，他在七日帶著一
五○多件館內的珍貴文物到雲林布袋戲館展出。英雄惜英雄，布袋戲大師黃俊雄及知名雲
林布袋戲團長們一同出面相迎，黃俊雄更以史豔文之聲致詞歡迎。

　羅斌與黃俊雄結識了已經廿多年，當黃俊雄以史豔文之聲致詞表達歡迎時，羅斌不顧自
己是主角，拿著手機猛拍黃俊雄留念（左圖左二，周麗蘭攝），流露真摯的情懷。林柳新
紀念偶戲博物館擁有一萬多件文物，這次來雲林展出百年精緻雕工的老戲臺、明朝到清朝
戲神、國寶雕刻大師作品等，展期至七月中旬。

羅斌雖是外國人，但在台灣布袋戲歷史佔有一席之地，昨日他到雲林展出的是明清以降
的布袋戲文物，雲林多位不同流派的布袋戲團長都現身歡迎。

羅斌拿著他童年四、五歲時候玩的兩個手指偶，對比著自己又高又長的鼻子，哈哈笑說
：「哪一國的偶，從鼻子看就很清楚。」他說，在荷蘭每個小朋友都有自己的戲偶，他本
來擁有一組，現在只剩下兩個，他也希望希雲林的每個小朋友都有自己的偶，偶戲文化因
而紮根。

羅斌的塑膠手指偶有四十五年歷史，比黃俊雄的史艷文還老，但談及史艷文還是嘖嘖嘖
三聲表達崇拜，他覺得黃俊雄的台語、口白、劇情都很「厲害」。

　羅斌的台語很道地，「黑狗兄」、「豬哥」琅琅上口。他說，語言雖是隔閡，但完全不
影響台語布袋戲向世界發聲，只要有良好的翻譯，台灣布袋戲還是能與世界共享的文化資
產。

　羅斌領導演出的《馬克波羅》、《大稻埕老鼠娶親》布袋戲，已在全世界演出一百多場
。《馬克波羅》以台語與義大語發音，《老鼠娶親》以國語發音。





------------------------------------------------------------------------------

從小第一次看的布袋戲就是「雲州大儒俠」，一看就愛上，可是感覺現在的布袋戲沒有前
來的感動(?)。我想雲林除了可以變成農業之都，應該也可以重視一下在地文化，把布袋
戲的精神傳承下去。

--