《快思慢想》可退換貨？天下出版社否認 - 省錢

《快思慢想》可退換貨？天下出版社否認
【聯合新聞網╱綜合報導】

2013.09.05 03:56 pm

由學者洪蘭翻譯的全球熱銷書《快思慢想》（Thinking,Fast and Slow）中文譯本近日備
受爭議，有網友提到該本書翻譯內容與原文有落差，甚至連加州大學大學教授王偉雄都撰
文「不要臉的劣譯」，提及洪蘭誤譯書中許多內容，掀起許多消費者要求退換貨服務。據
自由時報報導，有網友提到出版社可辦理退貨，但已遭天下出版社否認。

媒體報導，網友日前在網路論壇指出，於1年多前購買《快思慢想》該書，但發現看不懂
該書許多論述，後來才得知該書翻譯與原文書有所出入，因而致電天下文化要求換貨，引
起許多網友討論。記者致電博客來，博客來表示目前尚無接到接受退換貨的指令，建議直
接詢問出版社。誠品客服人員則表示，可接受攜帶該書及發票至門市進行換貨。自由時報
報導指出，詢問過天下文化讀者服務人員，對方否認書可退換貨，記者隨後致電天下文化
求證，行銷人員表示該事件負責主管不在暫無法回應。

http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF1/8144604.shtml#ixzz2e0KEb8Oe

--