http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1039052
〈北部〉傳承泰雅弓箭製作 羅東北成國小連獲3獎
耆老卓健郎傳授撇步
〔記者江志雄／羅東報導〕
羅東鎮北成國小師生研究泰雅弓箭製作，以「波后尼（弓）、波內嚕（箭）」作品，
獲得華碩第七屆科學教育獎全國第一名、宜蘭縣一○四學年度科學展覽會第一名、全國科
展第三名。
北成國小泰雅族學生林澤賢的故鄉在南澳鄉，狩獵文化式微，傳統弓箭製作逐漸失傳
，學校科學團隊選定泰雅弓箭當主題，在校長簡信斌支持下，由老師陳英傑、夏明義召集
林澤賢、江郁翔、郭棋安、賴淳敬、鐘心妤、陳鍇灝等六名學生投入研究工作，其中林澤
賢、江郁翔擁有原住民身分。
科學團隊邀請南澳鄉泰雅族耆老卓健郎傳授弓箭製作撇步，過程中發現原住民上山狩
獵時，為方便攜帶兼具機動性，偏好小型弓箭，弓長二百一十公分、箭長九十到九十五公
分最合用；「波后尼」為泰雅語的弓，「波內嚕」是箭，作品連獲三項大獎。
陳英傑說，蒙古族在廣闊草原馳騁，大都使用大型弓箭「弩」；台灣原住民進入山林
打獵，為因應崎嶇山路、茂密森林，採用小型弓箭，部落狩獵文化仰賴口述，耆老凋零後
容易失傳，北成國小師生以文字記錄加以保存，供年輕一輩汲取老祖宗經驗，以利傳承。
「我要當個泰雅勇士！」林澤賢說，他雖然在都會區成長，身上仍流著泰雅族血液，
不僅學做傳統弓箭，長大後將上山狩獵，成為勇敢泰雅勇士。
陳英傑指出，現在的原住民部落，懂得製作傳統弓箭的族人愈來愈少，北成國小科學
團隊將深入部落教學，散播薪傳種子。
(自由時報 105/10/06)
--
〈北部〉傳承泰雅弓箭製作 羅東北成國小連獲3獎
耆老卓健郎傳授撇步
〔記者江志雄／羅東報導〕
羅東鎮北成國小師生研究泰雅弓箭製作，以「波后尼（弓）、波內嚕（箭）」作品，
獲得華碩第七屆科學教育獎全國第一名、宜蘭縣一○四學年度科學展覽會第一名、全國科
展第三名。
北成國小泰雅族學生林澤賢的故鄉在南澳鄉，狩獵文化式微，傳統弓箭製作逐漸失傳
，學校科學團隊選定泰雅弓箭當主題，在校長簡信斌支持下，由老師陳英傑、夏明義召集
林澤賢、江郁翔、郭棋安、賴淳敬、鐘心妤、陳鍇灝等六名學生投入研究工作，其中林澤
賢、江郁翔擁有原住民身分。
科學團隊邀請南澳鄉泰雅族耆老卓健郎傳授弓箭製作撇步，過程中發現原住民上山狩
獵時，為方便攜帶兼具機動性，偏好小型弓箭，弓長二百一十公分、箭長九十到九十五公
分最合用；「波后尼」為泰雅語的弓，「波內嚕」是箭，作品連獲三項大獎。
陳英傑說，蒙古族在廣闊草原馳騁，大都使用大型弓箭「弩」；台灣原住民進入山林
打獵，為因應崎嶇山路、茂密森林，採用小型弓箭，部落狩獵文化仰賴口述，耆老凋零後
容易失傳，北成國小師生以文字記錄加以保存，供年輕一輩汲取老祖宗經驗，以利傳承。
「我要當個泰雅勇士！」林澤賢說，他雖然在都會區成長，身上仍流著泰雅族血液，
不僅學做傳統弓箭，長大後將上山狩獵，成為勇敢泰雅勇士。
陳英傑指出，現在的原住民部落，懂得製作傳統弓箭的族人愈來愈少，北成國小科學
團隊將深入部落教學，散播薪傳種子。
(自由時報 105/10/06)
--
All Comments