TPO1 Speaking的一句翻譯 - 英檢

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2011-12-05T21:09

Table of Contents

小弟開始準備托福也第一次PO文，但基礎很差，想請教各位先進一句翻譯:

TPO1 Speaking Question 4 of 6

These kinds of implicit pressure to conform lead group members to ultimately
make decisions that each, by himself or herself, might normally not make.


我的翻譯是: 去遵守這樣無形的壓力導致group member最終做出的決定，這樣的決定
可能不是每個人所正常的做出決定。



不知道這樣的翻譯是否正確，請多多指教。



(還有，托福的句子怎麼都好難看懂，單字大部分還可以懂，但組合成的句子都看謀..冏)

--
Tags: 英檢

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-12-07T05:13
看久就習慣了....
Ivy avatar
By Ivy
at 2011-12-08T03:57
這種無形的壓力最終使組員各別做出他們平常不會做的決
Lily avatar
By Lily
at 2011-12-08T20:37
定 (conform lead group members 不知道怎麼翻...)
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2011-12-10T01:32
主詞:kinds 動詞:lead
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-12-13T02:48
這些無形的同儕壓力，使得團體裡的成員最終做出他們平常
不會做出的決定(選擇)

新制閱讀TPOreading

Oscar avatar
By Oscar
at 2011-12-05T19:54
我把TPO中reading的部分改成三篇合一 計時器的話與之前無異 只是現在要輸入60分鐘 讓大家試試看一口氣寫三篇的感覺 目前TPO17,20,21,22被鎖住了我改不了 手上沒有TPO23 如果有錯我再幫大家改 希望大家都能考得順利 擊敗萬惡ET$ TPO應該算是有版權吧 就低調吧 附 ...

Hard Cake 托福二連戰+送佛心得

John avatar
By John
at 2011-12-05T13:45
成績： 北車登峰 11/12 R27 L25 S22(FFF) W27(GF) Total: 101 背景：在職 GMAT 710 因為九月才考完GMAT，加上要工作，準備TOEFL的時間很有限，前後只有六週的時間。 為了分散風險我連報了11/12和11/20兩場考試，所幸一戰就有達到目標，不用心驚膽 跳 ...

10/30成績單

Tom avatar
By Tom
at 2011-12-05T12:15
請問各位10/30有考試的同學 有人收到成績單了嗎 我到現在遲遲沒收到正式成績單耶 有點恐慌 - ...

聽力循序漸進準備法

Eden avatar
By Eden
at 2011-12-05T08:21
※ 引述《barbieshu (shu)》之銘言： : 我是那種英文閱讀程度ok : 但聽力真的很爛很爛的托福初準備者 : 多益的閱讀可以400+ : 但聽力200都有點困難 : 現在在準備托福也是一直逃避聽力 : 一方面也是真的不知道像我這樣聽力很不好的人要從什麼材料下手 : 知英.CNN.地理頻道.60s ...

聽力循序漸進準備法

Agnes avatar
By Agnes
at 2011-12-04T21:55
我是那種英文閱讀程度ok 但聽力真的很爛很爛的托福初準備者 多益的閱讀可以400+ 但聽力200都有點困難 現在在準備托福也是一直逃避聽力 一方面也是真的不知道像我這樣聽力很不好的人要從什麼材料下手 知英.CNN.地理頻道.60s... 板上推薦適合準備托福聽力的材料對我來說都太難 有什麼是適合訓練聽力很 ...