The secret of success is to do the com - 英檢

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1EgRxcSf ]

作者: MichaelHenry (多空雙賺) 看板: Eng-Class
標題: [求譯] The secret of success is to do the com
時間: Fri Oct 28 04:28:19 2011

The secret of success is to do the common things uncommonly well.

想請問大家這句話的意思是

1:把平凡的事情做得非常好

還是

2:用卓越非凡的方法將平凡的事情做好

呢?

若按照文法來說應該是第二個

The secret(主詞) of success is(動詞) to do the common things

其中uncommonly well當副詞修飾do

表示方法

謝謝

--