Re: 讀原文課文 - 學習

※ 引述《ABERT (微風斜影人單薄)》之銘言：
: ※ 引述《leo7283 (雪翔Q一枚)》之銘言：
: : 我讀原文書的時候
: : 總是遇到一個瓶頸
: : 就是有時候一段文章雖然是可以唸出來沒有問題
: : 可是朗誦完一遍還是不知道這段在講什麼勒
: : 要重新一個句子慢慢看拆解它的結構才能瞭解它在說什麼
: : 好苦惱喔
: 依我自己的經驗
: 讀原文書的時候最好不要在心中默唸
: 默唸會拖慢閱讀速度與理解能力
: 句子很快的瀏覽 體會意思就好
: 不需要詳細的探究每一句在說什麼
: 常常都是看一句跳兩句的 抓住那種感覺 速度就會越來越快
: 尤其是強迫自己一遍就要看懂 不要回視 這點很重要
: 看原文書要快 就是要靠感覺 不是一句一句讀
: 且英文寫作有一個特點 通常在每一段的前兩句就會把這段的精髓提出
: 後面就都再補述 再來如果有斜體字 那就是重點句 一定要看
: 掌握這些技巧 慢慢的會發現 讀原文書反而比讀中文書快且又簡單易解
: 不過重點是字彙要多背 背到一定程度後 這些技巧才顯得有用
: 如果字彙不夠 那再多的技巧也是枉然 最多也是慢慢看的份了

補充一下 我就是靠這樣克服GRE的閱讀的!!
還有 不要在心中翻譯
心中翻譯會減慢速度跟理解力的
習慣英文的語法 當妳習慣了 閱讀速度就會變快了
就連遇到很多沒單字都沒背過的文章 也都可以八九不離十的瞭解他在說什麼
雖說一句一句看看不懂 但連在一起就會懂了
我們需要的就是這樣 瞭解文意而不是句意

加油 慢慢來 我相信你也可以辦到的!!


--